内容导航：

　　1、

　　say uncle

　　2、

　　you dont say怎么翻译成汉语地道？

　　1、

　　say uncle

　　英：

　　美：

　　常用释义：

　　承认失败

　　v.认输

　　1、I refused to

　　say uncle

　　no matter how they threatened me.───无论他们怎样吓唬我，我都不肯服输。

　　2、I tried three times, but I had to

　　say uncle

　　.───我试了三次，但我不得不放弃了。

　　3、I will

　　say uncle

　　to you.───我喊你叔叔了。

　　4、Say uncle, or Ill beat you up!───认不认输?不认就揍你一顿!

　　1、agony uncle───n.（报纸或杂志的）答问专栏男作者

　　2、cry uncle───认输，投降

　　3、carbuncle───n.【中医】痈；红宝石

　　4、siphuncle───西丰克

　　5、caruncle───n.【植】种阜；【鸟】肉冠；肉垂

　　6、carbuncled───炭疽

　　7、carbuncles───n.【中医】痈；红宝石

　　8、granduncle───n.伯祖，叔祖

　　9、siphuncles───西丰克勒斯

　　2、

　　you dont say怎么翻译成汉语地道？

　　这就是典型的口语问题啦。

　　you dont say!

　　英语释义：used either to express surprise or lack of surprise in a humorous and slightlyunkind way

　　翻译成中文就是——

　　（表示惊讶）不会这样吧！不至于吧！（幽默且不太客气地表示并不惊讶）我就知道！

　　"Hes lost his job." "You dont say!"

　　“他丢掉了工作。”“不会吧！”

　　今天补充“say”的口语搭配：

　　①I must say 我得说，我得承认

　　I must say, I dont think much of her dress.我得承认，我并不看重她的穿着。

　　②I wouldnt say no （表示想要某物）好的

　　"Would you like another drink?" "I wouldnt say no."“再来一杯吗？”“好吧。”

　　③Ill say! 当然！的确如此！

　　"Does he eat a lot?" "Ill say!"“他吃得很多吗？”“当然！”

　　④not to say 虽不能说，即使说不上

　　It would be unwise, not to say stupid, to leave your first job after only six months.第一份工作才干6个月就辞掉，这虽说不上愚蠢，但也不明智。

　　⑤who can say? 谁能说得准？

　　"Is it possible?" "Who can say?"“这可能吗？”“谁都不知道。”

　　⑥that is to say ... 更确切地讲；也就是说

　　Our friends, that is to say our sons friends, will meet us at the airport.我们的朋友，更确切地讲是我们儿子的朋友将在机场接我们。

　　⑦say your piece 直抒胸臆，直言不讳

　　Just say your piece and then go.只管说你想说的话，然后走开。

　　⑧say uncle 承认失败，认输

　　⑨say this/that much for sb/sth 为…说好话，为…美言

　　Ill say this much for Kay, she always agrees to help whenever we ask her.我要为凯美言几句，只要我们提出来，她总是愿意帮助我们。

　　⑩Thats not saying much. 没什么特别的；没什么不同寻常的