•
revitalization
英：【ˌri:ˌvaɪtəlaɪzeɪʃn】美：【ˌri:ˌvaɪtəlaɪzeɪʃn】
英：
美：
n.
新生；复活；恢复元气
1 、However, by planning the
revitalization
of the automotive industry introduced the news impact, SAIC CWB1 lead.───不过，受到汽车行业振兴规划细则出台消息影响，上汽CWB1独领风骚。
2 、Study on Revitalization Countermeasure of Urban Road Elevated Rod Line in Nanjing City───南京市城市道路架空杆线整治对策研究
3 、This is becoming the cornerstone of the
revitalization
of downtown.─── 这里会成为 市区复兴的重要基地
4 、urban
revitalization
───城市更新; 城市复兴
5 、Theyve totally revitalized this area south of downtown.─── 他们把市中心南边那块地方完全重建了
6 、Trying
revitalization
is a kind of insight, which can avoid the pressure from a long-term chasing.───力图振作表现为一种觉察力，它能避免因长期的追逐而造成的强大压力，把自己压垮。
7 、Mobilization Augmentee Revitalization Program───动员扩编重整计划
8 、The
revitalization
and developmen t of the northeast industrial base is the desire of the people, but also a new s tage of development of Chinas industrialization objective.───东北工业基地的振兴与发展既是人心所向,也是我国工业化发展新阶段的客观要求。
9 、But it also can be seen, for the petrochemical industry restructuring and
revitalization
of planning, restructuring priors to
revitalization
.───但也应该看到，石化产业调整振兴规划强调“调整”在前，“振兴”在后，结构性调整才是当务之急。
10 、
revitalization
in Northeast China───东北振兴
11 、The Application of Autodesk Revit Building in Industrial Buildings───在工业建筑设计中的应用
12 、To Lead the Overall Revitalization of Old Industrial Bases with the Scientific Concept of Development───以科学发展观统领老工业基地全面振兴
13 、The
revitalization
plan proposed by the Jockey Club is too slanted towards commercial uses, with large-scale food and beverage and retail outlets that would overwhelm the historical and cultural flavor, he said in a statement in October.───他在10月份的一份声明中表示，赛马会提出的重建方案太侧重商业用途，到时候餐饮和零售商店的泛滥会淹没那里的历史和文化气息。
14 、Therefore, due to Deleuzes realization, a kind of
revitalization
of Bergsonism has been going on since around 1990.───因此，归因于德勒兹的认识，柏格森主义的复兴大约从二十世纪90年开始。
15 、Revitalization of the Old Industrial Base in Northeast China───东北老工业基地振兴
16 、In this background the convening of this conference is to use concrete actions to support the
revitalization
of northeast China strategy.───在这样的大背景下召开这个会，就是用实际行动对振兴东北战略的支持。
17 、Old railway
revitalization
in Dandong and urban rail transit network along the Yangtze River in Nanjing Megalopolis are analyzed with their impact on urban form and structure.───以丹东和南京两个不同尺度的城市地区为例，分析丹东改造既有铁路为城市轻轨、南京都市圈构建沿江地区城市轨道交通网络对城市形态结构的影响。
18 、Regional
revitalization
projects include plans to boost urban tourism through the development of the Asakusa and Ryogoku areas and support local relevant organizations.───地区复兴计划包括,通过浅草和两国两个地区的开发和当地相关机构的支持,振兴城市的旅游业。
19 、conservation and
revitalization
plan───保护与复兴规划
20 、"But others, particularly the communitys business and political leaders, said such visions are both unrealistic and counterproductive to any
revitalization
effort.───但是其他人，尤其是社区的商业和政府领导者，认为这种构想不切合实际，并且也不有助于推动振兴的努力。
21 、National auto industry to benefit from the
revitalization
plan, the Companys products is expected in 2009 will occur at more than 35 percent growth.───受益于国家汽车产业振兴规划，预计公司产品将会在2009年出现35%以上的增长。
22 、Second, large-scale
revitalization
of the implementation of industrial restructuring plan.───二是大范围实施产业调整振兴计划。
23 、Urban
revitalization
in historic urban residential quarter───再现城市历史居住区的活力
24 、In addition, the company will also benefit from the introduction of pre-State planning the
revitalization
of non-ferrous metals industry.───另外，公司也将受益前期国家出台的有色金属行业振兴规划。
