•
assimilated
【əsimileit】
英：
美：
n.
被同化的事物
v.
使同化, 吸收
名词:
assimila-tor
动词过去式:
assimilated
动词第三人称单数:
assimilates
动词过去分词:
assimilated
动词现在分词:
assimilating
blot learn blend in espouse soak up domesticate conform adapt digest blot up take in go native ingest up absorb incorporate integrate soak embrace adjust understand imbibe fit in
dissimilate
1 、The Uighurs furer
assimilated
a portion of the Khitans and Mongolians.───回鹘人进一步同化、融合了部分契丹人、蒙古人。
2 、The huns were civilized and
assimilated
by the Chinese───匈奴人被中国内地的人所开化和同化了。
3 、They
assimilated
quite quickly into their new country.───他们在新的国家里很快就被同化了。
4 、It is 1994, Connor MacLeod, The Highlander, has successfully
assimilated
into modern life.He lives a peaceful life with his family.───在1994年，来自西斯特星球的高原人康纳已经成功融入人类社会，过著宁静的家庭生活。
5 、We are obliged to them because some of these languages hae since anished, as the peoples who spoke them died out or became
assimilated
and lost their natie languages.───希腊人认为，语言结构与思维的过程之间存在着某种联系。这种想法，早在人们意识到语言会有多么千差万别之前在欧洲就已经根深蒂固了。
6 、During the eighth century, Chinese civility was not only
assimilated
, it was reproduced in toto.───八世纪，日本就不再吸收中国文明了，这时基本全盘复制完了。
7 、But after Taoism and Bud-dhism thrived, they also
assimilated
many local ancient dances into their religious activities.───但道教、佛教兴起后，在他们的法事活动中，也吸收了不少本土的古代舞蹈。
8 、There used to have many barbarian tribes in the Central Plains, but they have been
assimilated
by the Han people now.───古代在中原地区有很多夷狄, 现在都被汉化了。
9 、inarticulateBeforel, in -is usually
assimilated
toil -beforertoir -and beforeb, mandptoim -.See Usage Note atun -{1───口齿不清的在l之前，in-通常转化为il-，在}r之前，转化为ir-，在}b，m和p之前，转化为im-参见
10 、Henry Kissinger was never
assimilated
by the culture and society that made up America.───亨利·基辛格从没被美国的文化和社会所同化。
11 、In the middle of the eighth century, both the Eastern and Western Turki khanates disappeared, their descendants being
assimilated
by other ethnic groups.───八世纪中叶，东、西突厥汗国相继灭亡，其后裔融入了其他民族之中。
12 、Report of 2 cases with multiple myeloma
assimilated
thickening cardiomyopathy───多发性骨髓瘤酷似肥厚型心肌病2例报道
13 、With this special, we will assimilate this younger generations culture into ours.─── 面对这种情况 我们必须将 年轻一代的文化与我们的同化起来
14 、Quite a number of ethnic Chinese married the local women and settled down in Siam, and they began to be
assimilated
during the course of abiding by the Siamese custom and culture.───不少华人与暹罗妇女通婚，定居于此，并遵从暹罗的习俗、文化，逐渐被暹罗人同化。
15 、As the representatives of neo-relativists, they both
assimilated
Poppers ideas and the notions of phenomenology.───他们都承袭波普尔的哲学思想，被视为新相对主义的代表，同时也接受现象学的观点；
16 、...assimilate them, shape them into a course of action.─── ...理清思路 想出办法
17 、It might be argued that such a method shows that she has not fully
assimilated
her material.───人们可以说她这样做是因为她对原料没有完全消化。
18 、When an external object enters the Dao field, it will be either
assimilated
or repelled by the Dao field.───外来事物进入道场，会被道场同化或者被道场排斥。
19 、Surviving Abyssins defeated in the skirmish are usually
assimilated
into the victorious tribe.───失败部落的幸存者通常会被吸纳进战胜的一方。
20 、Since it was born, it has never stopped its self-development and meanwhile
assimilated
others cultural essence from different countries.───从该语言诞生开始，它就一直在自我演进，同时不断吸收其他国家的文化精华。
21 、People of different nationalities often take years to be
assimilated
into a country.───不同国籍的人常要过一段时间才会为某个国家所同化。
22 、How can one express, teach or write about lessons learned if such lessons are not
assimilated
first?───如果这些课程首先没有被吸收，你怎么能表达、教导或写下关于已学会的课程呢？
23 、It finds a consensus, so the work unit is
assimilated
.───它确认了结果的一致，因此任务包将被回收。
