•
persecute
英：【pɜːsɪkjuːt】美：【pɝsɪkjut】
英：
美：
常见释义：
vt.
迫害；困扰；同…捣乱
动词过去分词:
persecuted
动词过去式:
persecuted
形容词:
persecutive
动词第三人称单数:
persecutes
动词现在分词:
persecuting
名词:
persecutee
1、persecuted ─── adj.v.（尤指宗教或政治信仰的）迫害(~sb.forsth.)(persecute的过去式和过去分词)；烦扰，困扰或骚扰某人
2、persecutees ─── 受迫害者
3、peracute ─── adj.（病）急性的；极严重的
4、prosecute ─── vt.检举；贯彻；从事；依法进行；vi.起诉；告发；作检察官
5、persecutor ─── n.虐待者；迫害者
6、persecutes ─── vt.迫害；困扰；同…捣乱
7、persecutive ─── 迫害的
8、persecutee ─── 受迫害者
9、to persecute ─── 迫害
1、So
persecute
them with thy tempest, and make them afraid with thy storm. ─── 15求你也照样用狂风追赶他们，用暴雨恐吓他们。
2、So in Romans 12:14, Paul says, "Bless those who
persecute
you." ─── 所以在罗马书第12章14节里，保罗说“祝福那些逼迫你的人。”
3、Let the enemy
persecute
my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah. ─── 就任凭仇敌追赶我，直到追上。将我的性命踏在地下，使我的荣耀归于灰尘。（细拉）
4、Investigation made in order to
persecute
people who hold unorthodox or unpopular views ─── 为迫害持非正统观点者而进行的调查
5、In China’s recent history, ‘bottom up’ accusations have often been abused by the authorities to
persecute
perceived enemies of the state. ─── 在中国的近代历史上， 由下而上的指控，往往被滥用，当局迫害知觉国家的敌人。
6、Blessed are you when people revile you and
persecute
you and utter all kinds of evil against you falselyw on my account. ─── 人若因我辱骂你们，逼迫你们，捏造各样坏话诽谤你们，你们就有福了。
7、Stephen preaches the Gospel to the Jews, they get mad at him, they
persecute
him and stone him. ─── 司提反向犹太人传道，惹恼了犹太人，他们迫害他，用石头扔他。
8、Let the enemy
persecute
my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah. ─── 就任凭仇敌追赶我，直到追上。将我的性命踏在地下，使我的荣耀归于灰尘。（细拉）
9、Blessed are you when peope revile you and
persecute
you and utter all kinds of evil against you falselyw on my account. ─── 人若因我而辱骂你们，逼迫你们，捏造各样的坏话毁谤你们，你们就有福了。
10、But I tell you: Love your enemies and pray for those who
persecute
you, ─── 只是我告诉你们,要爱你们的仇敌。为那逼迫你们的祷告。
11、They continued to
persecute
the Jews until they were subdued and Judaized by the Maccabees. ─── 上帝使用那些以东的盟军去攻打他，完成了上帝的旨意。
12、Germany has inaugurate da 600,000 euro concrete memorial to honour the thousands of homosexuals
persecute
d by the Nazis between 1933 and 1945. ─── 德国举行了一个60万人的欧洲典型的纪念仪式来纪念1933年到1945年被德国纳粹迫害的数千同性恋者。
13、blessed are you when men revile you and
persecute
you and utter all kinds of evil against you falsely on My account. ─── 几时有人为了我而辱骂迫害你们，捏造一切坏话诽谤你们，你们是有福的。
14、They
persecute
those who do not conform to their idea. ─── 他们迫害那些不信奉他们思想的人。
15、
Persecute
and destroy them in anger from under the heavens of the LORD. ─── 你要发怒追赶他们，从耶和华的天下除灭他们。
16、If under these situations the devil still
persecute
, then Master will show my power, Master has numerous law body, and countless true God will come purge evil. ─── 如果在这种情况下邪恶还要迫害，那师父可就不客气了，师父有无数的法身，而且还有无数的帮助我做事的正神也会直接清除邪恶。
17、 If they
persecute
d me, they will
persecute
you also. ─── 他们若逼迫了我，也要逼迫你们。
18、All your commands are trustworthy; help me, for men
persecute
me without cause. ─── 你的命令尽都诚实。他们无理地逼迫我，求你帮助我。
19、How many 【are】 the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that
persecute
me? Berapa lagi hari-hari hamba-Mu ini? Bilakah Engkau menghukum orang-orang yang mengejar aku? ─── 你仆人的日子有多少？你几时才向逼迫我的人施行公理呢？
20、In France we leave unmolested those who set fire to the house, and
persecute
those who sound the alarm. ─── 在法国，我们对放火烧房子的人置之不理，却处罚敲响警钟的人。
21、Once the affair become public, he is
