•
interpreting
英：【ɪntɜ:prɪtɪŋ】美：【ɪntɜ:prɪtɪŋ】
英：
美：
n.
口译, 解释
动词interpret的现在分词
形容词:
interpretable
名词:
interpretability
动词过去分词:
interpreted
动词现在分词:
interpreting
动词过去式:
interpreted
动词第三人称单数:
interprets
1 、Can you interpret the passage?───你能解释这一段吗？
2 、If I interpret your letter right, you want to resign.───如果我没理解错你这封信的话，你是想要辞职。
3 、To interpret(utterances) by lip reading.───唇读通过观察口形来理解（话）
4 、Assist shop personnel to interpret drawings.───协助工厂相关人员理解图纸;
5 、He spoke good Italian, and promised to interpret for us.───他意大利语说的很好,并且答应给我们做口译。
6 、Miss Liu, could you interpret this sentence for me?───刘**，你能帮我翻译一下这句话吗?
7 、Im not interested in your interpretation of my notes.─── 我可不在意你怎么解读我的术前记录
8 、He only spoke Chinese so someone had to interpret.───他只会说中文，所以得有人翻译。
9 、The role of the historian is less to discover and catalog document than to interpret and explain them.───历史学家在发现并给文献编目方面的作用不及在翻译并解释文献方面的作用。
10 、Note-taking is very important when you interpret a long talk.───口译大段谈话时，记好笔记很重要。
11 、Well, the interpretation of laws can be perplexing, like the interpretation of sausages.─── 对法律的解读的确有时令人困惑 就像对香肠的解读一样
12 、All the thoughts and all the activities of historicists aim at
interpreting
the past, in order to predict the future.───历史决定论者所有的思想和行动都是为了解释过去，以便预测未来。
13 、Interpret Scripture Christologically and evangelically.───以基督为中心//福音性。
14 、This should be taken into consideration when
interpreting
the data.───在对最终结果数据进行解释时应该考虑这个问题。
15 、You have to understand, I cant interpret it.─── 你们必须理解 我不能诠释它
16 、Where we disagree is on the interpretation of these facts.─── 我们持不同意见的是对这个现象的解读
17 、If I may/might make a suggestion,there appears to be another way of
interpreting
the figures.───如果我可以提建议的话，好像还有一种解释这些数字的方式。
18 、Could you interpret what he just said to me?───你可以把他刚说的给我翻译一下吗?
19 、Do not try to interpret specification from a requirements document.───不要尝试根据要求文档来解释规范。
20 、Listen to the passage and interpret it from Chinese into English.───加强“绿色控制”，促进协调发展
21 、Yet people still seem to be unsure how to interpret it.───但对其如何界定人们似乎还不大有把握。
22 、Can you interpret the import of what he remarked at the end of the meeting ?───你能把他在会议结尾时讲话的含义解释一下吗?
23 、You cant interpret it for what you want it to be.─── 你不能凭借意愿来选择鉴定
24 、Double quotes in Perl serve to interpret everything between them.───Perl中的双引号用于解释双引号之间的任何内容。
25 、Can you interpret this for me?───你能为我解释一下吗?
26 、To interpret utterances by lip reading.───唇读通过观察口形来理解话
27 、Great care must be exercised in
interpreting
the effects of variation in a single, limited experimental program?───在简单有限的试验计划中，在解释单个设计因素变化的影响时必须十分小心。
28 、The essence of Socratic method is a process of
interpreting
the text of law.───在法学教育中引入苏格拉底方法的路径,其实质就是法律文本的解读方法。
29 、For so I must interpret still.───为此，我要这样想。
30 、To interpret at the UN is a difficult task.───在联合国做口译是件难 度很大的差事.
