•
priestly
【pri:stli】
英：
美：
adj.
僧侣的, 教士的, 祭司的
形容词最高级:
priestliest
形容词比较级:
priestlier
名词:
priestliness
priestlike hieratical pastoral clerical sacerdotal hieratic holy ecclesiastical church religious
unpriestly
1 、
priestly
class, and they were guardians of the unwritten ancient customary law and had the power of executing judgment, of which excommunication from society was the most dreaded.───德鲁伊教团员组成了有学问的祭司阶层，他们是古代传统口头律法的守护者，拥有执行判断的权力，被团体驱出教会是最可怕的。
2 、You will be Mrs. Priestlys daughter! You look just like your mother.───你大概是普里斯特利太太的女儿吧!你长得真象你母亲。
3 、The earliest civilized governments were thus
priestly
governments───因此最早的文明的政体是僧侣政体。
4 、Just as the Maya kept two calendars, one profane and one
priestly
, so Western science and religion fell into two different conceptions of the universe, two different vocabularies.───就像玛雅人有两本历书,一本是俗人的,一本是教士的,西方的科学和宗教持有两种不同的宇宙观,使用两种不同的语汇。
5 、Marble Oracles have
priestly
powers and are sacred.───大理石贤者身份神圣并且拥有祭司的权力。
6 、A priest? Im no different from anyone.─── 传教者吗 我与其他人无异
7 、Im not your wife and Im not your priest.─── 我不是你老婆也不是你牧师
8 、And what is more
priestly
than to promise the Lord a pure conscience and to offer him in love unblemished victims on the altar of one’s heart?───他从一切神恩之泉本身接受了如此丰富的恩宠：他独自接受了这样多神恩，而使任何人只能经他的手才能分享。
9 、The magi were a class of
priestly
scholars in ancient Persia───magi是古波斯的僧侣学者阶层，
10 、At the age of sixteen Gadadhar was summoned to Calcutta by his elder brother Ramkumar, who wished assistance in his
priestly
duties.───十六岁那年，嘎达达尔被他的兄长拉姆库玛儿召唤到加尔各答，希望嘎达达尔能够协助祭司工作。
11 、invest with ministerial or
priestly
authority.───授予部长或牧师的权威。
12 、If you go further down the crusader path, at level 30 you would hit Paladin, Shadow Knight, and Ranger, which are all
priestly
warriors.───如果选择称为crusader,到30级的时候你可以选择称为圣堂武士、暗骑士和游侠,这些都是法系战士。
13 、Also characteristic of Hinduism is the belief in the power of the Brahmans, a
priestly
class possessing spiritual supremacy by birth.───对婆罗门，一个天上拥有灵性至高力量的祭司等级的信仰也是印度教的特征。
14 、To invest with ministerial or
priestly
authority. Confer holy orders.───授权授予牧师或僧侣的权力，授神职。
15 、This was so because there were no great
priestly
schools in Greece.───所以如此，是因为当时在希腊没有宏大的僧侣经院。
16 、To invest with ministerial or
priestly
authority;confer holy orders on.───授权授予牧师或僧侣的权力;授神职
17 、Mr. Priestlys father enjoys a quiet old age.───普里斯特先生的父亲过着安逸的晚年。
18 、not
priestly
; unbefitting a priest.───不是牧师的；不适合牧师的。
19 、Ravindra Verma, M. J. Nigel Priestly, “Optimal Trends in Seismic Design of Single Column Circular Reinforced Concrete Gridge Piers,” Earthquake Spectra, Vol.10, No.3, 1994.───中国土木水利工程学会，“混凝土工程设计规范与解说”，(土木401-86)，民国八十六年十一月。
20 、no vice is universally as hateful as ingratitude- Joseph Priestly.───没有比忘恩负义更令人憎恨的恶行了-约瑟夫·普里斯蒂。
21 、Our only hope for salvation is His
priestly
intercession to God based upon His finished work of redemption.───我们对于救赎的唯一盼望是祂凭着祂的救赎工作，在神面前以祂大祭司的身份为我们代祷。
22 、12 In the days of Joiakim these were the
priestly
family heads: for Seraiah, Meraiah; for Jeremiah, Hananiah;───在约雅金年间，司祭作族长的：色辣雅家是默辣雅，耶勒米雅家是哈纳尼雅，
23 、If you dont do better than that youll get it in the neck from Mr. Priestly.───如果你搞不好,那么你就会受普里斯特利先生的重罚。
24 、Herein is revealed the grand necessity of the high
priestly
work of Jesus in heaven.───在这里就显明了耶稣在天上做大祭司工作的极为必要。
25 、The Levites, however, do not get a portion among you, because the
priestly
service of the LORD is their inheritance.───利未人在你们中间没有分、因为供耶和华祭司的职任就是他们的产业。