25 、The Important Thought of the "Three Represents" and Chinese National Revitalization───"三个代表"重要思想与中华民族复兴
26 、Therefore, making full use of the favorable foreign markets and resources is of great significance for the
revitalization
of old industrial bases in Northeast China.───因此，充分利用有利的国外市场和资源对于振兴东北老工业基地具有十分重要的意义。
27 、Winterthur new electronic Technology Co., Ltd.We sincerely welcome friends of the industry co-operation, common to the
revitalization
of Chinas electronics industry to make Mianbozhili.───丰泰新电子科技有限公司竭诚欢迎业内朋友的鼎力合作，共同为我国电子行业的振兴尽绵薄之力。
28 、brand
revitalization
───品牌活化
29 、January 14, 2009, the State Council executive meeting examined and approved in principle the automobile industry and steel industry
revitalization
planning adjustments.───2009年1月14日，国务院常务会议审议并原则通过汽车产业和钢铁产业调整振兴规划。
30 、Use the essential building information modeling (BIM) data that Autodesk Revit Architecture software provides to support sustainable design, clash detection, construction planning, and fabrication.───从而确保设计和文档保持协调、一致和完整。
31 、Revitalization of the Old Industrial Base of Northeast China and the Response of New- type Urbanization of Jilin Province───东北老工业基地振兴与吉林省新型城市化的响应
32 、To establish an interagency aerospace
revitalization
task force to develop a national strategy for aerospace workforce recruitment, training, and cultivation.───420建立跨部门航空人力复原工作小组以发展航空人力补充及培训之国家策略。
33 、Developing science, technology and education is a task of paramount importance for economic
revitalization
and the modernization of the country.───发展科技、教育，是实现经济振兴和国家现代化的根本大计。
34 、Zhang Yaoguang, Liu Kai. The Analysis of Effect and Prospect of Liaoning Port Optimization in Revitalization of Northeast Industrial Base 【J】. Harbor Constructing, Apr 2005───1张耀光，刘锴.辽宁港口优化组合在东北老工业基地振兴中的作用与前景分析【J】.海港建设.2005，4.
35 、Confronted with challenges from knowledge economy and the integration of global economy, Chinas health products industry faces the rougher future as well as rarer opportunities for
revitalization
.───在面临知识经济挑战与全球经济一体化的进程中,中国的保健品业无疑也面临着更加坎坷的道路,但也迎来了重塑辉煌的机遇。
36 、How Can the Information Reference of the Jilin Public Library Serve better for the
revitalization
of northeast Industry Base───吉林省图书馆信息咨询工作如何更好地为振兴东北老工业基地服务
37 、First, adhere to the
revitalization
of Jilin hold high the banner of this wavering, and further consolidate the basis for development.───一是坚持高举振兴吉林这面旗帜不动摇，进一步夯实发展的基础。
38 、Today, we celebrate your birthday once again, to see your new
revitalization
, new development!───今天，我们又一次庆祝您的生日，看到您新的振兴、新的开拓！
39 、Direct Foreign Investment and the Revitalization of the Old Industry Base in Liaoning Province───外商直接投资与辽宁老工业基地振兴
40 、state-owned enterprise reform and
revitalization
───国有企业改革与脱困
41 、Liu Yu pointed out that the automobile industry is the State Council has made it clear to focus on the development of the current
revitalization
of one of the pillar industries of the top ten.───刘士余指出，汽车产业是国务院已经明确当前要重点发展振兴的十大支柱产业之一。
42 、Today, the Russian people are striving to realize national
revitalization
.───今天，俄罗斯人正在为民族复兴而努力，
43 、The State Council recently announced the top ten industrial
revitalization
planning, and other industries to promote policy adjustments are also brewing among them.───国务院近日公布了十大产业振兴规划,而其他产业的相关调整促进政策也在酝酿当中。
44 、Urban Containmentand Central City Revitalization───城市控制和中心城复兴
45 、Research on the Traditional HandicraftsProtection, Memory and Revitalization───传统手工技艺保护、传承和振兴的探讨
