•
portia
英：【ˈpɔ:ʃə, ˈpəʊr-】美：【ˈpɔrʃə, ˈpor-】
英：
美：
n.
波西亚
1 、Dont take it so seriously,@ said Portia to Antonio.───波西亚就对安东尼奥说：“别太认真了
2 、2，Bassanio, Antonios best friend, was in love with Portia, a rich and beautiful lady who also loved him.───安东尼奥的挚友巴萨尼奥爱上了一位富有而美丽的女子鲍西娅，而鲍西娅也爱他。
3 、
portia
90/10/17 Seminar: Americas Policies in Asia aft.....───17【转贴】九一一事件后美国的亚太政策与两岸.....
4 、As the Duke is wondering what to do, Nerissa, dressed like a lawyers clerk, arrives with a letter from the famous lawyer whom Portia has visited.───鲍西娅：且慢！事情还没完。安东尼奥许诺给你他身上的一磅肉。但是他并没有答应给你他身上的任何一滴血。
5 、The judge was Portias cousin.───这位法官就是波西亚的堂兄。
6 、Portia: Then, Shylock must be merciful; he must have mercy on Antonio.───鲍西亚:那么，夏洛克可得大发慈悲才是；他可得宽恕安东尼奥呀。
7 、Then,@ said Portia, @why arent you merciful to Antonio?───波西亚说：“那么，你为何不怜悯安东尼奥?”
8 、DESCRIPTION OF PORTIA ZHAOI SP. NOV. FROM GUANGXI, CHINA (ARANEAE, SALTICIDAE)───中国广西赵氏孔蛛记述(蜘蛛目,跳蛛科)
9 、Bassanio told Antonio that he was in love with Portia,a rich and beautiful lady,and that she also loved him.───巴萨尼奥告诉安东尼奥他爱上了鲍西亚，一位富有、漂亮的女子,而且她也爱上了他。
10 、While Portia and Bassanio were talking, Gratiano and Nerissa came up to them.───当波西亚和巴塞尼奥在谈话时，葛劳提阿诺和尼瑞莎来到他们面前
11 、Bassanio, Antonios best friend, was in love with Portia, a rich and beautiful lady who also loved him.───巴萨尼奥,安东尼奥最好的朋友,和一位富有,漂亮,也爱他的女子鲍西娅相爱了。
12 、Miss Palmer is going to take the part of Portia."───巴麦**将演女主角波希霞。”
13 、The importance of the arduous task
portia
had engaged in gave this tender lady courage.───鲍细娅这个温柔的女人想到自己担任的这件艰巨工作有多么重要，勇气就来了。
14 、Weve all paid our fair share except Portia, whos never got any money.───除了波西娅,我们都付了该交的份额,她从来都没钱。
15 、Bassanio turned to Portia and said, @Dear lady, will you be mine?───巴塞尼奥转身对波西亚说：“亲爱的**，你愿意嫁给我吗？”
16 、War Between Portia and Antonio in The Merchant of Venice───《威尼斯商人》中鲍西娅与安东尼奥之间的战争
17 、Before he died. After their wedding, Portia told Bassannio to go to his friend at───见一面。在婚礼后,鲍西娅叫巴萨尼奥立即到他的朋友
18 、He opened it and found a beautiful picture of Portia and a piece of paper in the box.───他打开铅盒，发现了波西亚美丽的画像和一张纸条。
19 、To save Antonios life, his fiancee Portia disguised as lawyers, she consents Shylocks request, but by a pound meat must cut a pound of flesh is not much, nor less, more not bleed.───为救安东尼奥的性命，巴萨尼奥的未婚妻鲍西娅假扮律师出庭，她答允夏洛克的要求，但要求所割的一磅肉必须正好是一磅肉，不能多也不能少，更不准流血。
20 、He didnt find a beautiful picture of Portia, but a picture of a fools head and a piece of paper.───他发现里面不是波西亚美丽的画像，而是一张愚人脑袋的画像和一张纸条。
21 、Portia kept thinking of ways to save Antonio.───而波西亚此时也左思右想如何搭救安东尼奥。
22 、Then Antonio turned to Portia and said,───安东尼奥这时转向波西亚说道：
23 、Sadly, he could not ask Portia to marry him because he himself had no money.───令人悲伤的是，他不能向鲍西娅求婚，因为他自己没有钱。
24 、Then Portia turned to Antonio and told him to bare his chest.───于是她转向安东尼奥，要他裸胸。
25 、After their wedding,Portia told Bassanio to go to his friend at once.───婚后,波西亚告诉巴西尼奥立刻到他的朋友那里.
