•

　　undertook

　　英：【ˌʌndərˈtʊk】美：【ˌʌndəˈtʊk】

　　英：

　　美：

　　常见释义：

　　承担

　　v.

　　承担（undertake的过去式）；着手做

　　v. 承担（undertake的过去式）；着手做

　　1、

　　undertook

　　to do ─── 设法做成...

　　2、

　　undertook

　　doing ─── 从事

　　3、

　　undertook

　　to ─── 同意试图从事保证

　　原型:undertake

　　1、understock ─── v.不充分进货而存货不足，供应少于所需或必需的存货

　　2、undertone ─── n.低音；浅色；小声；潜在的含意

　　3、understood ─── adj.被充分理解的；心照不宣的；v.明白；懂得（understand的过去分词）；熟悉

　　4、underboob ─── 书底

　　5、entertook ─── 企业

　　6、undercooks ─── vt.轻煎，微煎

　　7、underfoot ─── adv.在脚下；挡道地；用脚踩（坏）地；践踏地；adj.（尤指马赛）与场地有关的

　　8、undercook ─── vt.轻煎，微煎

　　9、undercool ─── vt.使过冷；vi.过冷

　　1、He

　　undertook

　　to be their guide. ─── 他曾答应作他们的向导。

　　2、Last year, I

　　undertook

　　rebuilding thoroughly to a bungalow of my home. ─── 去年，我对我家的一套平房进行了彻底整修。

　　3、It is a man-made island heaped up by silt when the authorities

　　undertook

　　to dredge up the Huangpu River in 1926. ─── 1926年为整治黄浦江河道，当时的浚浦局用疏浚之淤泥吹填成月牙形的人工岛，这就是复兴岛的由来。

　　4、They

　　undertook

　　to promote exchanges and trade. ─── 他们同意促进交流和贸易。

　　5、He

　　undertook

　　to defend this attitude. ─── 他开始为这一态度辩护。

　　6、The Shanghai Boiler Plant

　　undertook

　　to make this ammonia converter. ─── 上海锅炉厂负责制造这种氨转化器。

　　7、He got less than he reckoned for when he

　　undertook

　　the job. ─── 他得到的收入要比他接受这份工作时所估计的少。

　　8、You get we hest wihers to even wonderfuler success in whichle which you

　　undertook

　　. ─── 咱们祝你在今后的事业中取得更大的成就。

　　9、As a result, the Western industrialized nations

　　undertook

　　steps to limit oil consumption. ─── 其结果是西方工业化国家采取措施限制石油消费。

　　10、He

　　undertook

　　four dangerous voyages, and made huge contributions to geographical knowledge. ─── 他另有四次危险的航海行程，对地理知识有极大贡献。

　　11、When Newt Gingrich

　　undertook

　　his Medicare health insurance review in the spring of 1995, by contrast, everybody was consulted. ─── 与此形成对照的是，纽特 - 金里奇在1995年春天着手研究他的医疗保健保险方案时，曾征求过听有人的意见。

　　12、Next he

　　undertook

　　to pay off his debts. ─── 他答应下次还清欠款。

　　13、China

　　undertook

　　bilateral market access negotiations on goods with members of the Working Party. ─── 中国与工作组成员就货物贸易进行了双边市场准入谈判。

　　14、Not only this, he a person

　　undertook

　　all eavesdrop a work.I give my radio old four, let him listen to. ─── 不但如此，他一个人承担了所有窃听工作。我把我的收音机给了老四，随他听。

　　15、He

　　undertook

　　to be here at ten oclock. ─── 他答应十点钟到这儿来。

　　16、He

　　undertook

　　the research in conjunction with colleagues at Wroclaw University, Poland. ─── 他是与波兰弗罗克劳大学的同行们共同进行这项研究的。

　　17、He

　　undertook

　　to pay the money back within six months. ─── 他保证六个月之内还钱。

　　18、Arrive from PDA jotter,

　　undertook

　　upgrading in the round to An Teng from PC processor. ─── 从PDA到笔记本,从PC处理器到安腾都进行了全面升级。

　　19、An Ape

　　undertook

　　to adjudge the matter between them. ─── 猿猴被请来裁决他们的纠纷。

　　20、CSB

　　undertook

　　to review the implementation of VR Scheme and to complete the review by mid 2002. ─── 公务员事务局承诺检讨自愿退休计划的推行情况,并在2002年年中或之前完成检讨。

　　21、To apply this definition, I

　　undertook

　　a census of the known small bodies that orbit the sun. ─── 为了实行这样的定义，我开始著手调查所有已知环绕著太阳运行的小天体。