26 、to take
priestly
vows───受戒
27 、Mention of the
priestly
families may have been written at this point, since they were major occupants of Jerusalem, and Nehemiah was concerned with populating the Holy City.───提到祭司的家族，可能是因为他们是住在耶路撒冷的主要居民，而尼希米向来就很关心圣城的居住问题。
28 、Only Brahmins -- members of Hinduisms
priestly
caste -- are allowed to touch them.Even the skins shed by the snakes are covered by the taboo.───只有作为印度教最高种姓的婆罗门才能够触摸它们，就连蛇褪下的皮也受到保护。
29 、The Carrion Lady still has some skills in the use of Nature magic, but her
priestly
powers are corrupted.───复活出的腐烂女士仍有一些自然魔法的魔力，但生前拥有的牧师力量将被腐化，取而代之的是对死亡的不洁力量。
30 、* Sure of his
priestly
vocation, Terrence planned to pursue his theological training at the local Roman Catholic seminary.───*当然他的司铎使命，泰伦斯计划继续他的神学培训在当地的罗马天主教神学院。
31 、Their encampment was toward the rising sun to the east of the Tabernacle, facing its gate and the encampment of the
priestly
family.───他们的营地在会幕东边，对著日出之地，也面对祭司家。
32 、So hes sleeping with his priest, too.─── 所以说他也跟他神父睡觉咯
33 、He pointed to the example of St. John Mary Vianney, and living of the evangelical counsels "in a way suited to his
priestly
state."───他指出圣维尔纳的榜样，活出福音劝谕“符合他司铎的身份“。
34 、The NIN.DINGIR in the Hittite kingdom: A Mesopotamian Priestly office in Hatti?───哈梯语中的美索不达米亚祭司职位欤?
35 、Thereafter only Eleazar and Ithamar performed the
priestly
functions under the direction of their father Aaron.───只有厄肋阿匝尔和依塔玛尔，在他们父亲亚郎面前执行司祭的职务。
36 、In the days of the High Priests Eliashib, Joiada, Johanan and Jaddua, the heads of the
priestly
families were recorded in the Book of the Chronicles up to the reign of Darius the Persian.───在厄肋雅史布、约雅达、约哈南和雅杜亚年间，肋未人的族长都登记了，司祭也登记了，直到波斯达理阿的朝代。
37 、I could have been an excellent priest.─── 我本可以成為最完美的神父
38 、Ezekiel from the tribe of Levi born 623BC into a
priestly
family who lived around Jerusalem and the temple.───以西结大约623BC生于利未部落的教士家庭，家庭就在耶路撒冷和圣殿附近。
39 、The Pope also stressed the importance of
priestly
formation which must maintain “communion with unbroken ecclesial Tradition, without pausing or being tempted by discontinuity.───教宗催促司铎们在这些方面加以注意是基于对“近几十年来社会根本改变”的认识，这些改变要求用“最大的教会能量”来照顾关心司铎的候选人。
40 、
priestly
school───僧侣学校
41 、A
priestly
heart!───一个祭司的心！
42 、In some translations, Psalm 110:4 names Melchizedek as representative of the
priestly
line through which a future king of Israels Davidic line was ordained.───在一些译本里面，诗篇110：4称麦基冼德是祭司家族的代表，通过它，一位以色列大卫家族的国王将要被立。
43 、Like the books of Chronicles and Ezra, Nehemiah has a
priestly
emphasis.───一如历代志和以斯拉二书，尼希米也强调祭司职。
44 、For me, you are a priest, nothing more.─── 对我来说你就是个神父而已
45 、the highest of the four main Hindu castes: the
priestly
caste───印度教四大世袭阶级中最高的一级：僧侣阶级
46 、That is when he would have normally taken up his
priestly
duties.───按照规定，二十岁就是他可以担任祭司职务的年龄。
47 、No. Im intrigued because the priest is not a priest.─── 不 我感兴趣是因为他不是真的牧师
48 、in the towers of the churches, where no prayers were said, for the popular revulsion had even travelled that length of self-destruction from years of
priestly
impostors, plunderers, and profligates;───他望着教堂的塔楼，那儿已没有人作祈祷，因为多年来以牧师身分出现的骗子手、强盗和花花公子已普遍使人深恶痛绝到了宁肯自我毁灭的程度。
49 、Patrick, from now on, youre the priest.─── 帕特里克 现在开始你演牧师
50 、So, it is not a matter of extending to you sisters the rights and privileges of the priests, but rather of extending to the priests the duties and the privations of you nuns.─── 所以 问题不在于给予你们 神父的权利和特权 而是让他们也承担 修女们的责任和苦累
