•
whether
英：【ˈweðər】美：【ˈweðə(r)】
英：
美：
常见释义：
是否
pron.
两个中的哪一个
conj.
是否；不论
whether
or ─── 是…还是…
1、
whether
or no 【not】 ─── 无论是不是; 无论如何; 不管怎样; 总之; 必定
2、
whether
... or... ─── 是...还是... ─── 或者...或者...; 不是...就是... ─── 不管...还是...
1、whetter ─── 磨锐工具；磨尖工具
2、wether ─── n.阉羊
3、diether ─── n.【有化】二醚
4、aether ─── n.以太；乙醚；太空
5、blether ─── n.胡说；vi.胡说
6、wreather ─── 花环。
7、sheather ─── 护套
8、whither ─── adv.到哪里，去哪儿；conj.无论到何种程度；无论到哪里
9、heather ─── n.石南属植物，帚石楠（低矮野生植物），欧石楠；adj.杂色的；似石南的；n.(Heather)希瑟（人名）
1、It ceased to matter
whether
or not he sold his work. ─── 他是否卖掉了他的作品已无关紧要。
2、The time it takes for a women to determine
whether
or not she wants to see a man again. ─── 女生通常要花这点时间来决定是否再愿意见这个男生。
3、It makes no odds
whether
you give me coffee or tea. ─── 你请我喝咖啡或喝茶都没有什么关系。
4、
Whether
they are orientals or occidentals, they all love peace. ─── 不管是东方人还是西方人,他们都爱和平。
5、He got a glimpse of a pretty girl and then shot several glances at her, eager to know
whether
she caught sight of him at the same time. ─── 他无意中瞥见了一个漂亮女孩，于是就多瞟了几眼，同时急切的想知道她是不是也注意到了自己。
6、The next question is
whether
it matters that she was a man when she started the business. ─── 下一个问题是：她创业时的身份是男人，这到底有没有关系？
7、The question
whether
he will join us is uncertain. ─── 他是否叁加的问题还没有确定。
8、He wasnt sure
whether
he should stay or leave. ─── 他拿不准自己该留下还是离开。
9、He does not care a hoot
whether
he passes his examination or not. ─── 他一点也不在乎考试是否及格。
10、It is equal to me
whether
he comes or not. ─── 他来不来对我都一样。
11、Little does he care
whether
we live or die. ─── 他一点也不管我们是死是活。
12、He -ried
whether
she could sing. ─── 他问她是否会唱歌。
13、The nation was thrilled, shocked and sympathetic.
Whether
Edward would abdicate in favour of his brother became the question of the hour. ─── 举国上下都感到激动、震惊、并表示同情。爱德华是否会放弃王位而支持他的兄弟成了当前的热门话题。
14、Its up to you
whether
you decide to take the job. ─── 你要不要这份工作由你自行决定。
15、House Speaker Jim Wright yesterday threw down the budget gauntlet before President-elect George Bush, telling him he must decide
whether
to raise taxes or reduce military spending or Congress will do it for him. ─── 众院议长赖特向总统当选人布什掷下预算挑战书，要总统当选人布什必须决定增税或削减军费，否则国会就要越俎代疱。
16、In any event Im going to the disco tonight
whether
you want to come with me or not. ─── 不管怎样，今晚我要去跳迪斯科舞，无论你是否愿意与我同去。
17、Check
whether
a fuse has blown. ─── 检查一下保险丝是否烧断了。
18、In that situation, a wage freeze,
whether
voluntary or imposed by the Government, deals with a symptom of inflation rather than with inflation itself. ─── 在那种情况下，工资冻结，无论是自动还是国家强制进行的，是对付通货膨胀的症状，而不是通货膨胀本身。
19、He hasnt decided
whether
to campaign for the senate. ─── 他尚未决定是否参加参议员的竞选。
20、He deliberated
whether
to buy a new car. ─── 他慎重考虑是否要买一部新车。
21、I dont know
whether
you like flowers, sir. ─── 先生,我不知道您是否喜欢花。
22、It do not matter to me
whether
you miss the train not. ─── 你赶不赶得不火车对我并不重要。
23、
Whether
they win or lose is all the same to me. ─── 他们是赢是输於我都一样。
24、It remains to be seen (ie We shall know later)
whether
you are right. ─── 你是否正确，以後可见分晓。
25、Im going
whether
you like it or not. ─── 不管你愿意不愿意，我都要走了。
26、I decided to speak my piece
whether
he liked or not. ─── 不管他是否喜欢，我决定发表自己的观点。
27、That sort of life style has come to stay
whether
you approve of it or not. ─── 不管你赞成与否，那种生活方式已成为时尚。
28、
Whether
or not he will stay, I really dont care. ─── 他要留下来还是要走，我真的不在意。
29、He was weighing up
whether
