内容导航:
1、
Faire
2、
法语中faire和jouer的问题
1、
Faire
英:
美:
常见释义:
n.(Faire)(美、法)费尔(人名)
1、Fresh fruit is abundant this time of year, and farmers markets can provide a great deal on some local, organic faire.───每年的这个时间是新鲜水果最多的时候,在当地的集市上可以买到很多有机农作物。
2、In order not to quarrel with him in order to avoid kicking up her mother upset, I have him to take a laissez-faire approach.───为了不和他争吵,以免惹得她母亲心烦意乱,我对他采取放任自流的做法。
3、The first, at any time clean, did not wait for ash to be touched swab again. If laissez - faire, clean a can double trouble later.───第一,随时清洁,不要等灰都沾上去了再擦洗。假如听之任之,以后打扫只会加倍麻烦。
4、Hard times continued to revive popular demands for regulating business and softening the harsh edges of laissez-faire capitalism.───艰难的时期继续恢复了人们对规范商业和缓和自由资本主义的尖锐的要求。
5、Zhang Yun also said the crisis showed that the laissez-faire market economy, will not be at peace forever.───张云还表示,本次危机表明完全放任的市场经济,不会永保太平。
6、There has never been an era of laisser-faire in the history of stock exchange in the United States.───美国证券交易史上从来就不存在自由放任的时代。
7、At the Aspen Maker
Faire
, she displayed a new prototype for a virtual cane for the blind that could be built right into a garment.───在阿斯彭制造者集会上,她展示了一件新样品,是可以装入服装内部的盲人虚拟手杖。
8、Recently, however, some scholars have argued that even though laissez-faire became the prevailing ethos in nineteen-century America, it was not accepted without struggle.───然而,最近一些学者认为,尽管“自由放任”成为19世纪美国的主流思潮,但它不能不经过斗争就被接受。
9、He was full of jocularity and savoir-faire.───他幽默又机敏。
1、fairer───adj.更公平(fair的比较级)
2、fair───adj.公平的;美丽的,白皙的;【气象】晴朗的;adv.公平地;直接地;清楚地;vi.转晴;n.展览会;市集;美人;n.(Fair)人名;(英、芬)费尔
3、fairs───n.定期集市;低级烟;赛会(fair的复数形式);abbr.联邦航空情报检察系统(FederalAviationInformationRetrievalSystem)
4、Zaire───n.扎伊尔(非洲中西部一共和国)
5、fairy───n.仙女,小精灵;漂亮姑娘;adj.虚构的;仙女的
6、fayre───n.集会
7、faired───adj.流线型的
8、fire───n.火;火灾;炮火;炉火;热情;激情;磨难;vt.点燃;解雇;开除;使发光;烧制;激动;放枪;vi.着火;射击;开枪;激动;烧火
9、fare───n.(乘客支付的)公共交通费;(交通工具,尤指出租车的)乘客;(尤指某种类型的)食品;供大众使用的东西;v.(特定情况或时期内以某种方式)做,干;发生;结果是;出游;n.(Fare)(美)法勒(人名)
2、
法语中faire和jouer的问题
我觉得,两者都可以用。
就像楼主举的例子,既可以说faire du tennis,也可以说jouer au tennis,只不过faire除了玩乐,还有从事的意思。jouer这方面意思不强。两者常常可以互换使用。但确实也存在常见固定搭配,比如确实不怎么说jouer au ski,而常用faire du ski,这就是语言的灵活性和约定俗成,不能死抠语法了。
Qest-ce que vous faites comme sport=Quel sport faites-vous?
comme就是作为的意思。另如:Que faites-vous comme travail?=Quel travail faites-vous?