51 、His son shook things up even more, not only changing his name to honor the new god (Akhenaten means "one who serves Aten") but also banishing the older gods, especially the
priestly
favorite Amen.───他儿子做的更甚。他不仅把自己的名字改为阿肯纳坦（意为阿坦的仆人）以表示对太阳神的敬意，而且不许人们崇拜以往的神灵，特别是教会的至爱阿门神。
52 、" Let not this day pass then without praying for
priestly
, religious, missionary vocations and other forms of consecration to the service of the Lord and his Church.───就让我们在今天为神职及福传及各种教会服务及礼仪祈祷。
53 、I have a confession. Im not a priest.─── 我有事要承認【懺悔】 我不是牧師
54 、24 For in the
priestly
robe which he wore, was the whole world: and in the four rows of the stones the glory of the fathers was graven, and thy majesty was written upon the diadem of his head.───因为，在他的长衣上，带有整个的世界；在四行宝石上，刻著祖先的荣耀；在他头戴的冠冕上，嵌有你的尊威。
55 、In you, in fact, is decided that form of love which all of your life will have and, through you, human life on Polish soil: the matrimonial, family, social and national form--but also the
priestly
, religious and missionary one.───实际上，你们决定着自己终生怀着怎样的爱； 并且通过你们，将决定波兰土地上人们的生活：婚姻、家庭、社会和民族的生活，还有神职人员的、宗教的和传教的活动。
56 、the highest of the four main Hindu castes: the
priestly
caste.───印度教四大世袭阶级中最高的一级；僧侣阶级。
57 、"I dont believe youre stupid enough to think fear of retribution is what keeps me within the
priestly
fold."───“我不相信你会愚蠢到把害怕报复看作是我继续教士生涯的理由。”
58 、Its center, the eternal flame in the Temple of Fire, was constantly linked with the
priestly
service and with the haoma sacrifice.───它的中央是火之庙宇里面的不灭火焰，坚持不变地与祭司的仪式和豪马献祭相联系。
59 、In the time of Herod king of Judea there was a priest named Zechariah, who belonged to the
priestly
division of Abijah;───5当犹太王希律的时候，亚比雅班里有一个祭司，名叫撒迦利亚；
60 、A recent discussion here, for instance, questioned the growing popularity among Christians of the name Cohen -- a Jewish
priestly
title thats not traditionally used as a given name.───例如，在最近的一次讨论中，讨论了关于在基督教徒中越来越多的人喜欢取名为科恩的话题。科恩是个犹太僧侣的头衔，但在传统意义上来说并不被用作人名。
61 、Remember them, O my God, because they defiled the
priestly
office and the covenant of the priesthood and of the Levites.───我的神阿，求你记念他们的罪。因为他们玷污了祭司的职任，违背你与祭司利未人所立的约。
62 、Some of my disciples are pastors. In church,they preach,wear their
priestly
vestments or conduct Mass.───我有一些弟子的身分是牧师，他们在教堂里，只传道，穿牧师的制服、或望弥撒。
63 、to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the
priestly
service of the gospel of God, so that the offering of the Gentiles may be acceptable, sanctified by the Holy Spirit.───使我为外邦人作基督耶稣的仆役，作神福音的祭司，叫所献上的外邦人，因著圣灵成为圣洁，可蒙悦纳。
64 、he rejected all suggestions of the kind, as if
priestly
celibacy were one of his articles of Church discipline.───他对这类建议一概加以拒绝，仿佛僧侣的独身主义是他教会规章中的一项条款。
65 、His hands holding the hat were folded before him in a peaceful, almost
priestly
way.───他双手拿着帽子，用一种安宁的简直象教士一样的姿势捧在胸前。
66 、In the time of Herod king of Judea there was a priest named Zechariah, who belonged to the
priestly
division of Abijah;his wife Elizabeth was also a descendant of Aaron.───当犹太王希律的时候、亚比雅班里有一个祭司、名叫撒迦利亚．他妻子是亚伦的后人、名叫以利沙伯。
67 、In the days of Herod, king of Judea, there lived a priest named Zechariah, belonging to the
priestly
clan of Abiah. Elizabeth, Zechariahs wife, also belonged to a
priestly
family.───犹太王黑落德时代，在阿彼雅班中有个名叫匝加利亚的司祭，他妻子叫依撒伯尔，也是亚郎的后裔。
68 、We have your physician and a priest.─── 我们带来了你的医生和一名牧师
69 、Streep is superb -- as always -- as Miranda Priestly, the self-absorbed, career-obsessed and patently unpleasant publishing mogul.───当时，一心想得到米兰达肯定的安德丽娅虽有怨言但也任劳任怨。