46 、Today, we are in the heart of the those who still can not forget the
revitalization
and prosperity of the motherland shed blood sprinkling patriots.───在繁华的今日我们仍不能忘记那些曾为祖国的振兴和昌盛抛头颅洒热血的爱国志士。
47 、Community
revitalization
efforts are also being supported in order for elderly residents to live independently in their neighborhood.───为了使老年人能够在他们自己的社区里独立生活,复兴社区方面的努力也需要得到支持。
48 、As the
revitalization
of old industrial bases is an important content of Liaoning Province in recent years launched a large-scale renovation project of squatter settlements.───作为振兴老工业基地的一项重要内容，辽宁省近年来启动了大规模棚户区改造工程。
49 、The truth is the man doesnt believe in urban
revitalization
.─── 真相就是这个人根本不相信 重振市区的计划
50 、A Helpful Attempt to Promote the Revitalization of Economy by Using Illustrated Literature───利用图片文献参与经济振兴的有益尝试
51 、The Great Historical Mission to the Revitalization of the Chinese Nation───中华民族伟大复兴的历史使命
52 、Well, so, well paint over the graffiti and call it neighborhood
revitalization
.─── 那我们就把原先的涂鸦给刷了 把这项目定为「社区复兴」
53 、Advanced Culture:A Sharp Weapon to Realize Great Revitalization of Chinese Nation───先进文化:实现中华民族伟大复兴的利器
54 、Publicizing of the safety of travel in Taiwan to reinvigorate local tourism is one of the main points in the part concerning
revitalization
of the economy.───如今旅游、观光与五星级旅馆人气逐渐回升，各类商务活动也陆续展开，否极泰来是重新出发的好机会。
55 、I may be able to revitalize them, but it might require a moment.─── 我也许可以进行修复 但是可能需要一点时间
56 、
revitalization
of species───回复突变
57 、In the economic
revitalization
of the promotion, will effectively boost the demand for construction machinery, the company will clearly benefit from the future, the proposed attention.───在经济振兴的推动下，将有效拉动工程机械的需求量，未来公司将明显受益，建议关注。
58 、from the blueprint for the
revitalization
of urban reform and rural prosperity in the civilized Capriccio drove.───从城市改革振兴的蓝图和乡村富裕文明畅想曲中驶来。
59 、The robots keep calling it a
revitalization
cycle.─── 机器人一直把它称为一个复活周期
60 、The
revitalization
of the street in 2001 was Luliang Prefecture, prefecture awarded the "well-off township.───2001年振兴街道被吕梁地委、行署授予“小康乡镇”。
61 、Analysis of the Revitalization Experiences about Old Industrial Regions around World───世界老工业基地改造的模式与启示研究
62 、This room contains the most cuttingedge
revitalization
technology in the world.─── 在这间房里 有着全世界最前沿的年轻化科技
63 、Sharing with the composer a deep love of Schopenhauer and a hope for the
revitalization
of European culture, he initially idealized Wagner and his music.───他和这个作曲家共同分享了对于叔本华的深爱和对于复兴欧洲文化的希望，他起初把瓦格纳和他的音乐加以理想化。
64 、Opening Practice during the Process of Revitalization in Northeast China: the cooperation between China and North Korea───东北振兴过程中的对外开放:中朝合作
65 、The Withdrawal of the State-owned Enterprises and the Regional Renovation--The Revitalization of the Old Industrial Base in the North-east China───国有企业退出与区域整合--东北老工业基地振兴的制度选择
66 、The Port Revitalization Revolving Loan Program───以及港口复兴循环贷款计划
67 、URBAN REVITALIZATION OF THE MERITXELL AVENUE AND ADJACENT URBAN SPACES,ANDORRA LA VELLA,ANDORRA,2002-2003───MERITXELL大街和附近区域的城区改造,安道尔市,安道尔
68 、At the
revitalization
of the shipbuilding plan, the company has performed well, as well as under the influence of the lower valuation, GSI must have opportunities in the short-term.───在造船业的振兴计划、公司优良业绩以及较低估值的影响下，广船国际具有一定中短线机会。
69 、The
revitalization