　　22、He

　　undertook

　　the leadership of the team. ─── 他承担起领导全队的责任。

　　23、He

　　undertook

　　the leadership of the trade delegation. ─── 他答应承担贸易代表团的领队。

　　24、The two friends

　　undertook

　　the challenge as a personal adventure that started with a one-pound bet between them. ─── 这两个朋友就像一场个人的冒险一样完成这项挑战，是源于他们之间为1英镑而打的赌。

　　25、She

　　undertook

　　the task of monitoring the elections. ─── 她承担了监督选举的任务。

　　26、In the end Zeus

　　undertook

　　to free her if they swore never more to rebel against him; and this each in turn grudgingly did. ─── 后来宙斯答应释放她，条件是大家要起誓永不再造反。诸神们虽然满心的不情愿，但还是个个作了保证。

　　27、Some of the seventeenth-century geometers

　　undertook

　　to answer these questions. ─── 十七世纪的一些几何学者就开始寻找这些问题的答案。

　　28、He

　　undertook

　　to finish/that he would finish the work by Friday. ─── 他担保在周五前完成那项工作。

　　29、For this, both sides

　　undertook

　　long argy-bargy. ─── 为此，双方进行了长时间的讨价还价。

　　30、She was secretly vetted before she ever

　　undertook

　　any work for me. ─── 她在为我承担任何工作之前受到了秘密审查。

　　31、He

　　undertook

　　a new experiment. ─── 他着手一项新的实验。

　　32、The people also

　　undertook

　　other arduous tasks for the campaign,including repairing roads,transporting grain and serving as boatmen. ─── 其他的战勤工作都很繁重，如修路，运粮，找船工。

　　33、He

　　undertook

　　the task of organizing the whole plan. ─── 他承担了整个计划的组织工作。

　　34、He

　　undertook

　　to do it by Monday. ─── 他保证星期一以前把它做好。

　　35、I opened the book by accident, at that only the day before I rashly

　　undertook

　　the business now in hand. ─── 在我冒冒失失担当这件工作前一天,我才偶然打开这本书。

　　36、One who

　　undertook

　　the expense of providing the chorus in ancient Greek drama. ─── 合唱队领队为古希腊戏剧中的合唱队确定经费的人

　　37、And the Jews

　　undertook

　　what they had begun to do and what Mordecai had written to them to do. ─── 23于是，犹大人执行他们所开始实行，并末底改所写要他们作的事。

　　38、He

　　undertook

　　to finish the work by Monday. ─── 他担保在星期一以前完成工作。

　　39、God

　　undertook

　　the stupendous work of making a creature, who is not God, to be a perfect likeness of Him in His Divine glory. ─── 神从事一件极伟大的工作，要在祂神圣的荣耀里把一个不是神的受造之物，作成完全象祂一样。

　　40、It

　　undertook

　　eight operations in 1998. ─── 一九九八年内，该中心共执行了八次紧急任务。

　　41、Edison therefore

　　undertook

　　just enough sales, product development, and manufacturing to accomplish this. ─── 爱迪生因此承担了足够的销售、产品开发和制造工作来实现它。

　　42、They

　　undertook

　　to finish the work by Monday. ─── 他们保证在星期一以前完成工作。

　　43、He reluctantly

　　undertook

　　the job. ─── 他不情愿地从事这项工作。

　　44、He

　　undertook

　　to finish the job by Wednesday. ─── 他答应在星期三以前完成这项工作。

　　45、The opponents of the bill

　　undertook

　　to talk it to death. ─── 反对议案的议员故意拖长讨论时间，阻碍议案通过。

　　46、Honorius also

　　undertook

　　a crusade against the Moors in Spain (1218) and settled the Barons War in England (1223). ─── 1218年洪诺留也曾组织十字军进攻西班牙境内的摩尔人。1223年平息英格兰的诸侯战争。

　　47、It is example with one beer works,

　　undertook

　　to the model with GAMS software iteration is optimized seek solution. ─── 以一啤酒厂为实例,用GAMS软件对模型进行了迭代优化求解。

　　48、The Custody of the Holy Land

　　undertook

　　important reconstruction at the shrine of Cana. ─── 圣地自治区在加纳圣堂进行了重要的重建工作。

　　49、Hopewell Centre

　　undertook

　　major renovation. ─── 合和中心进行主要翻新工程。

　　50、The cards in his hands contain data collected by an American nuclear submarine, on a historic mission it

　　undertook

　　in 1960. ─── 他手中的卡片包含由这艘美国核潜艇，1960年在一项历史性的任务中，收集的数据。

　　51、Beginning in 1995, and extending through 1996-98, POBEDA-HOLDING

　　undertook

　　a major realignment of its businesses. ─── POBEDA控股公司创建于1995年，在1996至1998年得以扩张，并对其事业进行了大的调整。