24 、In their culture, they believe that it helps assimilate the personality of the deceased into their own.─── 在他们的文化中 他们认为这样 能让死者与他们融为一体
25 、It is of great advantage to the student of any subject to read the original memoirs on that subject, for science is always most completely
assimilated
when it is in the nascent state.───学习任何课题，阅读有关该课题的原始论著总是大有好处的，因为科学总是当它处于新生状态时得到最完全的消化的。
26 、While influenced by the Roman law and canon law, the English idea of corporation
assimilated
the German group-based idea of law.───尽管英国的法人观念深受罗马法和教会法的影响,但是日耳曼团体本位观念仍被吸收和继承下来。
27 、When Gods Word is internalized and
assimilated
by His servants, it is always sweet and life-giving, and it is a privilege and a joy to be Gods messengers.───因为上帝的仆人若将上帝的话吸收、消化了，这些话将变成甜蜜的，并赐人生命。
28 、Of the vast number of those borrowed from the French language, most have been
assimilated
while still quite a lot remain French characteristics.───在众多的法语借词中，大部分已经被英语同化了，但仍有相当一部分法语借词保留着法语的特点。
29 、Their output of data does not slow computation and is available in easily
assimilated
graphical form.───它们的数据输出不会延缓计算，而可以用容易理解的图形来显示。
30 、inarticulate.Before l, in- is usually
assimilated
to il-, before r to ir-, and before b, m, and p to im-.───口齿不清的在l之前，in-通常转化为il-，在r之前，转化为ir-，在b ，m和p之前，转化为im-。
31 、Perhaps some migrated east to the Great Plains and
assimilated
with nomads who hunted bison.───也许有一些移居到东部大平原与在那里猎杀野牛的游牧民族同化了。
32 、hair in the 80s became all about assimilation.─── 80年代的头发却都被同化了
33 、Have you undertaken and
assimilated
appropriate related reading?───你是否阅读和吸收了相关资料的内容?
34 、not thought over and arranged systematically in the mind; not absorbed or
assimilated
mentally───头脑中没有仔细考虑和系统安排的；未被大脑消化的
35 、His oppinion is easily
assimilated
to her.───他的意见总是很容易被她同化.
36 、We are obliged to them because some of these languages have since vanished, as the people who spoke them died out or became
assimilated
and lost their native languages.───参考译文：我们之所以感激他们，是因为随着讲这些语言（古老部落）的人们离世或者被同化而放弃自己的语言，一些语言已经渐渐地消逝了。
37 、Of course there was harmony but also conflict within society, a conflict not to be
assimilated
to an underlying historical process.───在社会内部固然有和谐，但也有冲突，不过不能把这种冲突等同于潜在的历史过程。
38 、Reminds me of all my aunts and uncles who just refused to assimilate.─── 他让我想起我那些 不愿融入美国生活的叔叔阿姨们
39 、However, if pushed to the unmarked stone to the sidelines, will be
assimilated
into a stone block its path.───但是如果推到了无标记地石头旁边,就会被同化成为石头堵住去路。
40 、Until borrowed words are fully
assimilated
into the language they are often put in inverted commas.───外来词在被本国语言所完全同化前，通常都加上引号。
41 、easily
assimilated
in the alimentary canal; not rich or heavily seasoned───容易在消化道里被吸收；不肥腻或者没有大量的调味料
42 、No, we are way past any point of assimilation here.─── 不 早就不是要融入这里的问题了
43 、Immigrants have been successfully
assimilated
into the community.───外来移民顺利地融入当地社会。
44 、Glancing around, his experienced hotel mans eye
assimilated
the signs.───他用饭店大老板特有的锐利目光环视四周,许多现象映入了他的眼帘。
45 、If you have
assimilated
five ideas and made them your life and character, you have more education than any man who has got by heart a awhole library.───如果妳能吸收五个想法，并将它们化做妳的生活与人格，那妳将比任一位死读书的饱学之士更有教养。
46 、Until borrowed words re fully
assimilated
into the language they are often put in inverted commas.───借用的外来词在被该语言完全同化之前，通常都加上引号。
47 、Shes finally trying to assimilate and thats so very important to us.─── 她总算试着认同我们了 这对我们十分重要
48 、Alien demons, they dont want to assimilate with us.─── 外星魔鬼 他们不想和我们打成一片
49 、As they progressed slowly through the trackless dark between the stars, the Zerg
assimilated
only the strongest of the races that they came across.───当他们缓慢的在这漫无边际的黑暗中旅行的时候，他们只同化最强悍的种族。
50 、Are you
assimilated
with American culture?───你能接受美国文化吗?
