•
devise
英:【dɪˈvaɪz】美:【dɪˈvaɪz】
英:
美:
常见释义:
设计
vt.
设计;想出;发明;图谋;遗赠给
n.
(Devise)(美、法)德维兹(人名)
n.
遗赠
vt. 设计;想出;发明;图谋;遗赠给n. 遗赠n. (Devise)人名;(法)德维兹;(英)德维斯
1、contingent
devise
─── 货币配额
2、specific
devise
─── 【法】 特定土地的遗赠
3、residuary
devise
─── 剩余设备
4、executory
devise
─── 【法】 将来生效的财产遗赠
5、special
devise
─── 【法】 特别不动产遗赠, 专项不动产遗赠
6、ademption of a
devise
─── 【法】 遗赠的撤销
7、
devise
works ─── 设计作品
8、general
devise
─── 【法】 概括性财产转让
9、capacity of testator to
devise
─── 【法】 遗嘱能力, 遗赠资格
10、heir by
devise
─── 【法】 遗嘱赠与继承人
复数--devises;第三人称单数--devises;现在分词--devising;过去式--devised;过去分词--devised。
1、devises ─── 想出;设计
2、deviate ─── vi.脱离;越轨;vt.使偏离
3、revise ─── vt.修正;复习;校订;vi.修订;校订;复习功课;n.修订;校订;n.(Revise)人名;(法)勒维斯
4、devices ─── n.【机】【计】设备;【机】装置;【电子】器件(device的复数)
5、deviser ─── n.设计者
6、devisees ─── n.受遗赠者
7、devisee ─── n.受遗赠者
8、device ─── n.装置;策略;图案;设备;终端
9、devised ─── v.设计(devise的过去式和过去分词);计划;发明
1、
Devise
a new set of questions for (an exam,a test,etc. ─── 为(考试、测试等)出一套新题.
2、To do this, scientists have to
devise
methods using radar and underwater television. ─── 为此,科学家还要设计出使用雷达和水下电视的方法。
3、So, to
devise
a way to bring about sympathize of the consumers have come into the core. ─── 因此情感诉求,即设法引起消费者的情感共鸣,越来越被设计师所推崇。
4、He needed to
devise
a powerful device to detain this devil next time! ─── 他要设计一个强有力的装置下次把魔鬼扣留起来!
5、Since he had delivered himself into her hands she could not but
devise
further means to cure him. ─── "凤姐因见他自投罗网,少不得再寻别计令他知改"
6、Remember that workers are human and not infallible, so
devise
methods and devices that prevent them from making errors. ─── 不要忘记工人是人,错误难免,因而需要采取措施和装置来防止他们出错。
7、He has assembled a five-man task-force to
devise
a bolder plan. ─── 他组织了一个五人的工作小组来制定更大胆的计划。
8、The vice-adviser advised the reviser to
devise
a device fo getting rid of vice. ─── **顾问建议校订者想出一个根除恶习的计策.
9、You could
devise
a pathfinding scenario for a game like that. ─── 你可以设计一个象那样的寻路关卡。
10、For they speak not peace: but they
devise
deceitful matters against them that are quiet in the land. ─── 因为他们不说和平话。倒想出诡诈的言语,害地上的安静人。
11、But alternative arrangements take longer to
devise
, say lawyers from both camps, and they are far from foolproof. ─── 但另类结算需要更长时间去设计安排,持不同意见的律师都认为,它们决不是万无一失的工作。
12、You are supposed to
devise
strategies to alter the cues and routines. ─── 你应该设计一些策略来改变球杆和动作。
13、Though I trained them and strengthened their arms, They
devise
evil against Me. ─── 15我虽训练他们,坚固他们的膀臂,他们竟图谋恶事抗拒我。
14、Rick Stearns had been working for the commission, and I was sure hed be tough and smart enough to
devise
a system favorable to McGovern. ─── 里克.斯坦恩斯一直在为这个委员会工作,我确信以他强硬的手腕和聪明的头脑,一定会设计出一个对麦戈文有利的体系来。
15、Devi assolutamente smetterla di frequentare quel ragazzo!!! ─── 不要再跟那个男人来往!!!
