内容导航：

　　1、

　　yankee doodle

　　2、

　　yankee doodle dandy是什么意思 我需要完整的翻译 谢谢

　　1、

　　yankee doodle

　　英：

　　美：

　　常见释义：

　　扬基歌（美国独立战争时流行的一首歌曲）

　　1、We sang these lines to the tune of Yankee Doodle.───我们用扬基歌的曲调唱这几句歌词.

　　2、The enemy all runs away, at Yankee Doodle Dandy.───敌人都跑了，杨基·嘟得儿，时髦哥儿。

　　3、The enemy all runs away at Yankee Doodle dandy!───敌人见了扬基都吓得跑掉了。

　　4、Yankee doodle stuck a feather in his cap and called it macaroni.───Yankeedoodle帽上插根羽毛,称为时髦帅哥.

　　5、Yankee Doodle went to town, A-riding on a pony.───扬基·都达尔进城，骑着一匹小马。

　　1、timberdoodle───n.林鹬

　　2、Yankeedom───n.北方诸州的人；新英格兰人；美国人；美国

　　3、see double───看成重影

　　4、canoodle───vi.爱抚；搂颈亲热；vt.爱抚而说服

　　5、miniature poodle───迷你型

　　6、cranked handle───手摇曲柄

　　7、to doodle───涂鸦

　　8、labradoodle───n.拉布拉多贵宾狗

　　9、Yankee Doodle───扬基歌（美国独立战争时流行的一首歌曲）

　　2、

　　yankee doodle dandy是什么意思 我需要完整的翻译 谢谢

　　yankee doodle 是美国独立战争的时候,美国的军队不是杂牌军吗,英国的军队都很整齐的,穿的也很华丽的,美国军队都是临时组织起来的,走的路都是弯弯曲曲的,英国人就骂他们,说他们走的是doodle,乱画的,不成队伍.

　　yankee本来是英国人骂人的话,专门是说美国人的.现在美国人还引以为豪,这个词就专指美国人.

　　dandy 是花花公子吧.

　　Sam不是很清楚,也有典故就不知道了.或者是这个节选段里的人物?

　　这整个好像是说

　　我是一个美国人,一个真正的美国人要么就动手,要么就死.是一个真正的Sam叔叔的侄子,在第四个七月出生,我已经成为一个美国人,亲爱的,她就是我对美国的爱.

　　翻译得不好,但是大概是表达对美国的热爱之情.