　　52、He

　　undertook

　　to revise the composition for me . ─── 他许诺为我修改作文。

　　53、He

　　undertook

　　to finish the job by Friday . ─── 他答应在星期五以前完成那项工作。

　　54、The balsa strips were removed, and the X-4 then

　　undertook

　　a long series of flights to test landing characteristics. ─── 在此之后，那些加装的轻木条被移除。

　　55、Kodai

　　undertook

　　at beginning charterering reefer vessel for a go-anywhere reefer tramp service between China and Japan. ─── 又于1999年1月在中国投资成立了：辽宁恒太国际货运有限公司。

　　56、Additional, the label of the website also

　　undertook

　　redesigning. ─── 另外，网站的标识也进行了重新设计。

　　57、He

　　undertook

　　that he would finish the work by Monday. ─── 他答应星期一以前完成这项工作。

　　58、They immediately

　　undertook

　　the heart - stirring battle to prevent the landslide. ─── 他们立即展开了一场惊心动魄的防止塌方的战斗。

　　59、Company

　　undertook

　　work, integrity, cooperation, and the enterprising spirit passed yesterday into today, is to move tomorrow. ─── 公司秉着敬业、信、作、取的精神走过了昨天，进入了今天，正在向明天迈步。

　　60、He

　　undertook

　　to deliver us at the magistrates court at ten next morning. ─── 他担保第二天上午十点把我们送到地方法院。

　　61、He

　　undertook

　　to pay the money back in six months. ─── 他同意在六个月之内还钱。

　　62、And the Lord was with him; he was successful in whatever he

　　undertook

　　. He rebelled against the king of Assyria and did not serve him. ─── 耶和华与他同在，他无论往何处去尽都亨通。他背叛，不肯事奉亚述王。

　　63、You

　　undertook

　　other important work as well. ─── 你也担当其他重要的工作。

　　64、He

　　undertook

　　to collect and rewrite hundreds of these traditional songs. ─── 他开始搜集并改写了几百首这些传统歌曲。

　　65、Last year at Kostyukovo, Styopka Gulkov

　　undertook

　　to make a Jordan as I do. ─── 去年在柯斯丘科沃村，斯乔普卡·古尔科夫就 应承照我这样造约旦。

　　66、In 2002, the Chinese Government

　　undertook

　　the maintenance of the Sports Center. ─── 2002年，中国政府派专家对体育中心进行了维护。

　　67、He

　　undertook

　　to be here at five. ─── 他答应五点钟到这里来。

　　68、"Then it was that I

　　undertook

　　an expedition in connection with that, " and he pointed to the iron chest, "which ended disastrously enough. " ─── “也就是那时候，我进行了一次探险，此行与这有关，”他指着铁箱子说，“结果是惨败而归。”

　　69、In 2004, UCCB

　　undertook

　　several studies on how to better position the institution locally, regionally and nationally. ─── 2004年,凯波布兰顿大学学院开始研究探讨如何在全国和本地区定位该学院。

　　70、Under NCP, all Australian governments

　　undertook

　　a program to review and change legislation that restricts competition. ─── 在全国竞争政策下，澳大利亚各级政府也需要对限制竞争的立法进行评审和修改。

　　71、He

　　undertook

　　to be our guide. ─── 他同意做我们的向导。

　　72、He

　　undertook

　　to improve the working arrangements. ─── 他答应改善工作方式。

　　73、DEA Company from America invested our company in 2001, and they

　　undertook

　　the selling of our products. ─── 2001年美国DEA公司投资我永强汽配公司，产品由美国DEA公司销售。

　　74、The social workers involved

　　undertook

　　a substantial developmental role. ─── 参与进来的社会工作者负责实质的开发工作。

　　75、Doggedly he pursued his work, letting his mind go vacant, while his body

　　undertook

　　the mindless task. ─── 他机械地重复着工作，当他的身体无意识地工作中，让思想变得空白。

　　76、He

　　undertook

　　to be here by 10 oclock. ─── 他答应10点前到达。

　　77、On the contract of the buying and selling, mainly touch upon theprinciple of contract, blemish duty of the thing and the right

　　undertook

　　by the seller. ─── 买卖契约方面，主要论及买卖行为的合同原则、卖方承担的物的瑕疵责任和权利瑕疵责任。

　　78、After the founding of the PRC in 1949,China

　　undertook

　　two disarmament steps---one in 1955 and the other in 1958. ─── 中华人民共和国成立后，分别在1955年和1958年进行了两次较大规模的裁军行动。

