•

　　thank you all the same

　　英：

　　美：

　　常用释义：

　　同样地感谢你

　　同样地感谢你；仍然感谢你

　　1、Well, Im afraid the box is too heavy for you to carry it , but

　　thank you all the same

　　.───不用了。这箱子太重，恐怕你搬不动。谢谢。

　　2、Oh, no. Its very kind of you, but we dont take tips. Thank you all the same. Goodbye.───哦，不行。您太好了，但是我们不能收取小费。谢谢您，再见。

　　3、Thats very nice of you, but Im afraid we dont accept tips. Thank you all the same.───您真的太好啦，不过我们不收小费的，还是一样要谢谢您。

　　4、To those who were not very familiar to me, I

　　thank you all the same

　　for your silent supports.───那些我并不熟悉的朋友们，我感谢你们默默的支持；

　　5、Though you cant help me,

　　thank you all the same

　　.───虽然你不能帮助我，但我仍然要谢谢你。

　　6、Sorry, I dont like it so much. Thank you all the same.───抱歉，我不是很喜欢，谢谢。

　　7、He wanted me happy, but i found it this morning. Thank you all the same.───他让我很高兴，但是我发现这应经是早上了。

　　8、Thank you all the same.───尽管如此，还是要谢谢你。

　　1、the same as you───和你一样

　　2、thanks all the same───还是要感谢；仍然要感谢

　　3、the same with you───你也一样

　　4、all the same───尽管如此， 仍然

　　5、same you───你也是

　　6、all thank you───谢谢大家

　　7、Thank you───谢谢你

　　8、you the same───你也是

　　9、thank thank───谢谢谢谢

　　Thank you all the same. 尽管如此，还是要谢谢你。 回复：You are welcome. 你客气了。