内容导航：

　　1、

　　notarial

　　2、

　　亲属关系公证书英文翻译

　　1、

　　notarial

　　英：

　　美：

　　常见释义：

　　adj.公证的；公证人的；【法】由公证人经办的

　　1、Dealing with donative when must want to pass

　　notarial

　　branch notarization.───办理赠与时，是必须要经过公证部门公证的。

　　2、Notarial procedure, which ensures the justification of the notarization, is the system space for function of the notarization.───公证程序是公证权运行的制度空间，它保证公证证明的正当化。

　　3、Other evidentiary materials related to

　　notarial

　　affairs.───与公证事项有关的其它证明材料。

　　4、Notarial institutions are not to be established at different levels in correspondence with the administrative hierarchy.───公证机构不按行政区划层层设立。

　　5、Where the supporting materials are insufficient, the

　　notarial

　　institution may ask him to supplement the materials.───提供的证明材料不充分的，公证机构可以要求补充。

　　6、In that case, the last one shall prevail. But rememBEr: a

　　notarial

　　will may not BE revoked or altered by a will in any other form!───那样的话，就以最后的遗嘱为准。记住：其它形式的遗嘱不得撤销或变更公证遗嘱！

　　7、Article 16 A notary shall be a

　　notarial

　　practitioner who meets the conditions as prescribed by this Law and is working in a

　　notarial

　　office.───第十六条公证员是符合本法规定的条件，在公证机构从事公证业务的执业人员。

　　8、The municipal judicial administrative organ guides and supervises the work of the

　　notarial

　　association.───市司法行政机关指导、监督市公证员协会的工作。

　　9、have to ask him author to appear in court attest or undertake notarization to autograph to

　　notarial

　　place, this cost cannot be borne at all.───而原告方要补充证据，就得请作者本人出庭作证或到公证处对签名进行公证，这个成本是根本无法承担的。

　　1、narial───adj.鼻孔的（等于narine）

　　2、motorial───adj.运动的；运动神经的；引起运动的

　　3、notarize───vt.确认；证明

　　4、Rotarian───n.扶轮社会员；adj.扶轮社的

　　5、notarise───v.证明；给……公证（等于notarize）

　　6、notaries───司法人员

　　7、conarial───adj.松果体的

　　8、nectarial───adj.甜液的；花蜜的

　　9、notarially───adv.经公证，由公证人证明

　　2、

　　亲属关系公证书英文翻译

　　亲属关系公证书

　　Family relationship notarial deed

　　（2011）邵证涉字第***号

　　(2011) in the first word shao card * * *

　　申请人：杨萍，女，一九九〇年二月二十二日出生，现住**省**市**区**路531号*栋*单元***号，

　　The applicant: Yang ping, female, was born on February 22, 1990, now lives * * * * * * * * * * * * city province area * * road 531 * * * * * * * * * * * a unit, no.

　　关系人：杨和平，男，一九五八年三月一日出生，现住**省**县**镇**村9组32号。

　　Party: Yang peace, male, born March 1, 1958, now lives * * * * * * * * * * * * province county town * * village 32, 9 groups.

　　兹证明申请人杨萍是关系人杨和平的女儿。

　　This proof the applicant Yang ping is the daughter of peace party Yang.

　　中华人民共和国湖南省邵阳市宝庆公证处

　　The Peoples Republic top-list kei igawa the treasure of hunan province notarized

　　公证员：***

　　Notaries: * * *

　　二〇一一年六月十日

　　June 10, 2011