•

　　the first day of the week

　　英：

　　美：

　　一周的第一天

　　1、2very early on

　　the first day of the week

　　, just after sunrise, they were on their way to the tomb.───七日的第一日清早，出太阳的时候，她们来到坟墓那里。

　　2、Now when Jesus was risen early

　　the first day of the week

　　, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.───在七日的第一日清早，耶稣复活了，就先向抹大拉的马利亚显现。耶稣从他身上曾赶出七个鬼。

　　3、9When Jesus rose early on

　　the first day of the week

　　, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had driven seven demons.───在七日的第一日清早，耶稣复活了，就先向抹大拉的马利亚显现；耶稣从她身上曾赶出七个鬼。

　　4、morning

　　the first day of the week

　　, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.───日的第一日清早，出太阳的时候，他们来到坟墓那里。

　　5、If I say that Wednesday is

　　the first day of the week

　　, they say, "Yes, Sir, you are right" .───如果我说星期三是一周里的第一天，他们会说，“对，殿下，您说得对”。

　　6、Although part of a weekend, Sunday is traditionally

　　the first day of the week

　　.───虽然星期日是周末的一部分，但传统上把星期日作为一周的第一天。

　　7、Today (Wednesday) marks

　　the first day of the week

　　-long observance of Kwanzaa, a cultural holiday within the African-American community.───今天（星期三）是美国非洲裔社区纪念为期一个星期的文化节日「宽扎节」的第一天。

　　8、The preference for

　　the first day of the week

　　also USES the same type of enumeration.───用于每周的第一天的首选项也使用相同类型的枚举。

　　9、Indicates that

　　the first day of the week

　　is specified by the system settings.───指示一周的第一天由系统设置指定。

　　1、the week───本周

　　2、day of the week───一周里的一天

　　3、of the day───当时的；当代的；adj.当时的

　　4、the first───第一；首次；最先

　　5、the first of───……的第一

　　6、day of week───星期几

　　7、the first day───第一天

　　8、day of the day───一天中的一天

　　9、of the week───本周的

　　结语：

　　"dayofweek"要怎么翻译？我知道它的意思是“星期几”，1. The localized names for the days of the week. 当地对每周各天的称呼2. For the day names， . 就每周各天的称呼而言，. 1. The localized names for the days of the week. 当地对每周各天的称呼2. For the day names， . 就每周各天的称呼而言，.