51 、In thenaturalistic prospects depicted by Quine, epistemology is
assimilated
into naturalsciences, becoming a common member of the family of science.───在他勾画的自然主义前景中，认识论被纳入了自然科学当中，成为科学大家庭中的普遍一员。
52 、We have been
assimilated
in the great traditional culture.───在伟大的传统文化中被同化了。
53 、As anoth er way of selecting cadres in this country,the open selection s ystem has
assimilated
and integrate d the strengths of the above two methods.───作为我国干部选拔任用方式之一的公开选拔制度应该是对二者优点的吸收和融合。
54 、Maybe the American English is
assimilated
by Chinese.───也许美国英语被中文同化了.(不知英文是不是上面那样译?
55 、They
assimilated
their customs and behavior to the new environment.───他们改变了他们的风俗和行为以适应新环境。
56 、Something about you, about your condition is fighting the assimilation protocol.─── 你的身体 你的情况 在与模拟协议对抗
57 、As for Mongolia, they ripped through all of Eurasia but were
assimilated
in China and that was the fall of the Mongolian empire and the start of the Yuan dynasty and Manchuria is apart of China.───!解放军真没种,真卑贱,真无能!打不过人家日本就杀学生出气解放军是啥东西?!不过是一群胆小而又野蛮的支那懦夫!
58 、The relationship between leaf source capacity(LSC, which is the total amount of
assimilated
CO2 of leaf during whole life)in flag leaf and yield traits in 10 rice varieties was studied.───对10个水稻品种剑叶叶源量及其与产量性状的关系进行了研究。
59 、What we eat is
assimilated
into our systems .───人们吃的东西被吸收到身体里去。
60 、The deposit is thought to be resulted from the assimilation of the Middle Carboniferous carbonaceous sediments by the Middle Hercynian granite.Boiling and rolling of the
assimilated
carbon in the ...───围岩**别是中石碳统的含碳沉积岩被海西中期花岗岩岩浆同化，使碳质聚集并重结晶成石墨。
61 、Once the system clears the backlog of results waiting to be uploaded, validated, and
assimilated
, disk space will clear up and this will allow new work to be generated.───但系统消化了积压的等待上传的结果并验证及同化后，磁盘空间将得到整理并使新的任务包可以生产。
62 、However, in the area of opening up capital projects, the lessons learned from the financial crisis in Southeast Asia will be
assimilated
, and a more careful attitude will be adopted.───但在资本项目的开放方面，将吸取东南亚金融危机的教训，采取更加审慎的态度。
63 、Any new object in the real world is
assimilated
into the astral dimension over a period of time.───在现实世界的任何一件新物体会在一段时间之内被吸收进星体层。
64 、A variety of nutrients is gradually decomposed into simple and absorbable low-molecular-weight metabolites and they are
assimilated
by the small intestine.───各种营养成分逐渐被分解为简单的可吸收的小分子物质在小肠内吸收。
65 、People of different nationalities often take some time to be
assimilated
into a country.───不同国籍的人常常需要一段时间才能融合到一个国家。
66 、But, without its terminating semicolon, an existing statement may be
assimilated
into the new one instead.───但，没有它的结束分号，一个存在的语句可能被吸附替换为新的一个。
67 、Knowledge which is felt to be boring is of little use,but knowledge which is
assimilated
eagerly becomes a permanent possession.───应该是在他面前吃东西，我把所有东西吃遍了才过，还用了油，所以不知道到底应该是什么......
