•

　　till death do us part

　　英：

　　美：

　　直到死亡把我们分开

　　1、It was a matter of integrity. Had I not promised, 42 years before, in sickness and in health . . .

　　till death do us part

　　?───42年前，我不也曾许下那‘或康健，或病患，我们至死不渝’誓言吗？

　　2、For many, the value of marriage has changed from "

　　till death do us part

　　" to that of "till divorce do us part" .───对许多人来说，婚姻观念已经从“直到死亡将我们分离”改变为“直到离婚使我们分离”。

　　3、Marriage is a union of two people, vowing to be together "for better or worse", "

　　till death do us part

　　".───婚姻是两个人的结合，宣誓两人将共同走过富有或是贫穷，直至死亡。

　　4、We thought it would be way too melodramatic to say

　　till death do us part

　　. ───当我们说到‘至死不渝’时，我们都觉得这太震撼人心了。

　　5、I promise you, from the bottom of my heart, i will love you

　　till death do us part

　　.───我从内心深处起势，我将永远爱你直到我们生死相隔

　　6、I not promised, 42 years before, in sickness and in health... Till death do us part?───42年前，我不也曾许下那‘或康健，或病患，我们至死不渝’誓言吗？

　　7、Ill be there, for better or worse,

　　till death do us part

　　, Ill love you with every beat of my heart and I swear.───我会在那里，无论顺遂或艰辛，直至死亡将我们分开。我会用每一次心跳的力量爱你，我发誓。

　　8、Remember,

　　till death do us part

　　?───还记得“至死方休”吗？

　　9、Marriage is a union of two people, vowing to be together "for better or worse" , "

　　till death do us part

　　" .───婚姻是两个人的结合，宣誓两人将共同走过富有或是贫穷，直至死亡。

　　1、Do part in───参加

　　2、let us do───让我们来吧

　　3、till───conj.直到……为止；直到……才（等于until）；prep.向，朝；离；到；在……之前；倾向于；成；对于；给予；跟；关于；每；属于；使；比；记入；向……表示敬意；伴随；以提供；适合；按……的看法（等于to）；直到……为止；直到……才（等于until）；n.(Till)（德）蒂尔（人名）；v.耕作，犁地；n.现金出纳机；（大商店中的）交款处；（现金出纳机的）放钱的抽屉；冰碛（物）

　　4、do our part───尽我们的职责

　　5、do ones part───做一部分

　　6、do your part───尽你的职责

　　7、do my part───尽自己职责

　　8、wait till───迨；等到

　　9、till death───至死

　　前两个都正确，尤其第二个还是结婚誓词。第三个讲给老外听应该也能听懂。我觉得语言能清楚表达自己的意思就可以了。不必吹毛求疵，咬文嚼字啦。