16、The future of a firm will be very bleak indeed if it can t
devise
new products. . ─── 一个公司如果不能设计 出新产品,那它的前景 就非常暗淡.
17、Doctors have been trying to
devise
a new remedy for cancer. ─── 医生一直在研发癌症新的治疗方法。
18、Instead, they say, children gradually
devise
ways of e valuating core family relationships in different situations. ─── 他们声称孩子们是逐渐地形成在不同的场景下评估核心家庭关系的能力。
19、
Devise
your strategy, but it will be thwarted; propose your plan, but it will not stand, for God is with us. ─── 任凭你们同11谋,终归无有;任凭你们言定,终不成12立;因为神与我们同13在。
20、Kiani Maryam: "You just become, like a flower becomes the fruit. Its all built in within you. Allow it to work out." -- Shri Mataji Nirmala Devi. ─── 你在转变,就像花朵转化成果实。一切都在你的内里发生。让它去成就吧。
21、The three Members and Government officials will put forward their views in helping me to
devise
these polices. It is an informal set-up. ─── 三位行政会议成员将与港府官员将提出他们的观点帮忙我设计政策,这是非正式的。
22、You could: throw a party,
devise
pranks, role-play, scheme, and plot to build a better world. ─── 你可以开派对、互相捉弄、角色扮演、搞阴谋或者一起琢磨如何能够建设一个更美好的世界。
23、What well-known trait of Kara Thraces inspires Adama to choose her to
devise
a battle plan in "The Hand of God"? ─── 哪个众所周知的特性使阿达玛选她作了在“上帝之手”中的战斗计划?
24、The military should
devise
, monitor, and assess acculturation policy as a joint responsibility. ─── 军队应该将战场企图,战场监督以及对文化适应政策的评估作为一个共同的责任。
25、That it took a firm of consultants to help
devise
the programme is perhaps a sad reflection of the danger of corporate thinking becoming inflexible. ─── 也许求助于咨询公司来制订这样一个计划反映了企业对于管理僵化的危险的重视。
26、So this time we ll
devise
a better solution. ─── 因此,这次我们将设计一种新的解决方案。
27、The vice-adviser advised the reviser to
devise
a device for getting rid ofvice. ─── **顾问建议校订者想出(设计、发明)一个根除恶习的计策.
28、To do this. scientists have to
devise
methods using radar and underwater television. ─── 为此.科学家还要设计出使用雷达和水下电视的方法.
29、You don t have to
devise
ways of taking your mind off the journey. ─── 你不必想方设法使注意力摆脱旅行。
30、The vice-adviser advised the reviser to
devise
a device for getting rid of vice. ─── **顾问建议校订者想出一个根除恶习的计策。
31、Well, mankind could
devise
a method of survival from the eating of their own flesh. ─── 噢,人类能自吃自己族类的肉中而想出维生的办法。
32、But in vain did he rack his imagination; fertile as it was, he could not
devise
any plan for reaching the island without companionship. ─── 他虽然想象力丰富,但在一番苦思冥想以后,仍然是一场空,他想不出任何计划可以不用人陪伴而到他所渴望的小岛上去。
33、Understanding the composition of the oral microbiota will also help scientists
devise
new prevention measures and treatments for oral diseases. ─── 了解了口腔中的生物群组合同样也有助于科学家们找到防治口腔疾病的新方法。
34、You must
devise
a way so that you sleep a little if he is quiet and steady. ─── 你应该想主意,在它安安静静的时候睡一会儿。
35、He hopes to
devise
a program that can be replicated across the country, using local therapists to give the tests and feedback. ─── 他希望设计出一种能在全国各地都仿效采用的程序,让各当地医疗学家开展检验,并给予反馈。
36、Be assured that we have apprised the situation and have concluded that we need to