68 、In his preteens he had a brief, intense religious experience, going so far as to chide his
assimilated
family for eating pork.───在十一二岁的时候，他有过一段短暂而强烈的宗教体验，甚至指责他信教的家人吃猪肉。
69 、She quickly became
assimilated
to the Hidatsa culture and learned to speak their language.───她很快就接受了希多特萨印第安人的文化，还学会了他们的语言。
70 、I would never have believed that assimilation could be undone on this scale.─── 我以前绝不会相信 去除民族同化能以如此规模进行
71 、For decades, a steady stream of immigrants arrived and
assimilated
themselves into American life.───几十年来，移民们稳定的到来，并将他们自己融入了美国的生活。
72 、She has somehow lost her own margin, imbibed the essence of her surrounding, and
assimilated
herself with it.───她仿佛失去了自身的轮廓，吸收了四周景物的要素，和它融化而形成一体。
73 、He was
assimilated
to the village way of life.───他被乡村的生活方式所同化。
74 、Generally speaking,each city or town has its peculiar custom,however,the
assimilated
foreign culture will usually have an impact on the life style and social communication of the local people.───一般来说，各城市、乡村都有其独特的风俗习惯，但外国文化的引入却常常会影响当地人民的生活方式和社会交往。
75 、His comments about the devil wont be very useful to me in my investigation. Ill come back to see him later, once hes
assimilated
the idea that Philibert was murdered.───他的魔鬼论对我的调查没什么帮助。等他接受了菲利布特是被谋杀的观点后，我再回来见他。
76 、In Qing dynasty，the Manchus set up the " Eight Banners " system in an attempt to avoid being
assimilated
into Chinese society.───在中国的清王朝，满州人建立了“八旗”制度，以使自己避免被中国社会同化的目的。
77 、They became
assimilated
to Chinese culture.───他们被中国文化所同化。
78 、Thus imparting knowledge gets
assimilated
to a purely physical process.───因而传授知识变得和纯粹物理的过程相似。
79 、To become
assimilated
.───已被吸收
80 、Consonants are frequently
assimilated
to the consonants which they precede.───子音常被其后所接之子音所同化((如 ads (成为 ass) 等))。
81 、Dont load your stomach with food, for nourishment depends on what is
assimilated
and absorbed instead of how much is eaten.───切莫暴食，因为营养取决于消化和吸收，并不在于吃多少。
82 、Mithraism, an established but exclusive sect devoted to social justice, was
assimilated
by state-sponsored Christianity before being disposed of in name.───密特拉教，一个已经确立后但唯我独尊的教派，专心于社会的正义，在处理名相之前就被声称的基督教发起者所吸收。
83 、If they give up their own culture in order to meet special requirement of target culture, they will be at the risk of being
assimilated
by target culture and thus becoming indistinctive.───如果他们在商品包装上遵从目标国的文化要求,弱化自己的文化属性,其自身包装文化必然有被目标国文化所同化的风险,从而变得毫无特点。
84 、easily
assimilated
in the alimentary canal; not rich or heavily seasoned.───容易在消化道里被吸收；不肥腻或者没有大量的调味料。
85 、In the sense that they are adaptations within a lifetime which can later be
assimilated
, we can call these five options, five varieties of inheritable learning.───它们是能在以后被同化的一生的适应能力，从这个角度来说，我们可以称这五个选择为五种可继承的学习。
86 、When he criticized Confucius negative thought, Mao Zedong
assimilated
those useful things from Confucius thought, so as to enrich his own thought.───他在批评孔子消极思想的同时，注意吸取孔子思想中有价值的因素，用以丰富自己的思想。
87 、
assimilated
to a ship without nationality───【法】 视同无国籍船舶
88 、It enters plants as carbon dioxide and is
assimilated
into carbohydrates, proteins, and fats, forming the backbones of such molecules.───它以二氧化碳的形式进入植物体，同化为碳水化合物，蛋白质和脂肪，是这些分子的结构基础。
89 、The paper further points out that the popular rhapsody was not at all disappeared during the course of development, only its "organic element" was
assimilated
by other popular literature and handed down in other popular forms.───在此基础上,指出俗赋在其发展过程中并没有消失,而是其"有机元素"被其它通俗文学吸收同化,并以其它通俗形式流传。
90 、Housing Geography is Assimilated by the Time and Space of Trip Gradually───住宅地理位置差异逐渐被出行的时、距所同化
Route The lithological character,magmatic structure and intrusion of the Fangshan pluton
1.Route
Dongshankou-Guandixi-Yitiaolong-Leigushan.
