内容导航：

　　1、

　　hardback

　　2、

　　一个很难的英语翻译问题，专家说的解释我都搞不懂，希望神人能出现啊！！！我悬赏50个金币！！！

　　1、

　　hardback

　　英：

　　美：

　　adj.精装的；硬封面的

　　n.精装本；【图情】硬封面的书

　　1、

　　hardback

　　?───精装本多少钱？

　　2、His new book is out in

　　hardback

　　, but Im not desperate to read it, so I think Ill save some money and wait for the paperback to come out.───他的精装本新书面市了，但我倒不是非看不可，所以我想，我会少花一点儿钱，等平装本出来。

　　3、She adds: "Its very rare for a

　　hardback

　　to outsell a future paperback, but this might be one of those exceptions. "───她补充说：“很少有精装本比未来可能出版平装本卖得火，但这本肯定属于这种特例。”

　　4、Self Portrait, from 1630, is one of only five paintings he executed on copper, and one of his smallest, the size of a

　　hardback

　　book.───1630年自画像是他的五幅镀金铜版画之一，也是最小的画作之一，只有精装书大小。

　　5、In the domestic book market, the cost for this book would be $85 for the

　　hardback

　　or $45 for the paperback.───在国内的图书市场中，这样一本书的价格是精装本85美元，平装本45美元。

　　6、E-book sales are up 146 percent over last year, while

　　hardback

　　sales increased 6 percent and paperbacks decreased 8 percent.───电子书销量比去年增长了146%，而精装本销量增长了6%，平装本销量下降了8%。

　　7、Imitation cloth: Strong and embossed paper commonly used for binding

　　hardback

　　books instead of cotton cloth.───充布：常用来代替棉布作装订精装书籍的坚固和压有布纹的纸。

　　8、Hardback and trade paperbacks for "serious" nonfiction and fiction will surely last longer.───精装本和平装本换成“严肃”的非虚构类和虚构类书籍肯定会持续更长的时间。

　　9、He said that he would wait for it to come out in paperback, but we could get him the

　　hardback

　　as a present, dont you th nk?───他说他要等到平装书上市后再买，不过我们可以给他买一本精装本当做礼物，你不觉得这个主意很好吗？

　　1、hardback edition───n.精装版

　　2、

　　一个很难的英语翻译问题，专家说的解释我都搞不懂，希望神人能出现啊！！！我悬赏50个金币！！！

　　这个句子可以这样重新组合：It didn‘t mentioned that its e-books of most best sellers cost a flat $10,compared with $25 for the same book in hardback,for example.这里compared with ... in hardback是过去分词短语做比较状语。

　　It didint mention that its e-books of most best sellers cost a flat $10,compared with,for example,$25 for the same book in hardback这句子翻译为：例如；它的大多数最畅销的书中的电子书，和花25美圆买同样的一本硬面书相比较，花费也只不过10 美圆，这是没有提及的。

　　希望对你有所帮助。