70 、To strip of
priestly
privileges and functions.───剥夺职权；脱去圣衣剥夺教士的特权和职权
71 、Like other trolls, the ice trolls follow the Voodoo traditions, with a focus on
priestly
rather than shamanistic Voodoo.───和其他巨魔类似，冰霜巨魔信奉巫毒，他们更多的是采取一种祭祀的巫毒，而不是萨满教形式的。
72 、Then he read about research tracing the Y sex chromosome, which is passed intact from father to son, all the way back to the time of Aaron, the single progenitor of the
priestly
cohen caste 3,000 years ago.───接着他阅读了有关Y性染色体的研究材料。Y染色体完整地从父亲传递给儿子，这就可以一路追溯到圣人艾伦的年代。艾伦是3000年前的教士科恩种姓的惟一祖先。
73 、In the days of Joiakim, these were the heads of the
priestly
families: of Seraiahs family, Meraiah; of Jeremiahs, Hananiah;───在约雅金的时候，祭司作族长的西莱雅族（或作班本段同）有米拉雅。耶利米族有哈拿尼雅。
74 、And what is more
priestly
than to promise the Lord a pure conscience and to offer him in love unblemished victims on the altar of ones heart?───向天主奉献一颗纯洁的良心，在自己的内心祭台上向祂呈上我们敬礼的无玷祭品，难道不是司祭的职务吗？
75 、A member of the Zoroastrian
priestly
caste of the Medes and Persians.───古波斯的教士米提亚和波斯的锁罗亚斯德教教士姓的成员
76 、
priestly
dedication to the people of his parish.───牧师对自己教区居民的奉献精神。
77 、7 Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the
priestly
heads and their brethren in the days of Jeshua.───撒路、阿摩克、希耳克雅、阿达雅：这些人是耶叔亚时期中的司祭，和他们兄弟的族长。
78 、The Israelites set out from Beeroth Bene-jaakan for Moserah, where Aaron died and was buried, his son Eleazar succeeding him in the
priestly
office.───以色列子民由贝洛特贝乃雅干起程，到了摩色辣，亚郎在那里死了，也埋在那里；他的儿子厄肋阿匝尔继他做了大司祭。
79 、In Buddhas day, the Brahmins, the
priestly
elite, were recognizable by their fine cloaks and their distinctive matted hairstyles.───宋代大学士苏东坡是一典型例子. 有一日，他写了一首五言绝句说:"瞻首天中天,毫光照大千;
80 、According to their ability they gave to the treasury for this work 61,000 drachmas of gold, 5,000 minas of silver and 100
priestly
garments.───他们量力捐入工程库的金子六万一千达利克，银子五千弥拿，并祭司的礼服一百件。
81 、4.The
priestly
caste does not normally intermarry with the warrior caste.───教士阶级通常不与武土阶级通婚。
82 、An aged
priestly
warrior towered up, august and formidable, with his hand upon his dagger───一个上了年纪的和尚模样的战士，屹然而立，雄赳赳的，容貌可畏，一只手放在他的短剑之上。
83 、"In church, they preach, wear their
priestly
vestments or conduct Mass."───他们在教堂里,只传道,穿牧师的制服、或望弥撒。
84 、To invest with ministerial or
priestly
authority; confer holy orders on.───授予牧师或僧侣的权力;授神职。
85 、Few beings in the history of the Realms have become as powerful in both
priestly
and wizardly magics as this innocent elf.───在这个国度的历史上很少有人能够像这个天真无邪的精灵，同时拥有这么强大的神术和法术。
86 、General: That the laity and the Christian communities may be responsible promoters of
priestly
and religious vocations.───总祈祷意向：愿平信徒和基督徒团体成为司铎和修会圣召负责任的推动者。
87 、Some of my disciples are pastors. In church, they preach, wear their
priestly
vestments or conduct Mass.───我有一些弟子的身分是牧师，他们在教堂里，只传道，穿牧师的制服、或望弥撒；
88 、In keeping with the chroniclers
priestly
interest, much emphasis is placed upon the organization of the Temple and temple worship.───写历代志的人，为保持其对祭司体制的关注，十分强调圣殿的功能和崇拜。
89 、As in pre-Renaissance Europe, religion and medicine were mixed in their service to the masses by the
priestly
class.───在文艺复兴之前的欧洲，宗教和医学是被牧师级别的人物混合在一起为大众服务的。
90 、All the Levites were given by God to the high
priestly
family of Aaron (the Kohathites) to be a help to them.───所有利未族人，上帝都赐给亚伦家（哥辖支派）的大祭司，成为他们的帮手。
能不能帮我用英文来介绍《穿Prada的女魔头》这部**，字数不用很多 一百左右就行。如果有翻译更好，谢谢
The Devil Wears Prada is a 2006 comedy-drama film, a loose screen adaptation of Lauren Weisbergers 2003 novel of the same name.