2.Purpo Se
(1)Observe and describe the lithology of the Fangshan pluton.
(2)Observe the primary magmatic structure in the Guandi monzodiorite unit at Dongshankou.
(3)Observe the intrusive sequence of the monzodiorite,quartz monzodiorite,pegmatite and aplite.
(4)Recognize the composition,shape,size,distribution ofi nclusions and identify the different types,such as xenolith and restite.
（5)Observe the intrusive contact between the quartz monzodiorite and the tremolite-and wollastonite-bearing marble of the Tieling Fm..Sketch the outcrop at a scale of 1:50.
(6)Observe the ductile-brittle deformation in the margin of the Fangshan pluton at Chechang village.
3.Main stops
Stop 1 The primarys tructures(magmatic structure)in the marginal belt of the Fangshan pluton
Location:The first quarry north of Dongshankou,south of a 150-m-high hill.
Content:The lithology of the quartz diorite and its primary structures.
Description:Monzodiorite crops out north of Guandi village,and is a adjacent to quartz monzodiorite farther north.The monzodiorite is dark gray,fine grained and has a weakly banded structure.It consists mainly of plagioclase,orthoclase and quartz.The plagioclase forms white laths,0.5-2mm long,and makes up about 50%-55% of the rock.Pale pink orthoclase forms broad subhedral laths that make up about 10%-13%.Colorless,anhedral quartz grains,about 2mm across,make up～10%.The other minerals include～10% amphibole，～8% biotite and less than 5% accessory minerale.
A weak flow structure is defined by the orientation of dark inclusions.The dip-direction and angle of the flow plane is 43°∠69°，and the flow line is 310°∠61°.Three sets of joints are present.The primary joints have a dip-direction and angle of 30°－50°and 80°－90°，respectively,whereas longitudinal joints have a dip direction of 120°－136°and an angle of 80°－86°.Transverse joints have a dip directionof100°－110°and adipof3。－10°.Many of the joints also contain veins.The joints are about 20 cm apart.
Stop 2 Multi≠stage intrusive relationship in western Guandi viIlage
Location:At the roadside on west side of the canal southwest of Guandi village.
Content:The multiple intrusive sequences of the pluton and dike.
Description:At this stop,the flow plane of the quartz monzodiorite is parallel to the contact,which cuts through the monzodiorite.A chilled border can be observed in the margin of the quartz monzodiotite.The quartz monzodiorite and monzodiorite are intruded by late dikes with crosscutting relationships.(Fig.3-9).The sequence of dikes from early to late is monzodiorite,quartz monzodiorite,mega-grained arizonite and granitic-aplite.
Stop 3 The nature of the contact between porphyritic and non-porphyritic rocks in the Fangshan pluton,Leigushan
Location:About 110 m south of Hill 126.9,in the saddle at Leigushan.
Content:The boundary between medium-grained porphyritic quartz monzodiotite and nonporphyritic,medium-grained quartz monzondiotite.
Description:North of this point,the medium-grained,porphyritic quartz monzodiotite has a granular texture,blocky structure,and contains about 20 modal% phenocrysts and 80% matrix.The phenocrysts are mostly plagioclase and K-feldspar laths,5-10 mm long,and these are set in a mediumgrained(2-5 mm)groundmass of quartz and feldspar.The plagioclase makes up 40 modal%within the whole rock and forms white,tabular to lath-shaped crystals(5mm×8 mm)with polysynthetic twinning.Epidote occurs on the surface of the grains.Subhedral,tabular crystals of K-feldspar make up about 25 modal％,and these grains show good Carlsbad twinning.Biotite makes up about～5 modal%and occurs both in the groundmass and as inclusions in the K-feldspar.The quartz makes up about 13 modal%,and grayish in color and occurs as unusual rod-shaped crystals about 3 mm long that are interstitial to the other minerals.It is reco gnizable by its color,greasy luster and co ncho idal fracture.Mafic minerals include about～15 modal%hornblende.The biotite forms small(3mm×3 mm),black,platy grains with a pearly luster,whereas the hornblende occurs as greenish,elongate grains abo ut 1 mm×5 mm.Accesso ry minerals make up～2 modal%and consist chiefly of black magnetite.
