•

　　Lutes

　　英：【luːts】美：【luts】

　　英：

　　美：

　　常见释义：

　　n.

　　(Lutes)人名；(英)卢茨

　　原型:lute

　　1、glutes ─── n.臀肌（glute的复数）

　　2、-utes ─── n.（农用）小卡车；n.(Ute)犹特人（美洲印第安人的一种）

　　3、elutes ─── v.洗提（某物质）

　　4、lubes ─── n.润滑油（lube的复数形式）

　　5、flutes ─── n.长笛（flute复数）；v.压制褶子于…；用长笛吹奏（flute的第三人称单数）

　　6、cutes ─── adj.可爱的；漂亮的；聪明的，伶俐的

　　7、luters ─── 琵琶

　　8、Jutes ─── n.朱特人

　　9、luces ─── n.白斑狗鱼

　　求英文高手帮做评论

　　哈

　　The art of translation has long been an elusive art, with sides divided between "word for word", and "thought for thought". This brilliant translation, however, encompasses both, yet compromises on the advantages of neither. The first line is translated with unassailable accuracy, employing IMAGERY of musical instruments to evoke thoughts of enjoyment and relaxation in the readers. Futhermore, the words "no lutes or flutes" (这里应该用 no.. nor吧？但是我是写好的那面，就不提了） ingeniously uses CONSONANCE to futher emphasize the scene. The words "Though... and yet" from the second line successfully establishes the transition between the scenes, making the line flows smoothly. The word "accompanied" in the second line is a kenspeckled example of PERSONIFICATION, giving "chanting of one poem" human-like qualities to convey a sense of euphoria. The word "sufficient" again emphasizes the contentment of the speaker, even without the great concerto of music. In the last line, the use of word "air" efficaciously captures the cathartic quality of the experience, which further makes this translation ingenious.

　　大写字母的词是描写手法的词