In New York, the simple and naive just-graduated in journalism Andrea Sachs（played by Anne Hathway)is hired to work as the second assistant of the powerful and sophisticated Miranda Priestly(played by Meryl Streep ), the ruthless and merciless executive of the Runway fashion magazine. Andrea dreams to become a journalist and faces the opportunity as a temporary professional challenge. The first assistant Emily advises Andrea about the behavior and preferences of their cruel boss, and the stylist Nigel helps Andrea to dress more adequately for the environment. Andrea changes her attitude and behavior, affecting her private life and the relationship with her boyfriend Nate, her family and friends. In the end, Andrea learns that life is made of choices.
穿普拉达的女王台词中英对照
穿普拉达的女王台词中英对照如下：
1、Everybody wants this. Everybody wants to be us.
每个人都要这一切，每个人都向往我们现在的生活。
2、Tomorrow they can spend another $300,000 reshooting something that was probably fine to begin with, to sell people things they dont need.
第二天他们会再拿出30万来重拍些或许本来就很棒的作品，再推销给你一些你根本不需要的东西。
3、Thats realy what this multibillion-dollar industry is all about anyway, isnt it? Inner beauty.
这就是十亿资产的价值所在，对吧？内在美。
4、Great. Human Resources certainly has an odd sense of humor.
要命，人力部还真会开玩笑。
5、Miranda sacked the last two girls after only a few weeks. We need to find someone who can survive here. Do you understand?
马琳达几周内炒了前两个女孩，我们需要能够适应这个高强度工作的员工，你明白吗？
6、Yeah. Of course. Whos Miranda?--Shes the editor in chief of Runway, not to mention a legend.
当然，马琳达是谁？她是《天桥》杂志主编，是一名传奇人物。
7、Tell Simone Im not going to approve that girl that she sent me for the Brazilian layout. I asked for clean, athletic, smiling. She sent me dirty, tired and paunchy.
告诉西蒙我不要她为巴西版面选的女孩。我要的是干净、运动型、面带微笑的女孩，她挑的是肮脏、疲倦的肥婆。
8、Youre right. I dont fit in here. I am not skinny or glamorous...and I dont know that much about fashion. But Im smart. I learn fast and I will work very hard.
没错，我不适合这里我不够苗条也不够漂亮，也不懂时尚，但我很聪明我学得很快，我会努力工作的。
9、Miranda Priestly is a huge deal. I bet a million girls would kill for that job.
马琳达皮斯利是个大人物，我打赌女生都会为这工作发疯的。
10、Well, I happen to think you look great always. Aww! I think youre full of it.
我认为你穿什么都好看。
11、I hope you know that this is a very difficult job...Mm-hmm. For which you are totally wrong. And if you mess up, my head is on the chopping block.
我希望你知道这是份艰难的活。是的，那你就错了。你的失职会送我上断头台的。
12、I get to go with her to Paris for Fashion Week in the fall. I get to wear couture. I go to all the shows and all the parties. I meet all of the designers. Its divine.
我会和她去巴黎的秋季时尚周，我会穿大牌设计的服装，参加所有的时装表演和聚会。会见所有设计师，太神圣了。
13、Run-throughs are a huge deal.
挑选是件大事。
14、You know, its just that both those belts look exactly the same to me.
只是，这两条腰带几乎一模一样。
15、You go to your closet and you select. I dont know that lumpy blue sweater, for instance, because youre trying to tell the world that you take yourself too seriously to care about what you put on your back.
你去自己的衣橱选择，我不知道，比如你那松垮的蓝色绒线衫，试着告诉世人你的人生重要到你无法关心自己的穿着。