•

　　shrines

　　英：

　　美：

　　圣祠（shrine的复数）

　　神龛

　　神殿

　　圣地

　　1、Following up, he saw a small temple with

　　shrines

　　, stone a few, censers, and put a stone on a few books, Qianlong rolled, do not know a word.───上去之后，他看到小庙里有神龛、石几、香炉、石几上摆一部旧书，乾隆翻了翻，一个字也不认识。

　　2、Very often such statues were enclosed in rectangular

　　shrines

　　or wall niches whose only opening was at the front, making it natural for the statue to display frontality.───这些雕像通常被封闭在长方形的神龛或壁龛中，它们唯一的开口在前面，这使得雕像很自然地展现了正面。

　　3、Alongside the armoured carriers were overturned jeeps, and pools of blood, which had been turned into impromptu

　　shrines

　　.───装甲运兵车旁边有多辆吉普车被掀翻在地，一摊摊血迹变成供人祭拜的临时神坛。

　　4、Graves, groves, even caves might become

　　shrines

　　or places for ceremonies and rituals, to which people would make a pilgrimage.───墓地、小树林甚至洞穴都可能是圣地或举办典礼及宗教仪式的地方，在那里，人们可以进行朝拜。

　　5、I am singing the starry sky and the hosts that sang high in air, and the gods that were suddenly destroyed in their own

　　shrines

　　.───我在歌唱星空，在空中高歌的主人，以及在自己的神殿中突然被摧毁的神灵。

　　6、Clan

　　shrines

　　, where ancestors are worshipped, have sprung up in many rural areas, particularly in prosperous coastal and southern regions.───但供奉祖先的宗族神祠在农村如雨后春笋般出现，尤其是在富裕的沿海和南部地区。

　　7、There was an ancient village, probably older than the Buddha, and many

　　shrines

　　and places where the pilgrims could spend the night.───那里有一座古老的村落，或许年代比佛陀还要久远，有许多圣坛和朝圣者们可以借宿的地方。

　　8、The terraces house 108 small, intricately carved

　　shrines

　　between the sets of steps.───上安置着108座雕刻复杂的小神龛，位于几段台阶之间。

　　9、Similarly, many of those who had received commendation and financial aid did not have tablets set up in the

　　shrines

　　of their birth places.───同样地，许多曾获褒扬及抚恤的阵亡将士，却又没有在原籍忠烈祠的供奉烈士牌位之内。

　　1、enshrines───vt.铭记，珍藏；把…置于神龛内；把…奉为神圣

　　2、inshrines───v.把……置于神龛内；把……奉若神明；珍藏；铭记（同enshrine）

　　3、shrinks───v.（使）缩小，（使）收缩；（尤指因恐惧而）退缩，畏缩，回避；（衣服、布料）缩水；n.收缩；畏缩；（非正式）精神病医生，精神病学家，心理学家

　　4、shines───v.使亮（shine的第三人称单数）；发光

　　5、shrives───vt.听忏悔后赦免；vi.听忏悔；请求恕罪

　　6、scrines───屏幕

　　7、shrined───n.圣地；神殿；神龛；圣祠；vt.将…置于神龛内；把…奉为神圣

　　8、shrine───n.圣地；神殿；神龛；圣祠；vt.将…置于神龛内；把…奉为神圣

　　9、shrikes───n.伯劳鸟；百舌鸟

　　结语：

　　英语翻译请这样回答例如:长城TheGreatWall，1、周口店北京人遗址 1987.12 周口店北京人遗址位于北京市房山区周口店龙骨山。因本世纪二十年代出土了较为完整的北京猿人化石而闻名于世，尤其是1929年发现了第一具北京 因本世纪二十年代出土了较为完整的北京猿人化石而闻名于世，尤其是1929年发现了第一具北京人头盖骨，从而为北京人的存在提供了坚实的基础，成为古人类研究史上的里程碑。到目 到目前为止，出土的人类化石包括6件头盖骨、15件下颌骨、157枚牙齿及大量骨骼碎块，代表约40个北京猿人个体。