•

　　a little birdie told me

　　常见释义：

　　一只小鸟告诉我.

　　1、me a little ─── 我有点

　　2、a little little bitch ─── 一个小婊子

　　3、a little bird told me ─── （用于表示说话者不愿透露向其提供消息者为何人）有人跟我说；（幽默）【用于表示说话者不愿透露向其提供消息者为何人】有人跟我说

　　4、a little ─── adj.少量的，稍许的；adv.少量地，稍许地；一点儿，少量

　　5、told for ─── 被告知

　　6、miss me a little ─── 有点想我

　　7、all told ─── 合计，总共；（与数字连用）全都包括在内，总计; 总共; 通共; 拢共

　　8、told a lie ─── 撒谎

　　9、told ─── vt.告诉，说；辨别；吩咐；断定（tell的过去式和过去分词）；vi.讲述；告发，泄密；识别（tell的过去式和过去分词）

　　1、

　　A little birdie told me

　　the mayor walked in. ─── 有只小鸟告诉我市长刚到。

　　2、birdie told me you have an admirer," she says. ─── 她说：听说你还有崇拜者呢。

　　3、No direct line of communication exists. This expression compares with "

　　a little birdie told me

　　. " ─── 没有直接的信息渠道，这同“小鸟传告诉我的”意思相近。

　　4、

　　A little birdie told me

　　you wanted to rip your arm off and throw it at me. ─── 有一只小鸟告诉我你想扯下手臂，丢到我身上

　　5、"

　　A little birdie told me

　　you have an admirer, " she says. ─── 她说：听说你还有崇拜者呢。

　　6、

　　A little birdie told me

　　. ─── 一只小鸟告诉我的。

　　7、

　　a little birdie told me

　　that one of our guests here ─── 一只小鸟告诉我我们有个客人