of urban places depends on safety and security. The design of streets and buildings should reinforce safe environments, but not at the expense of accessibility and openness.───城市空间的复兴取决于安全。街道和建筑的设计应有利于加强环境的安全性，但此目标不能以牺牲可达性和开放型为代价。
70 、Historic Quarters Revitalization Motivated by Culture Tourism───以旅游为动力的历史街区复兴
71 、Quantity Analysis of "Revitalization of Xinjiang through Science and Education" --the Effect of Edu───"科教兴新"的数量分析--教育对经济的作用
72 、Peoria last month kicked off talks to update its
revitalization
plan for historic Oldtown and the surrounding area.───家有如此悍妻，好不容易有一个长期在外的机会，谁还会想着回家自讨苦吃。
73 、Extensive direct and indirect harvesting of renewable energy will have brought about the
revitalization
of rural areas and the reclamation of degraded lands.───如果可以扩大直接及间接取得的再生能源规模，就会促成农村地区复苏，荒废土地得以再生。
74 、Moreover, preserving the spatial forms and making a palimpsest of the space allowed the process of
revitalization
as a double edges sword to carve the citys history and culture face.───古迹保存或历史诠释不再以辨认城市历史为目的，而文化与经济的接枝更使得历史保存与空间内涵的刮除重写并存，成为刻划城市新文史面貌的双面利刃。
75 、planning for
revitalization
in Northeast China───东北地区振兴规划
76 、That is the plan once they have been revitalized with careful supervision.─── 计划就是这样呀 精心照料直到他们走出创伤
77 、Revitalization of Chinese Nation───中华民族复兴
78 、Chinas rejuvenation(
revitalization
) and the progress of mankind───中华民族的振兴与民族进步
79 、Economic Revitalization Manufacturing Property Tax Rebate───制造性财产税退回
80 、During the process of the
revitalization
of the Northeast, speeding up the development of the urbanization and establishing the reasonable city system is the important strategic mission.───加快城市化发展和建立合理的城镇体系是推动东北振兴过程中的一项重要战略任务。
81 、Watercity Project: The Revitalization of Urban Waterfront Region, Berlin───“水城”计划:柏林城市滨水地带的复兴
82 、Revitalization of Historic Districts through Rehabilitation of Historic Buildings on the Bund───从上海外滩建筑改造更新看历史街区的生命力再造
83 、Atmosphere Revitalization System───大气苏醒系统
84 、Angus, this base has revitalized this community.─── 安格斯 这个基地振兴了 这个社区
85 、Kuala Lumpur Declaration on Continuing the Revitalization of the Non-Aligned Movement;───关于继续振兴不结盟运动的吉隆坡宣言;
86 、Lessons from the Revitalization of the Venetian Arsenale───威尼斯海军船厂更新实践的教训与启示
87 、Countermeasures on Development and Revitalization of Chinese Northeast Border Trade───东北振兴中的边境贸易发展及对策建议
88 、Construction of administrative government by law in
revitalization
of northeast old industrial base───东北老工业基地振兴中的行政法治建设
89 、In all presentations and meetings, the forum and the URC pushed for the
revitalization
and extension of the Karachi circular railway as an alternative to the KMTP.───在所有的会议和演讲中，论坛和城市资源中心推进了卡拉奇环形铁路的复兴和延伸，从而作为卡拉奇公共交通方案的可选办法。
90 、You cant revitalize a dead steel town with that.─── 靠这些无法复活一座濒死钢铁业小镇
汉语翻译成英语,主要是汉语中的并列句，用英语模式如何翻译，高人指点。
应该这样翻译，可作为参考：
One is to encourage we insist on scientific development outlook, and grasp the opportunity, unswervingly implement self-innovation and improve enterprise core competitiveness, 2 it is to ask us increase in implementing the "go global" strategy, and leave no stone unturned stable economy, build national heavy card brand. Three is to actively respond to our countrys international financial crisis, automobile industry adjust the revitalization of planning opportunities for growth and the peoples livelihood "stable", make new contribution, further the xx bigger.
如果有不妥之处再行商议，谢谢！希望互相学习，共同进步。有空到我的空间来做客交流学习。
汉语翻译成英语,主要是汉语中的并列句，用英语模式如何翻译，高人指点。
这个句子不一定一定要合在一个句子里啊，如果合在一个句子里的话，那太长了，英语里一般不推荐的。你可以用first,second ,third这些词加以分开，既显得条理清晰，又不会导致句子过长而有累赘感。