31 、They also provide an equivalent consecutive
interpreting
service.───他们还提供连续的口语服务。
32 、Andrea: Interpret the character as you see it.───以自己的理解来诠释角色。
33 、If I interpret your letter right, you are ignominiously married.───如果我对你的来信理解正确的话，你已不顾廉耻地嫁了人。
34 、You can interpret this term in many ways.───你可以对这个术语作多种解释。
35 、Prof. Smith asked us not to be afraid of mistakes/ in practicing
interpreting
.───史密斯教授叫我们不要害怕出错，尤其是在联系口译的时候。
36 、How do you interpret this poem?───你怎样解释这首诗呢?
37 、HLL Translating and Interpreting translates into and from over 40 languages.───HLL笔译和口译公司进行40多种语言的互译。
38 、Residence times have also been used to characterize the fluidized bed and to interpret conversion data.───停留时间分布模型也早已被用来表示流化床的特征和说明转化率数据。
39 、Because he thinks that man will interpret the omen to suit himself.───因为存在主义者认为，人将对那兆头进行解释，以便使之适合自己。
40 、Well, I can interpret it for you.───不要紧，我可以给你翻译。
41 、Philosophers interpret the world in a myriad of ways.───哲学家们以各种各样的方式解释世界。
42 、Americans abroad sometimes find local eye behaviors hard to interpret.───出国在外的美国人有时发现很难解释当地人的眼神。
43 、Historians find difficulties in
interpreting
certain records.───历史学家在解释某些记载时碰到困难。
44 、If beauty means something,yet we must not seek to interpret the meaning.───如果美有某种意义的话，我们千万不要设法去阐明它的意义。
45 、They are endeavoring to interpret their roles with the theaters unique style .───他们将竭力塑造出的人物形象,使得呈现在观众面前的《北街南院》更具人艺风情。
46 、OXCC is a multipass,
interpreting
C compiler with several language extensions.───Programmers are ex (译)：OXCC是多次，解释C编译器的若干语言扩展。
47 、The pitfall is that the results will be difficult to interpret.───困难在于试验的结果将是难以解释的。
48 、Listen to the talk and interpret it from Chinese into English.───中国利用外资呈十大趋势
49 、I class it as my interpretation,as a photographer, my interpretation of the seaside postcard.─── 作为摄影师 这些作品包含了我的理解 我对海滩明信片的理解
50 、The case sensitivity of the values depends on the application
interpreting
it.───值是否区分大小写取决于解释它的应用程序。
51 、I need an interpreter for her class.─── 我需要一个人在她的课上做翻译
52 、Different people might interpret events differently.───不同的人对事件的理解也可能不同。
53 、She interpret his silence as arrogance.───她把他的沉默解释为傲慢。
54 、But topology is no queerer than the physical world as we now interpret it.───但是拓扑学并不比我们目前所能理解的物质世界更奇特。
55 、FasTracKids China reserves the right to interpret all figures above.───天才宝贝中国保留对以上数据的解释权。
56 、At least 3 years service in translation and
interpreting
field.───3年以上翻译相关经验。
57 、Anna has be
interpreting
for the president for three years.───安娜给总统当口译员已经三年了。
58 、was through the help of an interpreter.─── 是通过一个翻译员的帮助下了解的
59 、How do you interpret his refusal to see me?───你是怎样解释他拒绝看我的？
60 、You interpret the meaning of incoming sensory information.───你来解析接受到的感关信息的意义。
61 、Well, that was certainly not my interpretation.─── 好吧 显然我不是这么理解的
62 、He was beginning to be able to interpret the erratic gestures of her left arm.───他开始能够弄清楚她不规则地挥动左臂的含义。
63 、Interpreting nested braces is not supported.───不支持解释嵌套的大括号。
64 、Users should exercise utmost care when
interpreting
radar images.───大家在诠释雷达图像时应该小心。
65 、Good speaker should interpret his point clearly.───优秀的讲演者应该清晰地阐明自己的观点。
66 、In todays lecture Id like to interpret this problem broadly rather than in depth.───在今天的讲课中我想把这个问题阐述得广泛些而不是深入透彻些。
67 、But thats a lie. Its an interpretation.─── 不过那是个谎言 这只是一种解释
68 、Most of his hours of
interpreting
were spent with Goering.───他大部分时间都在为戈林做翻译。
69 、Can you interpret the meaning of these passages?───你能解释一下这几篇文章的意思吗?