　　79、He

　　undertook

　　other important work as well. ─── 他也从事其它的重要工作。

　　80、He

　　undertook

　　for her security. ─── 他保证她的安全。

　　81、He

　　undertook

　　to finish the job by Friday. ─── 他答应星期五之前完成这项工作。

　　82、On Jul.10, 2009 our company

　　undertook

　　the project of MI cables for Changchun Normal University Apartment. ─── 2009年7月10日公司承接长春师范大学矿物绝缘电缆工程项目。

　　83、He

　　undertook

　　a strenuous task. ─── 他接手一项艰巨的任务。

　　84、In earlier pages I

　　undertook

　　to show that some common arguments in favor of certai:n ontologies are fallacious. ─── 在前面我试图证明，为某些本体论所作的一些普通的论证是谬误的。

　　85、He

　　undertook

　　to be here at eight. ─── 他答应八点钟到这里来。

　　86、Earlier this year, we

　　undertook

　　a similar exercise in Salford. ─── 今年初，我们在索尔福德进行了同样的调查。

　　87、He also

　　undertook

　　to earmark $235 billion in government expenditure on infrastructure projects within five years. ─── 同时承诺在五年内投资二千三百五十亿元进行基建。

　　88、In order to further mislead the Germans, the Allies

　　undertook

　　a series of deception actions. ─── 为了进一步误导德军，盟军采用了一系列的欺骗行动。

　　89、CLP

　　undertook

　　to buy about 70 per cent of the stations power to meet part of the longer-term demand for electricity in its supply area. ─── 中电承诺向核电站购买约七成电力，以应付本港部分较长远的用电需求。

　　出师表的整偏翻译答案

　　出师表（译文）

　　先帝开创的事业没有完成一半，却中途去世了。现在天下分裂成三个国家。蜀汉民力困乏，这实在是危急存亡的时候啊。然而朝中官员在首都毫不懈怠，忠诚有志的将士在外面舍生忘死，是因为追念先帝对他们的特殊厚待，想要在陛下身上报恩啊。实在应该广泛地听取意见，发扬先帝遗留下来的美德，振奋有抱负的人们的志气，不应该随便看轻自己，说一些不恰当的话，以致堵塞人们忠言劝谏的道路啊!

　　皇宫中和丞相府中的人，都是国家的官员；升降官吏，评论人物，不应该因在宫中或在府中而异。如果有作奸邪事情、犯科条法令，或做了好事对国家有贡献的，都应该交给主管的官员判定他们受罚或者受赏，来显示陛下公正严明的治理，而不应当有偏袒和私心，使朝廷内外刑赏的法令不同。

　　侍中侍郎敦攸之、费祎、董允等人，这些都是善良诚实的人，他们的志向和思虑都忠诚纯正，所以先帝把他们选拔出来留给陛下。我以为宫廷中的事情，无论大小，都拿来跟他们商量，然后实行，就一定能够补救缺点，防止疏漏，得到更多的成效。

　　将军向宠，性格品行善良平正，通晓军事，过去任用他的时候，先帝称赞他能干，所以大家商议推举他做中部督。我认为军营中的事情，都拿来和他商量，就一定能够使军中团结和睦，才能高的和才能低的都得到合理安排。

　　亲近贤臣，疏远小人，这是先汉兴旺发达的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是后汉倾覆衰败的原因。先帝在世时，每次和我谈论这些事情，没有不对桓、灵二帝的昏庸感到痛心遗憾的。 侍中、尚书、长史、参军，这些人都是忠贞优秀、以死报国的大臣，希望陛下亲近他们，信任他们，这样汉朝的兴隆便为时不远了。

　　我本来是个平民，在南阳亲自种地，只希望在乱世里苟且保全性命，并不想在诸侯中做官扬名。先帝不嫌我身份低微，见识浅陋，不惜降低身份，委屈自己，三次到草庐来探望我，向我询问当代的大事，我因此有所感而情绪激动，就答应为先帝奔走效劳。后来遇到挫折，在军事上失败的时候接受重任，在危难紧迫的关头奉命出使，从那时到现在二十一年了。