26 、In secret she practiced Portias part, memorizing the lines by repeating them over and over.───秘密地她练习了波西亚的部份,藉由一再地重复他们记住线。
27 、Portia looked at Bassanios face and was sure that something terrible had happened.───波西亚端详着巴塞尼奥的脸，确信有重大事情发生。
28 、Portia, Im gonna go fire the deskmeasuring guy.─── 珀爾莎 我要開除那個量桌子的人
29 、Comedian Ellen DeGeneres and her actress partner Portia de Rossi topped a poll that asked American moms which celebrities they would feel most comfortable leaving their kids with.───一项调查表明，在美国的妈妈们看来，把孩子交给喜剧演员艾伦-德詹尼丝和她的伴侣、女星波蒂亚-德罗西感觉最放心。
30 、Im Portia, Bassanios wife.I want to save Antonio.What shall I do?Lets see in the next.S雍：Duke appears.D: Im the Duke, the highest official of Venice.───在以上这一部分里，为了让戏剧/课本剧表演有个自然的开场和过渡，也就是戏剧故事的背景交待。
31 、It is her sharp mind and debating skillsthat make Portia the heroine of the play.───是鲍西亚敏捷的头脑和出色的辩才让她成了这出戏中的英雄。
32 、Portia gets word that a Venetian suitor will soon be arriving --- she hopes that it is Bassanio, who she met a year earlier.───夏洛克真诚地捍卫人在经济、政治、法律方面的平等权益，不但没有成功，反而毁灭了自己，作为一个意志坚强的人，他的结局是悲剧性的。
33 、The ring was the one which Portia had given him when they married in Belmont.───这枚戒指乃巴塞尼奥与波西亚在贝尔蒙市结婚时，她送给他的。
34 、Portia and I are never doing the panel again.─── 我和珀爾莎不會再做座談節目了
35 、It so happened that Bassanios servant Gratiano had fallen in love with Portias maid Nerissa.───碰巧巴萨尼奥的仆人葛莱西安诺爱上了鲍西的侍女尼莎莉。
36 、But Portia would not allow this.───但波西亚却不容许这样。
37 、He didnt trust Portias judgment.He felt that she would choose an unsuitable person to marry.───他不相信鲍西娅自己的判断，觉得她会挑一个不合适的人结婚。
38 、Then Portia entered the court.───波西亚进入法庭。
39 、After the couples got married, Portia told Bassanio to go at once to his friend.───这两对年轻人结婚以后,鲍西娅要巴萨尼奥立刻去看他的朋友。
40 、Portia and I are going forward with the wedding.─── 波蒂亚和我的婚礼会继续举行
41 、Portia, moments like these define us as journalists.─── 珀爾莎 這樣的時刻才能彰顯我們作為記者的專業度
42 、Enter Portia,dressed as the judge.───鲍西亚走了进来，扮成法官的样子。
43 、The Prime Minister Portia Miller has not conceded as she told Jamaica television that the result was too close to call.───首相波西娅-米勒却没有让步，她告诉牙买加电视选举结果很接近难以分出胜负。
44 、At the time when Bassanio and Portia were getting married, a letter arrived from Antonio saying that all his ships had been lost at sea and that he would have to give Shylock a pound of his flesh.───就在巴萨尼奥和鲍西娅即将举行婚礼的时候，收到了安东尼奥的一封信，信上说他所有的船都在海上遇险失事了，他将不得不给夏洛克一磅自己身上的肉。
45 、Then, Portia asked Shylock to show her the bond that they had signed.───接着波西亚请夏洛克出示双方所签的约定。
46 、But Portias father felt that his daughter was worth the risk.───可是鲍西娅的父亲认为他的女儿值得别人为她去冒险。
47 、These qualities adorn the character of Portia,and these go to accomplish a perfect woman.───这些品质使得鲍西娅的性格更加光彩照人,也使得一个高尚的女性形象更加完美。
48 、He reached Portias house in Belmont with a friend called Gratiano.───他和一位名叫葛劳提阿诺的朋友一起来到了贝尔蒙市波西亚的住处。
49 、Portia rejects the stuffiness that rigid adherence to the law might otherwise suggest.───鲍西娅是剧中另一重要人物，她是人文主义新女性的典型，是作者极力歌颂的人物形象。
50 、Bassanio and Antonio were very thankful, and they asked Portia, who was disguised as the young judge,───巴塞尼奥和安东尼奥满心感谢。他们对扮成年轻法官的波西亚说：
51 、Portia gets all these opportunities to be creative.─── 珀爾莎得到了所有能盡情發揮的機會
52 、How much money does Bassanio need to marry Portia?───巴萨尼奥与鲍西娅结婚需要多少钱?