70 、You can interpret the term in several ways.───你可以对这个术语作很多的解释。
71 、DNS server unable to interpret format.───dns 服务器无法解释格式。
72 、KHALSA, the most effective process to interpret deluxe living.───卡尔沙,豪华生活的经典诠释.....
73 、To interpret simultaneously is extremely difficult.───同声翻译是极困难的。
74 、An LGPL library for reading and
interpreting
GIS data files.───一个LGPL库，用于读取和解释GIS数据文件。
75 、Theoretical studies by them have led to quantitative techniques for
interpreting
potential anomalies.───他们的理论研究结果诞生了位异常的定量解释方法。
76 、The students were asked to interpret the poem.───学生们被要求诠释那首诗的意义。
77 、The drawing procedure is reviewed before
interpreting
this figure.───在解释这个图以前,先复习一下画图的方法。
78 、Most interpret the information from the victims as chimerical thinking.───大多数来自于受害者的解释是被当作空想。
79 、He learnt the technique of
interpreting
by Bits.───他一点一点地学得翻译的技巧。
80 、Can you interpret it for me?───你能帮我翻译一下吗？
81 、One of a group of ancient Roman religious officials who foretold events by observing and
interpreting
signs and omens.───(古罗马)占卜官古罗马宗教官员的一员，可通过观察并解释某些信号及预兆来预言事情
82 、She couldnt speak much English so her children had to interpret for her.───她讲不了几句英语，所以她的孩子们得给她翻译。
83 、Interpret real time data to determine the current position of the well.───完成现场实时数据解释以确定井的当前位置。
84 、Listen to the address and interpret it from Chinese into English.───吕福源部长在亚欧高层经济论坛上的讲话
85 、How do you interpret this sentence?───你如何解释这一句？
86 、Your job is to analyze and interpret, not praise or blame.───你的工作是要去分析与诠释，而非赞扬或谴责。
87 、Loss of the ability to interpret sensory stimuli, such as sounds or images.───失认，辨识不能失去辨别感觉刺激，如声音或图象的能力
88 、Interpret Scripture literally and grammatically.───【1】 按字意和文法解释《圣经》。
89 、JIT compilation is significantly different from
interpreting
code.───JIT编译与解释代码有很大的不同。
90 、Interpreting reality exclusively in terms of human values and experience.───人类解释宇宙说的完全以人类的价值标准和经验解释宇宙存在的
口译的类型有哪些
摘要：口译是一种通过口头表达形式，将所听到或读到的信息准确而又迅速的由一种语言转换成另一种语言。口译的类型很多，按时间工作方式分为交替传译和同声传译，按空间工作方式分为现场口译和远程口译，按活动场合和主题分为会议口译、陪同口译、外交口译、商务口译等等。其中口译最基本的两种类型是交替传译和同声传译。下面就一起了解口译的类型及同声传译和交替传译的区别。口译的类型有哪些
口译有哪几种类型？口译的种类很多，可按照时间工作模式、空间工作模式、活动场合与主题等进行分类，但最基本的两种类型是交替传译和同声传译。
一、根据时间工作模式
1、交替传译consecutiveinterpreting
也称连续口译/传译、即席口译/传译、逐步口译（台湾用语）。简称“交传”或“连传”；英文简称CI。
讲话人说一段，译员翻译一段，然后循环往复、交替进行。交替传译常用于新闻发布会、外事会见、商务谈判、户外活动等。3分钟以上即可称为长交传。
2、同声传译simultaneousinterpreting
又称同步口译、即时传译（港台用语），简称“同传”；英文简称SI。讲话人的“说”与译员的“译”几乎同时进行。同声传译可分为常规会议同传和耳语同传两种：
常规会议同传regularconferenceSI：2-3人一组，在同传间/同传箱（booth）使用同传设备。一般译员每20分钟轮换一次。包括有稿同传和无稿同传两种形式。
耳语同传whisperedinterpretingorchuchotage：只有1-3人需要口译服务，无需同传设备。
二、根据空间工作模式
1、现场口译liveinterpreting：当事双方和译员同时在场。
2、远程口译remoteinterpreting：当事双方和译员不在一地：**口译、远程视频口译等。
三、根据活动场合和主题
1、会议口译conferenceinterpreting
2、陪同口译escortinterpreting
3、外交口译diplomaticinterpreting
4、商务口译businessinterpreting
5、媒体口译mediainterpreting
6、社区口译communityinterpreting
7、导游口译guideinterpreting
8、医学口译medicalinterpreting（国外有资格认证）
9、法庭/法律口译court/legal/judicialinterpreting（国外有资格认证）
10、法庭译员被称为宣誓译员sworninterpreter等等
四、根据活动的性质和正式程度
1、会议口译conferenceinterpreting
2、联络口译liaisoninterpreting
五、根据译语的流向
1、单向口译one-wayinterpreting：译员只将A语译成B语。
2、双向口译two-wayinterpreting：译员要将A语言和B语进行交替互译。