persecute
by the press. ─── 事情公开後, 他便受到新闻界的纠缠。
22、Another patient might equally well complain that her neighbours were combining to slander her and
persecute
her, and yet one might be cautious about believing this statement. ─── 另有一位病人可能同样有理由抱怨说，她的邻居们正在联合起来对她进行诽谤和迫害，不过，人们不会轻信她的抱怨。
23、KJV】
Persecute
and destroy them in anger from under the heavens of the LORD. ─── 【新译】求你在烈怒中追赶他们，从耶和华管治的普天之下除灭他们。
24、But I say to you, Love your enemies, and pray for those who
persecute
you, ─── 44但是我告诉你们，要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告，
25、If he had determined to
persecute
her he must take the consequences. ─── 如果他胆敢来逼迫她，他会自食恶果。
26、the powerful must not
persecute
the weak, and human dignity must be enhanced. ─── 强者决不可欺凌弱者，人的尊严必须提高。
27、Blessed are ye when they shall revile you, and
persecute
you, and speak all that is evil against you, untruly, for my sake: ─── 几时人为了我而辱骂迫害你们，捏造一切坏话毁谤你们，你们是有福的。
28、For they
persecute
him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded. ─── 因为你所击打的、他们就逼迫．你所击伤的、他们戏说他的愁苦。
29、“Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and
persecute
you; ─── “我们要避免我们的义务与我们的利益发生冲突，避免从别人的灾难中企望自己的幸福。
30、KJV】 For they
persecute
him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded. ─── 【新译】因为他们迫害你所击打的人，嘲笑你所击伤的人的痛苦。
31、He fell to the ground and heard a voice say to him, "Saul, Saul, why do you
persecute
me? ─── 他就仆倒在地,听见有声音对他说:“扫罗!扫罗!你为什麽逼迫我?
32、"The problem is that the powers that be are using the Games to
persecute
people," he said. ─── “问题是当局正用奥运会去迫害人民，”他说。
33、So Yahweh, your God, will inflict all these curses upon your enemies who hate you and
persecute
you. ─── 上主你的天主必将这一切诅咒，加在迫害你的仇人和敌人身上。
34、Why do ye
persecute
me as God, and are not satisfied with my flesh? ─── 你们为什么彷佛神逼迫我,吃我的肉还以为不足呢。
35、that her neighbours were combining to slander her and
persecute
her, ─── 她的邻居们正在联合起来对她进行诽谤和迫害，
36、NIV】 For they
persecute
those you wound and talk about the pain of those you hurt. ─── 【和合】因为你所39击打的，他们就逼迫；你所击伤的，他们戏说他的愁苦。
37、someone who hates and would
persecute
Jews. ─── 一个憎恨并且迫害犹太人的人。
38、For they
persecute
those you wound and talk about the pain of those you hurt. ─── 因为你所击打的，他们就逼迫。你所击伤的他们戏说他的愁苦。
39、But ye should say, Why
persecute
we him, seeing the root of the matter is found in me? ─── 你们若说，我们逼迫他要何等地重呢。惹事的根乃在乎他。
40、 If they
persecute
d me, they will also
persecute
you. ─── 如果人们迫害了我，也要迫害你们；
41、About that time King Herod decided to
persecute
some members of the Church. ─── 在那个时期，黑落德已下手磨难教会中的一些人，
42、Any reference to her body produced paranoid anxieties because to claim that she had a body was to
persecute
her. ─── 而且任何提及到她身体的谈话都会让她产生妄想的焦虑，因为宣称她身体的存在就近乎在迫害她。
43、They
persecute
those who do not conform to their Idea ─── 他们迫害那些不信奉他们思想的人
44、Why do ye
persecute
me as God, and are not sati***ied with my flesh? ─── 22你们为什么彷佛神***迫我,吃我的肉还以为不足呢。
45、All thy commandments are faithful: they
persecute
me wrongfully; help thou me. ─── 你的命令尽都诚实。他们无理地逼迫我,求你帮助我。
46、1.to feel awkward (or embarrassed); to be in a hole; to be at a stick; 2.to make things difficult for; to harass; to haze; to
persecute
─── 为难
47、Blessed are you when they reproach and
persecute
you, and while speaking lies, say every evil thing against you because of Me. ─── 人若因我的缘故,辱?你们,逼迫你们,捏造各样坏话毁谤你们,你们就有福了?
