•

　　self-employment

　　自我雇佣.

　　个体经营.

　　【劳经】自谋职业.

　　自营管理.

　　1、employment certificate ─── 【医】就业证书

　　2、employment ─── n.使用；职业；雇用

　　3、lifetime employment ─── 【劳经】终身就业；【劳经】终身雇用

　　4、gainful employment ─── 有收益的职业；有酬工作

　　5、employment rate ─── 就业率；雇用率；人力资源新进率

　　6、employment practice ─── 雇佣惯例

　　7、scad employment ─── scad就业

　　8、employment contract ─── 【劳经】雇佣合同；聘约；【法】雇用合同

　　9、temporary employment ─── 【经】 临时职工，临时工作；短工

　　1、The details on how the self employment options and cooperatives will be allowed to operate have yet to be announced. ─── 关于政府会如何开放自雇或成立合作社等细节尚未公布。

　　2、To help them,

　　self-employment

　　is to be legalized in dozens of areas, from transport to construction. ─── 自营职业将会在从运输到建设的数十个领域合法化以帮助失业者。

　　3、sooner you get used to the glories and miseries of

　　self-employment

　　, the better. ─── 你越快适应自主创业的荣誉和苦恼就越好。

　　4、Your future is going to be determined not by a redundancy package , but by how well you adapt to the harsh reality of self - employment . ─── 你的未来不是由什么员工遣散计划来决定的，而是取决于你对自营就业这一残酷现实的适应程度。

　　5、After the collapse of the Soviet Union and its generous subsidies to Cuba, Fidel allowed limited foreign investment and

　　self-employment

　　. ─── 在苏联瓦解及失去苏联对古巴的慷慨援助之后，FidelCastro核准开放有限的外国投资和自营商。

　　6、This includes things like living alone after age 65 rather than moving into a retirement home,

　　self-employment

　　, and the getting divorced. ─── 比如，人们到了65岁后通常会独居而不是进入“老人之家”，自我雇佣还有就是离婚。

　　7、Self employment can yield the middle class lifestyle but often requires years of working 60 or more hours a week to do so. ─── 选择自营职业，你可能有机会体验中产阶级的生活方式，但是这往往需要人们为之工作每周60小时以上，也许很多年都将如此度过。

　　8、Take enthusiasm for

　　self-employment

　　. ─── 就拿自主创业热情来说吧。

　　9、To shrink the public payroll, he has legalised

　　self-employment

　　in over 180 professions. ─── 为缩减国企职工人数，逾180个行业的私营企业已被合法化。

　　They will be tough with you, so that you go into

　　self-employment

　　with your eyes open.

　　If

　　self-employment

　　is any guide, the dejobbed worker is likely to be a stern taskmaster.

　　By all accounts, technology is largely responsible for fueling the

　　self-employment

　　trend among the disabled.

　　But employment in the building trade is notoriously irregular, and such artisans alternate

　　self-employment

　　with wage-paid work on the building sites.

　　So the story behind the statistical shift from

　　self-employment

　　to wage labour is one of an exodus from the land.

　　This trend has been reinforced by new, high technology industries with small-scale employment, and by the growth of

　　self-employment

　　.

　　There has been a substantial increase in

　　self-employment

　　during that period.

　　Self-employment contributed only a quarter of these jobs, contrary to widely held views that they dominate.

　　The rise in

　　self-employment

　　is also likely to increase the flexibility of earnings.