devise
a better security system. ─── 可以确信的是,我们已经注意到了局势,并讨论出我们需要设计一套更好的安全的系统。
37、Your assignment will be to choose a discipline that interests you, and
devise
an experiment. ─── 你们的任务是选择一个感兴趣的学科,然后设计一个实验。
38、He may have to rely more heavily on the short-term stores and perhaps also
devise
new storage methods to supplement those of nature. ─── 人类将不得不更多地依赖于能量的短期储备,或许还得找出新的储备方法来补充自然界的能量储备。
39、Assist GM to
devise
the business development stratagem and the implement plan. ─── 协助总经理制定公司业务发展战略和具体实施计划;
40、No,in your heart you
devise
injustice, and your hands mete out violence on the earth. ─── 不!你们一心只想作恶,在地上犯强暴的罪。
41、Dominating the scene is Nanda Devi, Indias second-highest peak. ─── 其中的一个地区是印度第二高峰。
42、Gain insight into your players to
devise
the right strategies to advance through each round. ─── 仔细观察你的球员来设计出正确的战术来晋级下一轮。
43、You do not have to
devise
ways of taking your mind off the journey, for an aero plane gets you to your destination rapidly. ─── 你不必设法忘掉你是在旅行,因为飞机会很快地将你送到目的地。
44、Let us
devise
how to finish the work . ─── 咱们来计划一下如何完成这项工作。
45、Arrogantly the wicked hotly pursue the poor-May they be caught in the plots that they
devise
! ─── 2恶人在骄横中,把穷苦人追得火急;愿他们陷入自己所设的计谋里!
46、You do not have to
devise
ways of taking your mind off the journey, for an aeroplane gets you to your destination rapidly. ─── 你不必想办法去摆脱旅途的困扰,因为飞机会迅速地把你送到目的地。
47、The vbuffalo-adviser advised trap reviser to
devise
a devbuffalo floating zero rid of vbuffalo. ─── **顾问意见校订者想出唯一的根除恶习的计策.
48、Before he had time to
devise
any other method of assisting them, an absolute breach between the sisters had taken place. ─── 他还没来得及想出别的法子来帮助他们,姐妹之间已经彻底决裂了。
49、Experts are trying to
devise
ways to clean up the huge slick. ─── 专家们在努力想出清除大面积浮油的办法。
50、OBERON This falls out better than I could
devise
. But hast thou yet latchd the Athenians eyes With the love-juice, as I did bid thee do? ─── 这比我所能想得到的计策还好。但是你有没有依照我的吩咐,把那爱汁滴在那个雅典人的眼上呢?
51、The future of a firm will be very bleak indeed if it cant
devise
new products. ─── 一个公司如果不能设计出新产品,那它的前景就非常暗淡.
52、Real estate is generally acquired by purchase, by descent and
devise
, or by gift. ─── 不动产一般通过购买,遗产继承,遗赠和馈赠等方式获得。
53、Since the development of all our armed services is tied to national development, they should
devise
ways to assist and actively participate in it. ─── 军队各个方面都和国家建设有关系,都要考虑如何支援和积极参加国家建设。
54、They
devise
hundreds of competitions to let us win large sums of money. ─── 他们想出数百个竞赛能让我们赢得大数目的钱。
55、You should
devise
some intensive routines of interval training to help improve speed. Circuit weight training should help to improve strength. ─── 你们应当安排一些常规的强度较大的间歇性训练以提高速度。要用循环式负重训练有助于增强力量。
56、Several Olympic competitors have been accused of blood doping, but so far scientists have not been able to
devise
a test to prove it. ─── 几名奥运会竞争对手曾被指控使用血液兴奋剂,但是目前为止科学家还没有办法进行准确的测验来这名这一点。
57、Brother. can you
devise
a machine? ─── 哥哥.你能把机器安装一下吗?
