•

　　out of danger

　　英：

　　美：

　　常用释义：

　　脱离危险：没有受到伤害或被杀的机会。

　　脱离危险

　　1、Nisus had eluded pursuit and was

　　out of danger

　　.───尼索斯巧妙地躲开了他们的追踪,脱了险.

　　2、The old lady whirled round, and snatched her skirts

　　out of danger

　　.───老太太以为有危险，转过身去，把裙子撩了起来。

　　3、Wally was now

　　out of danger

　　and removed from intensive care.───沃利已经脱离危险,不再需要精心护理.

　　4、There is some risk of the lung collapsing again, but he is

　　out of danger

　　.───肺部的确存在再次衰竭的危险，但他脱离危险期了。

　　5、By noon, all 61 people were judged

　　out of danger

　　.───到中午时, 61个人看来都脱离危险了.

　　6、He was finally declared

　　out of danger

　　.───最后他们宣布他脱离危险.

　　7、The doctor said that his life was

　　out of danger

　　.───医生说他的生命已经脱险了.

　　8、Dont be deluded into thinking that we are

　　out of danger

　　yet.───不要误以为我们已脱离危险。

　　9、The patient was

　　out of danger

　　.───病人已经脱离危险了.

　　10、He has been very ill, but he is now

　　out of danger

　　.───他曾病得很厉害, 但现在已脱离危险期.

　　11、We were relieved to hear that she was

　　out of danger

　　.───听说她脱险了,我们的心才放下来.

　　12、If necessary, the airship can stay up there for days to keep

　　out of danger

　　.───必要时，飞艇能在那里停留数天以躲避危险。

　　13、Now that the patient is

　　out of danger

　　, the doctor is no longer in attendance.───既然病人已经脱离危险期, 医生就不用再照料他了.

　　14、The patient was finally

　　out of danger

　　after the emergency treatment.───经过抢救,病人终于脱险.

　　15、He has already got

　　out of danger

　　.───他已脱险.

　　16、The patient is

　　out of danger

　　.───这个病人已脱离危险.

　　17、He was very ill last week but is now

　　out of danger

　　.───他上星期病得很重,但现在已脱离了危险.

　　1、out of context───断章取义；脱离上下文

　　2、out of favor───不受喜欢；失宠；得不到某人的尊重、赞同等

　　3、obvious danger───明显的危险

　　4、out of date───过时的；过期的；废弃的

　　5、out of line───不协调，不一致；不成直线；违规

　　6、out of kilter───失常；不顺利；状态不好

　　7、out of gear───失常；齿轮脱开；不工作的

　　8、out of hand───无法控制；脱手，告终；立即

　　9、out of order───发生故障；次序颠倒

　　dash out of 的意思是：是从....冲出的意思，

　　所以Dash out of danger 可以翻译成：冲出险境“。

　　例如：He dashed out of the burning room, 他冲出了那个着火的房间。