内容导航：
1、
feebly
2、
美国**《兄弟连》中,E连唱过一首歌,高手帮我翻译一下？
1、
feebly
英：【ˈfiːbli】美：【ˈfiːbli】
英：
美：
常用释义：
无力地
adv.衰弱地，无力地
adv.无力地；微弱地；柔弱地
1、Melanie nodded her head
feebly
and gestured toward the baby.───眉兰虚弱地点了点头,并且向那孩子做了做手势.
2、The bird is beating
feebly
.───那只鸟的翅膀在无力地扑扇着.
3、His left hand moved
feebly
at his side.───他的左手在身侧无力地动了一下。
4、Machinery slackened; throbbing
feebly
like a fainting pulse; stopped.───机器慢下来了; 震动得象微弱的脉搏那样无力; 最后停止了.
5、" Ashley,said Melanie
feebly
and her fingers reached out to touch Scarletts bowed head.───" 艾希礼, "媚兰气息奄奄地说,一面将手指伸到思嘉那伏着的头上.
6、Feebly she made her way onto the front porch and sank down on the top step.───她十分吃力地摸到前边走廊里,在顶上一级台阶颓然坐下.
7、I said "Sorry," very
feebly
, feeling rather embarrassed.───我很微弱地说了句“对不起”，感到特别尴尬。
8、But Ive only just got here, he bleated
feebly
.───可我刚刚才到这里呢。”他小声抱怨说。
9、He walked away to listen to Bamberger, who was
feebly
spouting some ardent line.───他走开去听班贝格先生念台词.他正有气无力地念着一段热情激昂的台词.
10、I said "Sorry", very
feebly
, feeling rather embarrassed.───我小声说了一句“对不起”，觉得很不好意思。
11、The bird
feebly
beat its wings.───这鸟无力地拍动着翅膀.
12、The two young people conversed
feebly
.───两个年轻人轻轻地说话.
13、His left hand moved
feebly
at his side.───他的左手在身边无力地动了一下。
14、" Poor baby, " whispered Melanie, her hand creeping
feebly
toward the child and falling short.───" 可怜的家伙, " 媚兰低声说, 一面无力地伸手去摸孩子,可是还没摸到手就瘫落了.
15、The engine sputter
feebly
for a while and then stop.───发动机发出一阵微弱的嗒嗒声后停了下来.
16、Now , however, this feeling had changed to one of opposition, which rose
feebly
.───可是现在, 这种感情变成了反抗情绪, 一种软弱无力的反抗.
17、" Explain,said Mr. Bamberger
feebly
.───“ 你要解释清楚, "班贝格先生有气无力地念着台词.
18、Our spinning planet is heated strongly at the equator,
feebly
at the poles.───我们这个旋转着的行星在赤道处受热很强烈, 而在两极很微弱.
1、feasibly───可行地
2、feeble───adj.微弱的，无力的；虚弱的；薄弱的
3、trebly───adv.三倍地；高声地
4、feels───v.觉得；体会；触摸（feel的第三人称单数）；n.感觉；天性；鉴别力（feel的复数）
5、feebler───adj.微弱的，无力的；虚弱的；薄弱的(feeble的变形)
6、feebs───n.蠢货；笨蛋；低能者
7、feeblest───虚弱的；低能的；微弱的（feeble的最高级）
8、enfeeble───vt.使衰弱；使无力
9、pebbly───adj.多卵石的；有卵石花纹的
2、
美国**《兄弟连》中,E连唱过一首歌,高手帮我翻译一下？
《兄弟连》中E连唱过那首歌是《Blood on the Risers》《Blood on the Risers》是《兄弟连》电视剧中出现的一首军歌，当时曾在欧洲地区的盟军伞兵中广为传唱。乍听上去，这首歌节奏稳健、旋律高昂，充满战斗精神。而实际上，这首歌的歌词描写的是一名菜鸟伞兵在跳伞练习的时候，因为过度紧张，没有挂上降落伞开伞的尼龙带就纵身越出机舱，伞具失灵，最后坠落地面的过程。期间还略带讽刺地描写了他坠落时的心理活动。歌词：He was just a rookie trooper and he surely shook with fright,He checked off his equipment and made sure his pack was tight;He had to sit and listen to those awful engines roar,"You aint gonna jump no more!"(CHORUS)Gory, gory, what a hell of a way to die,Gory, gory, what a hell of a way to die,Gory, gory, what a hell of a way to die,He aint gonna jump no more!"Is everybody happy?" cried the Sergeant looking up,Our Hero feebly answered "Yes," and then they stood him up;He jumped into the icy blast, his static line unhooked,And he aint gonna jump no more.(CHORUS)He counted long, he counted loud, he waited for the shock,He felt the wind, he felt the cold, he felt the awful drop,The silk from his reserve spilled out and wrapped around his legs,And he aint gonna jump no more.(CHORUS)The risers wrapped around his neck, connectors cracked his dome,Suspension lines were tied in knots around his skinny bones;The canopy became his shroud; he hurtled to the ground.And he aint gonna jump no more.(CHORUS)The days hed lived and loved and laughed kept running through his mind,He thought about the girl back home, the one hed left behind;He thought about the medicals, and he wondered what theyd find,And he aint gonna jump no more.(CHORUS)The ambulance was on the spot, the jeeps were running wild,The medics jumped and screamed with glee, rolled up their sleeves and smiled,For it had been a week or more since last a chute had failed,And he aint gonna jump no more.(CHORUS)He hit the ground, the sound was "SPLAT