58、Then we can
devise
an efficacious prescription and submit it to the discretion of His Lordship. ─── "再将这些日子的病势讲一讲,大家斟酌一个方儿,可用不可用,那时大爷再定夺."
59、One day, while stroking his feet, Sarada Devi asked the Master, "What do you think of me? ─── 一天,莎拉达兑维抚摸他的脚,问道:“你觉得我怎么样?”
60、Bid her
devise
Some means to come to shrift this afternoon; And there she shall at Friar Laurencecell be shrived and married. Here is for thy pains. ─── 你请她今天下午想个法子出来到劳伦斯神父的寺院里忏悔,就在那个地方举行婚礼。这几个钱是给你的酬劳。
61、Kali is the fierce aspect of Devi, Gods energy, i. E., Shakti or God as the Divine Mother, who is fundamental to all other Hindu deities. ─── 卡莉是朵维的凶猛外貌,神的能量,与萨克提或神一样,是神圣的母亲,是印度所有其他神的基础。
62、From the processor"s point of view, memory-mappedv I/O devices look very much like memory devi Dating ces. ─── 从处理器的观点看,内存映射I/O设备看上去很象内存一样。
63、No, in your heart you
devise
injustice, and your hands mete out violence on the earth. ─── 不然,你们是心中作恶。你们在地上秤出你们手所行的强暴。
64、The Churchs part was to discern the canon which God had created, not to
devise
one of its own. ─── 教会的责任,是要辨认出神已经创作的正典,并非由自己另订安排一套正典。
65、All that hate me whisper together against me: against me do they
devise
my hurt. ─── 一切恨我的,都交头接耳的议论我。他们设计要害我。
66、Quanto devi al mio padrone? Quello rispose: Cento bati d’olio. Egli disse: Prendi la tua scritta, siedi, e scrivi presto: Cinquanta. ─── 他说:‘四千公升油。’管家说:‘拿你的欠单去,快坐下写二千。’
67、They
devise
hundreds of competitions which will enable us to win huge sums of money. ─── 他们设计出成百种使我们得到巨额款项的竞争。
68、KJV】 For they speak not peace: but they
devise
deceitful matters against them that are quiet in the land. ─── 【新译】因为他们不说和睦的话,却计划诡诈的事,陷害世上的安静人。
69、The research teams have until next summer to
devise
and test their new software. ─── 各研究组要到明年夏天才能设计并测试各自的新软件。
70、His latest project is trying to
devise
a way to send high-definition television signals over a comparatively slow network infrastructure. ─── 他最近的计画是设计一种方法,透过相对缓慢的网路基础设施,发送高画质电视讯号。
71、Fig.a.Hanso Devi says she and her family have nowhere else to go.Fig.b. ─── 为了生活,她,她的丈夫,他们的五个孩子,加上其他一些亲戚都挤在一个小棚屋里。
72、
Devise
practical solutions with a view to minimizing corruption opportunities in their policies or procedures. ─── 制订实用的改善措施,从而堵塞政策和程序上的漏洞,减少出现贪污罪行的可能性。
73、It had never reoccurred to him to
devise
a plan for getting half-crowns. ─── 他也从没感到要为半个克朗费尽心机,耍弄手腕。
74、He who shuts his eyes does so to
devise
perverse things; He who compresses his lips brings evil to pass. ─── 30眼目紧合的,是在图谋乖僻的事;嘴唇紧闭的,是要成就邪恶。
75、Any operator, want to
devise
clever strategies ambitiously, have to " choose its be apt to person and from " . ─── 任何一个经营者,要雄心勃勃地运筹帷幄,就得"择其善者而从之"。。
