内容导航：
1、
conflate
2、
谁能告诉我gift和present有什么区别？
1、
conflate
英：【kənˈfleɪt】美：【kənˈfleɪt】
英：
美：
常用释义：
合并
vt.合并；异文合并
第三人称单数--conflates；现在分词--conflating；过去式--conflated；过去分词--conflated。
1、USA, Russia and Europe to highlight a trading good can be an international tool to
conflate
world.───从美国，俄罗斯和欧洲的贸易中，可以看到贸易物件可使世界成为国际一体。
2、We routinely add or subtract people, details, settings and actions to and from our memories. We
conflate
, invent and edit.───我们习惯在记忆中增减人物、细节、场景与行动，还会合并、创造与编辑。
3、If you want to defend liberalism, then defend it, but why
conflate
your love for certain values with love for a certain country?───如果你想捍卫自由主义，那你就捍卫吧，你为什么要把对某种价值观的热爱和对某个国家的热爱混为一谈？
4、Her letters
conflate
past and present.───她的信把过去与现在结合在一起。
5、alternative sources of energy would not have this effect, so it erroneous to
conflate
growth and climate change in this way.───替代能源不会有这种影响，所以文章将经济增长和气候变化混为一谈是错误的。
6、So I think choreography is alive and well. But I wouldnt
conflate
that with BPM.───所以，我认为服务编排是生机勃勃的，但我不想把它和BPM混在一起。
7、When discussing financial matters, people often
conflate
money with wealth.───在讨论经济问题时，人们往往会将金钱与财富混为一谈。
8、Second, it is too easy to
conflate
the rise of China with the rise of Asia.───第二，人们很容易将中国的崛起与亚洲的崛起混为一谈。
9、We overlook big things, forget details,
conflate
events.───我们会忽略大的事情，忘记细节，也会将事情弄混。
2、
谁能告诉我gift和present有什么区别？
一、意思不同
都作为名词时：
1、present不仅有礼物的意思，还有“现在，目前”的意思。
例如
Did you get your mother a present?
给你母亲买礼物了吗？
Her letters conflate past and present.
她的信把过去与现在结合在一起。
2、gift除了礼物，还有赠品，天赋，恩赐，授予; 轻而易举的事，绝对不会错失的机会; 才能，天赋的意思。
例如
The watch was a gift from my mother.
这块表是母亲给我的礼物。
She has a great gift for music.
她极有音乐天赋。
二，侧重点不同
作为动词，两者都有"赠送礼物的意思”。
而相比较present更为正式。gift则有“赋予”的意思。
三、习惯性固定搭配不同
gift 和present作为同义词时，人们更习惯说 "give gifts” 和receive presents〞。
这可能是因为gift更常被看作是something given freely with no restrictions， 不受约束随便赠与的东西。
而present则经常与颁发仪式或赠送仪式联系在一起。
例如
And a new generation of sign-in systems are expected to be fitted with credit card terminals, so guests can give gift money to the hosts through bank card payments.
而且新一代的签到系统预计将配备信用卡终端，所以客人能够通过银行信用卡支付给主人财礼。
The young couple go through a special wedding ceremony and receive presents to help them set up their home.
年轻的新人历经一场特别的婚姻仪式，接受礼物以帮助他们建立起自己的家。
四、来源不同
1、Gift来自古日耳曼语，是“给予”的意思。原来指代“给”这个行为，后来就演变为“所给的东西”。在古英语中，Gift指的是给新娘父母的彩礼。
2、present来源于法语，意思是“递交、献上、赠送”的意思。A present就是所赠送或授予的东西。
联系：
从13世纪开始，这两个词都表示的是，在不要求付款的前提下，一件东西的所有权发生了转移。