Fig.3-9 Sketch map shows the intrusive relationships in this outcrop
1—Quartz monzodiorite;2—Dark monzodiorite;3—Coarse arizonite;4—Granitic-aplite;5—Chilled bordero ft he quartz monzodiorite
South of this stop,the quart Z monzod iotite is also medium grained and has a blocky structure but lacks phenocrysts.The boundary between the two lithologies is gradational with a gradual decrease in the percent of phenocrysts and the abundance of quartz and an increase in the percent of mafic minerals from the porphyritic to non-porphyritic variety.
Stop 4 Inclusions in the margin of the pluton
Location:between hills 125m and 127.2m at the north-south bend in the valley.
Content:Medium-grained quart Z monzodiorite with inclusions.
Description:At this locality the quartz monzodiorite has numerous inclusions of different composition.The monzodiorite has a mottled appearance because of the abundance of xenoliths,some of which have been partly assimilated.
The xenoliths consist of amphibolite,amphibole plagioclase gneiss,hornblendite,metamorphosed quartz sandstone,limestone,and skarn with abundant epidote.They are subangular to round and are mostly about 20cm×12 cm across.The different xenoliths have reacted with the host quartz monzodiorite in different ways.For example,those with abundant mafic minerals are little resorbed and have relatively sharp contacts.In contrast,xenoliths of limestone and skarn,which are easier to assimilate,have gradual or transitional boundaries with the host rock.At this stop,the monzodiorite was intruded by the quartz monzodiorite,and both of them are intruded by a later felsic dike.
Stop 5 Weathering of the quartz monzodiorite in northern Guandi
Location:Hill 127.2m.
Content:Weathering patterns in the quartz monzodi Orite.
Descripti On:Observe the weathering in the rock,and interested geomorphologic laudscape,for example,mushroom-like,toad-like and elephant-like forms.
Think and discuss the origin(variable possible)of these geological phenomena.
Stop 6 The contact between the Fangshan pluton and the wall rock at Yitiaolong
Point A:The contact belt between the pluton and the wall rock.
Location:Northwest hillside at Yitiaolong(Fig.3-10)
Content:Here the quartz monzodiorite intrudes the Tieling Fm..The contact is marked by a skarn composed of wollastonite and tremolite marble.
Fig.3-10 Intrusive relationship between the Fangshan pluton and the Tieling Fm.in the northwest hillside at Yitiaolong
Description:To the north of this point,there is medium-to coarse-grained(3-5 mm)quartz monzodiorite composed of plagioclase,K-feldspar,quartz,amphibole and biotite.The rock is heavily weathered.To the south,there is banded dolomite and limestone of the Tieling Fm.,and the quartz monzodiorite forms apophyses and sills in the Tieling Fm.(Fig.3-9).Contact metamorphism at the boundary produced a skarn composed of yellowish,coarse-grained wollastonite and tremolite marble.
Stop 7 Contact metamorphic rock at Yangshigou
Purpose
1)Observe and recognize rocks of the Archean Guandi complex.
2)Observe the contact metamorphic aureole developed in the carbonate rocks of the Wumishan Fm.,and the clastic rocks of the Changlongshan Fm..
3)Compare the Mesoproterozoic and Neoproterozoic strata in the Bajiaozai-Shuanmazhuang section,paying key attention to the rock types and thickness of the strata.
Location A:150 m southeast of Guandi village,north of sheepfold at the base of the escarpment.
Content:Rocks of the Guandi Complex.
Description:The metamorphic Guandi core complex crops out here and is composed of biotite plagiogneiss,amphibole plagiogneiss,amphibolite and biotite amphibole granulite,all of which indicate medium-to high-grade metamorphism and migmatization.The biotite plagiogneiss is pale gray on weathered surfaces,and has a granoblastic texture and gneissic structure.It consists of about 55-60 modal%gray,platy plagioclase(2mm×3mm）,30-35 modal%granular quartz(2mm× 2mm）,and about 5 modal%black,platy biotite(2mm×2mm).The gneisses are intruded by thread-like felsic veins,a large pegmatitic vein and an amphibole dike.The rock appears to have been migmatized.The strike and dip angles of the gneissosity are 152°∠62。