76、Second, the courts may believe that they cannot
devise
a workable test with which to implement the delegation doctrine. ─── 其次,法院或许认为它们不能发明一个可行的检验标准,藉此来实施授权理论。
77、Poi disse ad un altro: E tu, quanto devi? Quello rispose: Cento cori di grano. Egli disse: Prendi la tua scritta, e scrivi: Ottanta. ─── 又问一个说:‘你欠多少?’他说:‘四万公升麦子。’管家说:‘拿你的欠单去,写三万。’
78、Their aim was to
devise
a strategy that would guarantee Ronald Reagans resounding reelection to a second term in the White House. ─── 他们的目标是制定出一套策略,以确保罗纳德·里根再次当选总统,入主白宫。
79、Other names are: Bhowani Devi, Sati, Rudrani, Parvati, Chinnamastika, Kamakshi, Uma, Menakshi, Himavati, Kumari. ─── 其他的名字是:布瓦尼朵维,萨提,鲁达尼,帕娃蒂,支那玛提卡,卡玛克什,乌玛,曼拿克什,喜马瓦提,卡玛里。
80、Although I trained and strengthened their arms, Yet they
devise
evil against Me. ─── 何7:15我虽教导他们、固他们的膀臂、们竟图谋抗拒我。
81、The role of HR was to
devise
various schemes and policies so as to channelize the employees behavior along a desired path. ─── 人力资源的角色是设计多种方案和政策来引导雇员们的行为使之走上预期的轨道。
82、He tried to
devise
a foolproof plan for getting rid of termites. ─── 他试图发明一种安全得连小孩子都可以用的消灭白蚁的方法。
83、Iago. Ill send her to you presently; And Ill
devise
a mean to draw the Moor Out of the way, that your converse and business May be more free. ─── 伊阿古我去叫她立刻出来见你。我还要想一个法子把那摩尔人调开,好让你们谈话方便一些。
84、They do not speak peaceably, but
devise
false accusations against those who live quietly in the land. ─── 因为他们不说和平话,倒想出诡诈的言语害地上的安静人。
85、For their minds
devise
violence, And their lips talk of trouble. ─── 因为他们的心,图谋强暴。他们的口谈论奸恶。
86、Woe to those who
devise
wickedness And who prepare evil upon their beds! ─── 1祸哉,那些在床上图谋罪孽、造作奸恶的!
87、
Devise
not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. ─── 你的邻舍,既在你附近安居,你不可设计害他。
88、You should
devise
a study plan. ─── 你们应制定学习计划。
89、Are you able to recognize problems and
devise
an appropriate plan of action to resolve that problem? ─── 你能否发现问题并且想出恰当的行动方案去解决这个问题吗?
请给分析解释一下这句英语的后半句。
原句是强调句型,(who) created...and devised ...这两个动词是并列关系。
后半句:and devised(谓语) the protagonist (宾语)he played in every film(这是省略了引导词which/that的定语从句,修饰 protagonist)he made(是前面的定语从句中再套了一个省略了引导词which/that的定语从句,修饰 every film)。你的翻译从结构上来说是对的,但用词可以再斟酌一下。
在标准翻译中,formula 个人觉得译成“基调”不太贴切,formula 指的是一套(拍西部片的)模式。另外,也没译出两个动词的并列关系。
我的翻译如下,供参考:
正是哈特创造了西部**的模式,(也正是他)塑造了他在自己拍摄的每部影片中演绎的主人公形象。
请给分析解释一下这句英语的后半句。
我觉得原句中
created the basic formula of the western film
和
devise the protagonist
是并列关系,这两个从句都是修饰哈特这个人的,说他create了什么什么,devise了什么什么,在原翻译中为了通顺和便于理解,改变了一下句子的结构,后面半句话改为修饰基调(formula)这个词了。
在翻译中,原则是信达雅,能做到这三点就是好的翻译,没必要逐字逐句的抠字眼。我觉得你的翻译不能说不对,每一个词的解释都出来了,但原文意思更通顺容易理解一些(把你说的第一个“的”去掉更好)。