六、根据源语到译语的直接性程度
1、直接口译directinterpreting：直接将一种语言译成另一种语言。
2、接续口译relayinterpreting：也叫接力口译，简称“接传”。译员甲将讲话人的A语译成B语，再由译员乙将B语译成C语给听者。
七、其他口译形式
1、视译sightinterpreting
2、手语口译signlanguageinterpreting在手语和口语间交替或同步翻译，主要为聋哑人服务。
同声传译和交替传译的区别
一、工作模式不同
1、交替传译：口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。
2、同声传译：是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议。
二、应用场合不同
1、交替传译：交替传译多用于规模较小且只涉及两种工作语言的场合，如外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、司法和准司法程序、宴会致词、新闻发布会以及时间短的小型研讨会等。
2、同声传译：由于其具有不占用会议时间的优势，已发展成为会议口译中最常用的模式，广泛应用于各种国际场合。几乎所有正式的国际多语言会议以及国际组织（如联合国和欧盟）都采用了同传作为标准口译模式。
三、人数方面有差异
1、交替传译：通常是一到两名译员进行。
2、同声传译：通常由两名到三名译员轮换进行。
口译与翻译的区别英文的~~~~
口译
Language interpretation is the practice of facilitating oraland sign-language communication, either simultaneously orconsecutively, between two or more users of different languages.Functionally, interpreting and interpretation are both descriptive words for this process.In professional practice, interpreting denotes the act offacilitating communication from one language form into its equivalent,or approximate equivalent, in another language form. Interpretationdenotes the actual product of this work, that is, the message as thusrendered into speech, sign language, writing, non-manual signals, orother language form. This important distinction is observed to avoidconfusion.Functionally, an interpreter is a person who converts athought or expression of a source language into an expression with acomparable meaning in a target language in "real time". Theinterpreters function is to convey every semantic element (tone andregister) and every intention and feeling of the message that thesource-language speaker is directing to the target-language recipients.
翻译Translation is the interpreting of the meaning of a text and the subsequent production of an equivalent text, likewise called a "translation," that communicates the same message in another language. The text to be translated is called the source text,and the language that it is to be translated into is called the targetlanguage; the final product is sometimes called the target text.Translation, when practiced by relatively bilingual individuals but especially when by persons with limited proficiency in one or both languages, involves a risk of spilling-over of idioms and usagesfrom the source language into the target language. On the other hand,inter-linguistic spillages have also served the useful purpose ofimporting calques and loanwordsfrom a source language into a target language that had previouslylacked a concept or a convenient expression for the concept.Translators and interpreters, professional as well as amateur, havethus played an important role in the evolution of languages and cultures.【1】The art of translation is as old as written literature. Parts of the Sumerian Epic of Gilgamesh, among the oldest known literary works, have been found in translations into several Southwest Asian languages of the second millennium BCE. The Epic of Gilgamesh may have been read, in their own languages, by early authors of the Bible and of the Iliad.【2】