48、14 Bless those who
persecute
you; bless and do not curse. ─── 14逼迫你们的，要给他们祝福；只要祝福，不可咒诅。
49、” When those with power and authority
persecute
you without cause, their aim is just one thing “your destruction. ─── 当那些有权柄和能力的人无故逼迫你时，他们只会有一个目标，就是要把你置于死地。
50、"Another patient might equally well complain that her neighbors were combining to slander her and
persecute
her, and yet one might be cautious about believing this statement. " ─── 另一名病人可能同样有理由抱怨她的邻居联合在一起对她进行诽谤和迫害,不过人们对这种说法是不会轻易相信的。
51、The wicked in his pride doth
persecute
the poor: let them be taken in the devices that they have imagined. ─── 恶人在骄横中,把困苦人追得火急。愿他们陷在自己所设的计谋里。
52、In the semi-feudal, semi-colonial China of the past, prisons were tools of the feudal, bureaucratic and comprador classes who used them to
persecute
and slaughter revolutionaries and the oppressed people. ─── 在半封建、半殖民地的旧中国，监狱是封建、官僚、买办阶级屠杀、残害革命者和被压迫人民的工具。
53、KJV】 Why do ye
persecute
me as God, and are not satisfied with my flesh? ─── 【新译】你们为什么有如神那样逼迫我?还不因吃我的肉感到满足吗?
54、 But I tell you:Love your enemies and pray for those who
persecute
you,that you may be sons of your fathers in heaven. ─── 但是我告诉你们，要你们的仇敌，并且为迫害你们的人祷告。这样，你们才可以做天父的儿女。
55、But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and
persecute
you; ─── 44只是我告诉你们，要爱你们的仇敌。为那逼迫你们的祷告。路:6:27只是我告诉你们这听道的人、你们的仇敌要爱他、恨你们的要待他好。
56、44 But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and
persecute
you; ─── 16你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。
57、In my obsession against them, I even went to foreign cities to
persecute
them. ─── 又分外恼恨他们，甚至追逼他们直到外邦的城邑。
58、11Blessed are ye when they shall revile you, and
persecute
you, and speak all that is evil against you, untruly, for my sake: ─── 11几时人为了我而辱骂迫害你们，捏造一切坏话毁谤你们，你们是有福的。
59、Such recreation allows venting of anger against real-life villains encountered during the day.Believers encounter injustices every days and we are commanded to love those who
persecute
us. ─── 信徒也常在生活中遇到很多不公平的事，但神却教导我们要爱仇敌，为逼迫我们的人祷告。
60、Thau. Thou shalt
persecute
them in anger, and shalt destroy them from under the heavens, O Lord. ─── 上主，求你愤怒地追击他们，将他们由普天之下除掉。
61、And they thought to destroy the generation of Jacob that were among them, and they began to kill some of the people, and to
persecute
them. ─── 决意要铲除自己中间的雅各伯的后裔，就开始屠杀犹太人，加以清除。
62、When wilt thou execute judgment on them that
persecute
me? ─── 你几时向逼迫我的人施行审判呢。
63、KJV】 So
persecute
them with thy tempest, and make them afraid with thy storm. ─── 【新译】求你也照样用狂风追赶他们，借暴风雨惊吓他们。
64、10. Hitlers undisguised effort to
persecute
the Jews met with world-wide condemnation. ─── 希特勒对犹太人的露骨迫害行为受到全世界的谴责。
65、German government MUST return to the path of peaceful negociation. Stop using force to
persecute
the protesters. ─── 德国政府应该回到和平对话的轨道上来，不得滥用武力。
66、3）Hitlers undisguised effort to
persecute
the Jews met with worldwide condemnation. ─── 希特勒对犹太人的露骨迫害行为遭到世界人民的谴责。
67、Another patient might equally well complain that her neighbours were combining to
persecute
her. ─── 另一个病人同样可以有理由抱怨说，她的邻居们正联合起来迫害她。
68、Pray for those who
persecute
you and lead believers astray, that their hearts may be changed. ─── 要为那些逼迫你和引诱信徒误入歧途的人祷告，祈求他们的内心被改变。
69、Acts 22:8 And I answered, Who are You, Lord? And He said to me, I am Jesus the Nazarene, whom you
persecute
. ─── 徒二二8我回答说，主啊，你是谁?他对我说，我就是你所逼迫的拿撒勒人耶稣。
70、Do you think the media is out to
persecute
or coddle the wealthy? ─── 你觉得媒体站在哪边，是打压富人还是奉承他们？
71、Once the affair become public, he be
persecute
by the press ─── 事情公开後, 他便受到新闻界的纠缠
72、Blessed are you when people insult you,
persecute
you and falsely say all kinds of evil against you because of me. ─── 人若因我辱骂你们，逼迫你们，捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了。
73、Mass organizations should not be openly set up and land reform should not be carried out, lest the enemy should
persecute
the masses. ─── 不要公开成立群众团体，不要进行土地改革，以防敌人摧残群众。
74、But ye should say, Why
persecute
we him, seeing the root of the matter is found in me? ─── 你们若说，我们逼迫他要何等地重呢。惹事的根乃在乎他。
75、Blessed are ye, when men shall revile you, and
persecute
you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. ─── 人若因我辱骂你们，逼迫你们，捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了。
76、KJV】 Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD
persecute
them. ─── 【新译】愿他们的路又暗又滑，有耶和华的使者追赶他们。
77、Mt. 5:11 Blessed are you when they reproach and
persecute
you, and while speaking lies, say every evil thing against you because of Me. ─── 太五11人若因我的缘故，辱?你们，逼迫你们，捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了?
