•

　　生离死别 【 shēng lí sǐ bié 】

　　成语拼音：

　　shēng lí sǐ bié

　　成语注音：

　　ㄕㄥ ㄌ一ˊ ㄙˇ ㄅ一ㄝˊ

　　成语解释：

　　活人之间的分离就像与死者永别一样。形容很难再见面或永远分别。

　　成语例子：

　　他们已有那样的情感，又遇着那些生离死别的事。（闻一多《冬夜评论》）

　　成语出处：

　　《陈书 徐陵传》：“况吾生离死别，多历暄寒，孀室婴儿，何可言念。”

　　法语

　　se séparer pour jamais

　　英语

　　be parted in life and separated by death

　　俄语

　　вéчная разлука

　　近义词：

　　悲欢离合、生死永别

　　反义词：

　　破镜重圆

　　成语繁体：

　　生離死别

　　成语用法：

　　联合式；作主语、宾语、定语；表现对分别的悲伤

　　常用程度：

　　常用成语

　　产生年代：

　　古代成语

　　感情色彩：

　　中性成语

　　成语结构：

　　联合式成语

　　成语属性：

　　动词 成语

　　成语五行：

　　金火金金

　　成语正音：

　　死，不能读作“shǐ”。

　　生离死别是什么意思？

　　生离死别 【 shēng lí sǐ bié 】

　　⒈  指很难再见面的离别或永久的离别。

　　例

　　生离死别的三天，您和妈妈是在怎样一种难熬的悲哀依恋中度过的，我无法想象。——《一封终于发出的信》

　　英

　　part never to meet again; part in life and separate by death;

　　生离死别【 shēng lí sǐ bié 】

　　⒈  生时的分离与死亡时的永别。也作「生别死离」、「生离死绝」、「死别生离」。

　　引

　　《陈书·卷二六·徐陵传》：「况吾生离死别，多历暄寒，孀室婴儿，何可言念。」《红楼梦·第一一九回》：「独有王夫人和宝钗娘儿两个倒像生离死别的一般，那眼泪也不知从那里来的，直流下来，几乎失声哭出。」

　　⒈  难以再见或永久的别离。

　　引

　　南朝 陈 徐陵 《与杨仆射书》：“况吾生离死别，多歷暄寒，孀室婴儿，何可言念。”《古今**·杨谦之客舫遇侠僧》：“李氏 与 杨公 两个抱住，那裡肯捨，真个是生离死别。”《孽海花》第十六回：“我们正要替国民出身血汗，生离死别的日子多着呢。”浩然 《艳阳天》第一三〇章：“再硬的人，也很难挺住这种亲骨肉生离死别的打击。”

　　生离死什么成语

　　生离死别shēng lí sǐ bié

　　中文解释 - 英文翻译

　　生离死别的中文解释

　　以下结果由汉典提供词典解释

　　解释：分离好象和死者永别一样。指很难再见的离别或永久的离别。

　　出自：汉·无名氏《为焦仲卿妻作》诗：“生人作死别，恨恨那可论。”北周·庾信《拟连珠》：“盖闻死别长城，生离函谷。”

　　示例：他们已有那样的情感，又遇着那些～的事。 ◎闻一多《冬夜评论》

　　近义词：生死永别、悲欢离合

　　反义词：破镜重圆

　　语法：联合式；作主语、宾语、定语；表现对分别的悲伤

　　生离死别的英文翻译

　　以下结果由译典通提供词典解释

　　1.separation between loved ones in life or death

　　生离死什么成语

　　生离死别