to stay with us or not. ─── 他在仔细考虑是否留下和我们在一起。
30、The brand portfolio molecule includes all the brands that factor into a consumers decision to buy,
whether
or not the company owns them. ─── 品牌组合分子图涵盖了所有影响消费者购买决策方式的品牌，而不管公司是否拥有这些品牌。
31、His nationality isnt relevant to
whether
he is a good lawyer. ─── 他的国籍跟他是不是一个好律师不相关。
32、Well go on with the work,
whether
we can find the necessary tools or not. ─── 不管我们能否找到所需的工具,我们要把这件工作做下去。
33、He brooded over
whether
he could possibly find work again that winter. ─── 他焦虑地思考着那个冬季他能否再找到工作。
34、Analysts, however, took a dim view of the companys prospects, questioning
whether
creditors would allow the company to survive intact. ─── 不过，分析家们对该公司的前景表示悲观。他们怀疑债权人是否允许该公司完完整整继续存在。
35、It is most important to chew your food,
whether
vegetable or meat, before you swallow it down. ─── 不管你的食物是蔬菜还是肉，在咽下以前咀嚼，是最重要的。
36、Hes still hesitating about joining/over
whether
to join the expedition. ─── 他对是否参加考察队仍拿不定主意。
37、
Whether
(she is) sick or fine, she is always cheerful. ─── 不管她生不生病，她总是开开心心的。
38、His offence is so serious that I doubt
whether
he can be pardoned for it. ─── 他的过错十分严重。我怀疑他是否会得到原谅。
39、He little cares
whether
we live or die. ─── 他根本不问我们是死是活。
40、A period of trial is often needed to determine
whether
something is right or wrong. ─── 为了判断正确的东西和错误的东西，常常要有考验的时间。
41、
Whether
he will come (or not), we will go on with our plan. ─── 不管他来不来，我们仍按原计划进行。
42、It all depend on
whether
she like the boss or not. ─── 一切都取决于她喜欢还是不喜欢这个老板。
43、Can you find out for me
whether
it have any vacant room for tomorrow? ─── 你能不能帮我查一查明天是否有空房间？
44、It is controversial
whether
sow false news on the net on april fools day be an online prank. ─── 在愚人节时用网路散布不实消息是否算是网路恶作剧引起了争论。
45、He couldnt give a damn
whether
he passes the exam or not. ─── 他对考试及格与否满不在乎。
46、The doctors held a consultation to decide
whether
an operation was necessary. ─── 医生们进行会诊，决定是否需要动手术。
47、It remained open to question, no matter what the courts found,
whether
Mr Johnson had been rightly convicted for the offence. ─── 不论法庭对约翰逊先生做出什么样裁决，给他定的罪是否恰当仍是仁者见仁，智者见智。
48、His nationality isnt relevant to
whether
hes a good teacher. ─── 他的国籍与他是否是位好老师无关。
49、
Whether
it rains or not makes no difference to me. ─── 下不下雨对我来说都一样。
50、He did it
whether
by accident or design. ─── 不知道他是偶然还是有意做了这件事。
51、I wonder
whether
I can possibly take it away? ─── 不知我是否可以把它拿走？
52、"It is not a question of sexuality that determines
whether
a person is qualified or not to adopt, " said Justice Margarita Luna. ─── “不是性倾向决定一个人是否有无资格领养的问题。”法官玛格利特·卢娜说。
53、He asks
whether
I can participate in the meeting. ─── 他问我是否会参加会议。
54、He seldom asked himself
whether
he liked such and such a man: he esteemed a man according to
whether
he was useful to himself. ─── 他极少问自己是否喜欢某某人，他只是按照某人是否对自己有用来估价他。
55、Then again, I doubt
whether
he will come. ─── 再说,我怀疑他是否会来。
56、It is all one to me
whether
he comes or not. ─── 他来不来对我来说都无所谓。
57、He thinks the world cares little
whether
a man is a churchman, so long as he is good and true. ─── 他想只要一个人慈善忠厚，谁也不会介意他是否是个教徒。
58、It is doubtful
whether
he can read my fortune or not. ─── 他能否算出我的运气还是个疑问。
59、No matter what the committee tries to discuss, even if its only
whether
or not to paint the railings outside, Vera is always shouting the odds about the rights of women. ─── 不管委员会想讨论什么，即使只是讨论是否要油漆外面的栏杆，维拉也总是为争取妇女的权利而大声疾呼。