78、to
persecute
or harass with meaningless,difficult,or humiliating tasks ─── 以无意义、困难或侮辱性的工作受迫害或折磨
79、Why do you
persecute
me as God does, And are not satisfied with my flesh? ─── 伯19:22你们为甚麽彷佛神逼迫我、我的肉还以为不足呢。
80、But this I tell you: Love your enemies, and pray for those who
persecute
you, ─── 但我告诉你们：要爱你们的仇人，还要为那迫害你们的人祈祷。
81、Its often been the case that a powerful group will
persecute
a weaker group. ─── 强大的集团会迫害弱小的集团，这是常有的事。
82、But before all this, they will lay hands on you and
persecute
you.They will deliver you to synagogues and prisons, and you will be brought before kings and governors, and all on account of my name. ─── 但这一切的事以先，人要下手拿住你们，逼迫你们，把你们交给会堂，并且收在监里，又为我的名拉你们到君王诸侯面前。
83、Well then, you ask, how is that so many groups of people disparage other groups,
persecute
them.And claim superiority over them? ─── 如此说来，你会问，缘何那么多人鄙视别的群体的人们，迫害他们，宣称比别人更优越?
84、Human rights groups and Uighur groups in the West say Chinese authorities often use terrorism as a pretext to
persecute
the countrys Muslim minority. ─── 人权组织和在西方国家的维吾尔人组织说，中国当局经常以反恐为借口，迫害穆斯林少数民族。
85、The regime is determined to stop at nothing to
persecute
me, only because I stick to my conscience and responsibility as a human being. ─── 他们不惜一切代价，决意露出不怕开水烫的成色，仅仅是因为我们坚守了人的感情和责任。
86、
Persecute
and destroy them in anger from under the heavens of the LORD. ─── 发怒追赶他们，从耶和华的天下除灭他们。
87、The two parties disprove the theory of the other, but unite in
persecute
the dissenter. ─── 尽管这两党各自不同意它党的理论，在迫害持异议者这一点上却是一致的。
88、
persecute
a person with repeated threats ─── 以反复的胁迫烦扰某人
89、"You Majesty,Li Yifu often abuses his power to
persecute
his opponents." ─── “皇上，李义府他经常利用手中的权力迫害反对他的人。”
请高手详解新概念英语4 第25课长难句翻译，谢谢
请高手详解新概念英语4 第25课长难句翻译，谢谢
回答：
1）长句的译文：
另有一位患者可能同样有理由投诉说，她的邻居们正在联合手对她进行诽谤和迫害，不过，人们不会轻信她的投诉的。
2）长句的解释：
（1）one might be cautious about believing this statement
先看短语 be cautious about 的意思：对...格外小心；谨慎于；
（2）one=everyone；每个人，大家，人们
might be cautious about =可能会对...格外小心的=（可意译为：不会轻易相信）
例："Be cautious about your judgment until you collect the evidence, " says Useem.
“除非你有证据，否则不要轻易（对你的老板）下判断”尤西姆说。
该例句也可意译为：“在你收集到证据之前，你应对你的（老板的）判断格外小心（谨慎的）” 尤西姆说。
例：People might be cautious about believing this statement.
人们可能不会轻易相信这种说法=人们可能会对这种说法格外谨慎的。
（3）yet：conj. 但是;然而;不过
在上面的长句中，yet 被译为“不过”。
希望对你能有所帮助。
请高手详解新概念英语4 第25课长难句翻译，谢谢
很多英语单词或短语 如果按字面意思翻译 就会感觉很不通顺 如果换一种方式 既不会违背原意 也满足了翻译的原则“信 达 雅”中的“达”（达”是指译文要通顺畅达）。