内容导航：

　　1、

　　break your leg

　　2、

　　为何"break a leg"成了祝福的话

　　1、

　　break your leg

　　英：

　　美：

　　常用释义：

　　祝你好运：这是一种常用的口语表达

　　打断你的腿

　　1、If you

　　break your leg

　　and your man doesnt even visit you in the emergency room, thats a problem.───假设你摔断了腿，而他居然都不去急救室看你，这样问题就来了。

　　2、You are lucky; you didnt

　　break your leg

　　.───你很幸动，腿没断。

　　3、If you dont ride your bike carefully and knock a big rock, you may

　　break your leg

　　.───如果你不小心骑自行车，撞到大石头，你可能会弄断你的腿。

　　4、If you run too fast you will

　　break your leg

　　.───如果你跑得太快，你会摔到腿的。

　　5、How did you

　　break your leg

　　? I feel off my bike when I was hurrying to work?───你的腿是怎么摔断的？我匆忙赶着上班从自行车上摔下来了。

　　6、How did you

　　break your leg

　　?───你怎么把腿摔断了？

　　7、The one that used to get me was that swans could

　　break your leg

　　with a blow of the wing.───以前我听到的一个说法是天鹅的翅膀扇动一次就能打断你的腿。

　　8、You might fall down there and

　　break your leg

　　.───你可能会摔下去把腿摔断的。

　　9、Rita: Hey! What happened? How did you

　　break your leg

　　?───莉达：嘿！发生什么事？你怎样弄断你的腿？

　　1、on your leg───在你的腿上

　　2、break the leg───断了腿

　　3、cross your leg───交叉你的腿

　　4、shake your leg───抖腿

　　5、hurt your leg───伤了你的腿

　　6、break your back───（压力，负担）过重

　　7、break a leg───祝好运；大获成功（用于祝愿演员演出成功）

　　8、kick your leg───踢你的腿

　　9、raise your leg───抬起你的腿

　　2、

　　为何"break a leg"成了祝福的话

　　你好！！

　　这是个成语。意思是“祝好运”

　　这个片语源于古代的一个迷信，当时人们非常相信精灵的存在，而这些精灵最喜欢找人麻烦，制造争端。如果你许了个愿望，他们就会故意让相反的事情发生，于是人们要“祝愿某人好运”时，就会故意说“祝你跌断一条腿”。希望借此骗过哪些精灵，让好的事情发生。

　　比如：

　　Break a leg in your test today(祝你今天考试好运气）

　　I hope your performance in the Golden Concert Hall goes well,break a leg(希望你在金色大厅的演出顺利，祝你好运）