60、I asked
whether
they could change my ticket. ─── 我问他们是否可以给我换票。
61、It all hang on
whether
he is willing to help us. ─── 一切都取决于他是否愿意帮助我们。
62、It makes no matter
whether
you arrive first or last- theres enough food for everyone, whatever time they arrive. ─── 大家早到晚到都无关紧要——不管什么时候，都有足够的东西吃。
63、No matter
whether
these figures are accurate, we have to recheck them. ─── 不管这些数字是否准确，我们都得再检查一次。
64、The thinner the ice, the more anxious is everyone to see
whether
it will bear. ─── 冰块越薄，越使人急切要看看它是否承受得起。
65、He called off a list of names to find out
whether
any of us had been left out. ─── 他读了一下名单，看看我们中间是否有人被遗漏了。
66、It all hangs
whether
he is willing to go with us. ─── 一切都取决于他是否愿意和我们在一起走。
67、It makes no odds to me
whether
you go or stay. ─── 你是去是留与我无关。
68、It wont make much difference
whether
you go today or tomorrow. ─── 你今天或明天去没有多大关系。
69、I dont know
whether
we will start the job or not until I see how the land lies. ─── 在没有分析情况之前，我不知道是否要开始这项工作。
70、The rest of the group wanted to go to a disco. I didnt mind
whether
I did or not but I went along for the ride. ─── 剩下的人要去跳迪斯科舞，我不在乎去跳还是不跳，我去那里只是凑数。
71、It is a matter of disputation
whether
they did the right thing. ─── 他们做得对还是错，这是争议之处。
72、The most melancholy of human reflections, perhaps, is that, on the whole, it is a question
whether
the benevolence of man does most harm or good. ─── 人类思考的最大的忧郁，也许是：大体上，人的慈善行为究竟有益抑或更为有害，是一则疑问。
73、They did not consider
whether
they could afford the time or not. ─── 他们没有考虑是否抽得出时间。
74、
Whether
or no it is true remains a question. ─── 到底是真是假还是一个问题。
75、Take a smell at this fish and tell me
whether
its fresh. ─── 你闻一闻这条鱼，看看新鲜不新鲜。
76、Men were sent out to verify
whether
it was true. ─── 几个人被派去查清事实。
77、He does not care
whether
he wins or loses. ─── 他不在乎是否他赢或输。
78、It makes no difference to me
whether
you go or not. ─── 你去不去对我都一样。
79、Your proposal begs the question
whether
a change is needed at all. ─── 到底是否需要改革，你的提议回避了问题的实质。
80、He wondered
whether
it would be proper to knock at her door. ─── 他不知道敲她的门是否恰当。
81、Its quite indifferent to me
whether
you go or stay. ─── 你去也好,留也好,我无所谓。
82、Youre fucking well coming
whether
you want to or not. ─── 不管你想来不想来，你是一定得来。
83、It is a matter of dispute (
whether
they did the right thing). ─── (他们做得对还是不对，)这是有争议之处。
84、I do not know
whether
he was punished or not. ─── 他是否受到惩罚，我不知道。
85、The point at issue is
whether
we go to the party. ─── 争论点是我们是否去参加聚会。
86、I am wondering
whether
perhaps you can recollect where you get it? ─── 不知您是否回忆得起，您是哪儿弄到它的？
87、Opposition leaders were wondering about
whether
she would abide by the election results if they went against her. ─── 反对党领袖怀疑，如果选举结果对她不利的话，她是否会甘拜下风。
88、
Whether
or not he succeeds is in the lap of the gods. ─── 他能否成功尚难以预料。
89、
Whether
she likes it or not, her message of optimism and inclusiveness is often transmitted through her appearance. ─── 不管第一夫人是否喜欢如此，但她乐观和包容的讯息总是通过她的衣着传递出来的。
weather or与whether or not的区别？
两者的主要区别是在not上面，后者是前者的否定形式。因此翻译的时候句意是相反的。
weather or与whether or not的区别？
没有weather or这个用法，因为weather本义是天气。故问题应为whether or与whether or not的区别。
whether和whether or not在用法上、意思上都有区别：
1、用法上的区别
whether…or里whether表示一种选择,其后可以跟介词短语或不定式短语。
whether…or not里whether可用来引导名词性从句，即主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。
2、意思上的区别
whether…or：是…还是…；表判断。
whether…or not：是否，会不会。