　　先帝知道我办事谨慎，所以临终的时候，把国家大事托付给我。我接受命令以来，早晚忧虑叹息，唯恐托付给我的大事做得没有成效，而有损于先帝的明察，所以五月渡过泸水，深入到不长庄稼的荒凉地方。现在南方的叛乱已经平定，武器装备已经充足，应该勉励三军，率领他们北上平定中原。我希望能够奉献平庸的才能，去铲除那些奸邪凶恶的敌人，振兴汉朝，迁回旧都洛阳。这是我报答先帝、忠于陛下的职责。至于考虑朝中政事是否可行，毫无保留地向陛下提出忠诚的劝谏，那是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。

　　希望陛下把讨伐曹魏兴复汉室的任务交付给我，如果不能实现，就治我的罪，来告慰先帝在天之灵。如果没有发扬圣德的忠言，就应当责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢失职，指明他们的过失；陛下也应该自行谋划，征询治国的良策，认识、采纳正确的言论，深切追念先帝的遗命。我接受您的恩泽，心中非常激动。

　　现在我就要远离陛下了，面对这份奏表，禁不住流下泪水，也不知说了些什么。

　　出师表的整偏翻译答案

　　先帝开创的事业没有完成一半，却中途去世了。现在天下分裂成三个国家。蜀汉民力困乏，这实在是危急存亡的时候啊。然而朝中官员在首都毫不懈怠，忠诚有志的将士在外面舍生忘死，是因为追念先帝对他们的特殊厚待，想要在陛下身上报恩啊。实在应该广泛地听取意见，发扬先帝遗留下来的美德，振奋有抱负的人们的志气，不应该随便看轻自己，说一些不恰当的话，以致堵塞人们忠言劝谏的道路啊!

　　皇宫中和丞相府中的人，都是国家的官员；升降官吏，评论人物，不应该因在宫中或在府中而异。如果有作奸邪事情、犯科条法令，或做了好事对国家有贡献的，都应该交给主管的官员判定他们受罚或者受赏，来显示陛下公正严明的治理，而不应当有偏袒和私心，使朝廷内外刑赏的法令不同。

　　侍中侍郎敦攸之、费祎、董允等人，这些都是善良诚实的人，他们的志向和思虑都忠诚纯正，所以先帝把他们选拔出来留给陛下。我以为宫廷中的事情，无论大小，都拿来跟他们商量，然后实行，就一定能够补救缺点，防止疏漏，得到更多的成效。

　　将军向宠，性格品行善良平正，通晓军事，过去任用他的时候，先帝称赞他能干，所以大家商议推举他做中部督。我认为军营中的事情，都拿来和他商量，就一定能够使军中团结和睦，才能高的和才能低的都得到合理安排。

　　亲近贤臣，疏远小人，这是先汉兴旺发达的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是后汉倾覆衰败的原因。先帝在世时，每次和我谈论这些事情，没有不对桓、灵二帝的昏庸感到痛心遗憾的。

　　侍中、尚书、长史、参军，这些人都是忠贞优秀、以死报国的大臣，希望陛下亲近他们，信任他们，这样汉朝的兴隆便为时不远了。

　　我本来是个平民，在南阳亲自种地，只希望在乱世里苟且保全性命，并不想在诸侯中做官扬名。先帝不嫌我身份低微，见识浅陋，不惜降低身份，委屈自己，三次到草庐来探望我，向我询问当代的大事，我因此有所感而情绪激动，就答应为先帝奔走效劳。后来遇到挫折，在军事上失败的时候接受重任，在危难紧迫的关头奉命出使，从那时到现在二十一年了。

　　先帝知道我办事谨慎，所以临终的时候，把国家大事托付给我。我接受命令以来，早晚忧虑叹息，唯恐托付给我的大事做得没有成效，而有损于先帝的明察，所以五月渡过泸水，深入到不长庄稼的荒凉地方。现在南方的叛乱已经平定，武器装备已经充足，应该勉励三军，率领他们北上平定中原。我希望能够奉献平庸的才能，去铲除那些奸邪凶恶的敌人，振兴汉朝，迁回旧都洛阳。这是我报答先帝、忠于陛下的职责。至于考虑朝中政事是否可行，毫无保留地向陛下提出忠诚的劝谏，那是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。

　　希望陛下把讨伐曹魏兴复汉室的任务交付给我，如果不能实现，就治我的罪，来告慰先帝在天之灵。如果没有发扬圣德的忠言，就应当责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢失职，指明他们的过失；陛下也应该自行谋划，征询治国的良策，认识、采纳正确的言论，深切追念先帝的遗命。我接受您的恩泽，心中非常激动。

　　现在我就要远离陛下了，面对这份奏表，禁不住流下泪水，也不知说了些什么。

　　谢谢~~满意请采纳~~