•
in check
英：
美：
常用释义：
受控制的
受控制的；受抑制的
在控制中，被阻止，（象棋中）（敌方主帅）处于被将军地位
1、The strength in his legs was more than he could hold
in check
.───他两腿的劲太大了,使他无法控制.
2、Electricity, diesel and gasoline prices have all been held
in check
.───电力 、 柴油和汽油的价格都受到了控制.
3、Life on Earth will become unsustainable unless population growth is held
in check
.───人口增长要是不加控制的话，地球上的生命将无法持续发展。
4、Life on Earth will become unsustainable unless population growth is held
in check
.───地球上的生命将无法延续，除非人口增长得到控制。
5、It was difficult to hold his eagerness
in check
.───他的迫切心情难以抑制.
6、He indicated that other contagious or infectious diseases also kept
in check
.───他指出,卫生部门也在检测其他传染性疾病.
7、Ambition, according to our teacher, should be held
in check
.───根据我们老师的说法, 野心需要被约束.
8、His famous temper is
in check
, even when he disagrees with someones analysis of something.───即使他不赞同别人对某个问题的分析,他也会控制住他那有名的脾气.
9、An interlocking of arms by the police held the crowd
in check
.───警察手臂挽手臂挡住人群.
10、Only the cell bonds hold it
in check
, but if the bonds were ever breached.───只有分子力使之稳定下来, 但是如果分子力被破坏了.
11、The shelterbelt kept the sand
in check
.───防护林带挡住了风沙.
12、In New Hampshire and afterward, with all the character attacks, I had to fight to keep my temper
in check
and minimize my tendency to whine when exhausted.───在新罕布什尔和之后的地方，遭受着所有的品格攻击，我不得不竭力控制自己的脾气，在筋疲力尽时尽量少发牢骚。
13、Weve kept the disease
in check
for a year now.───我们已经把病情控制了一年.
14、Beneficial insects are allowed to flourish to keep pest insects
in check
.───益虫得以繁衍,以遏制害虫的数量.
15、There, youre
in check
.───瞧，将你一军。
16、The epidemic was held
in check
by widespread vaccination.───这种传染病靠广泛的预防注射已受到控制.
17、Hes found someone with a bit of fight to keep him
in check
.───他发现有个厉害的主儿能镇住他了。
18、He held his anger
in check
.───他遏制住怒火.
1、final check───最终检查；最后检查
2、uncheck───vt.不选
3、rain check───延期；约定以后再补邀请；专用免费票
4、side check───侧勒
5、bank check───银行支票；本票
6、pincheck───刷
7、rain checks───延期；约定以后再补邀请；专用免费票
8、to check───核对；托运；牵制
9、glen check───小方格纹
翻译： （体育活动、赛事）取消，改天举行。 委婉拒绝对方邀请。 来源故事：早期，当露天体育活动遇到雨天而不得不取消时，主办方会将观众购买的当日球票换成rain check（雨票）。当活动改期举行时，观众可以凭雨票观看。随后，该用法在日常生活中被扩张，也表示委婉拒绝的意思。 仅供参考。