53 、The prince took the key from Portia and opened the box.But he found only a terrible picture of Death and a piece of paper inside.───王子从波西亚接获钥匙并开启盒子，却发现里面只有一张可怕的死神画像和一张纸条。
54 、When Shylock was about to cut Antonio with his knife, Portia stopped him.───夏洛克正要用刀割安东尼奥的肉，这时波西亚阻止了他。
55 、For Portia, money cannot be weighed in the balance with a human soul, and when she finally must resort to legal argument in order to rescue Antonio, she still stands for mercy.───对鲍西娅而言，金钱与一个人的灵魂是不可同日而语的；当她最终不得不求助法律条文来救安东尼奥时，她仍然主张宽恕。
56 、Portia actually brings up an interesting point.─── 珀尔莎这个提议非常有意思
57 、Those couples include some celebrity marriages such as comedienne Ellen DeGeneres who wed her long-time girlfriend Portia de Rossi in August.───其中不乏一些名人，如喜剧演员艾伦-德詹尼丝，她刚于今年八月与交往已久的女友波蒂亚?德?罗西结婚。
58 、"We have to speak, act and walk like young men from now on," said Portia to Nerissa.───波西亚对尼瑞莎说：“从现在起，我们一言一行和走路的样子都必须像年轻的男子。”
59 、Clerk, arrives with a letter from the famous lawyer whom Portia has visited.───带着鲍西娅刚拜访过那位著名律师的一封信,来到法庭。
60 、After the letter has been read out to the court, Portia, in lawyers clothes,───这封信当庭宣读之后,鲍西娅穿着律师的衣服进屋来了
61 、The first young man that tried to win Portia was a prince from Africa.───第一位尝试要赢得波西亚的男士是一位来自非洲的王子。
62 、When Gratiano brought the ring to Portia, he met his wife Nerissa.───当葛劳提阿诺把这枚戒指带给波西亚时，他遇见他的妻子尼瑞莎。
63 、Now, you may cut out a pound of flesh from Antonios breast,@ said Portia to Shylock.───波西亚对夏洛克说道：“现在你可以从他胸口上切下一磅肉了。”
64 、The prince thought that only a gold box was good enough for Portia.───王子认为只有金盒才配得上波西亚。
65 、When Bassanio and Gratiano had gone, Portia thought of a clever plan to save Antonio.───巴萨尼奥和葛莱西安诺走后,鲍西娅想出了一个挽救安东尼奥的绝妙主意
66 、But Portia replied that she had to return quickly.───他邀请她到他家里共进晚餐，但波西亚坚称必须马上回去。
67 、Antonio (Irons) borrows money from Shylock (Pacino) to help his young penniless friend Bassanio (Fiennes) in his quest to win the hand of the fair Portia (Collins).───安东尼奥（谢洛美艾朗斯饰）为了帮死党巴萨尼奥（约瑟费恩斯饰）夺得美人归，硬著头皮向出名刻薄的犹太人夏洛克（阿尔柏仙奴饰）借钱。
68 、Bassanio introduced Antonio to Portia and told her about the trial in full.───巴塞尼奥向波西亚介绍安东尼奥，并将法庭审判的经过一一告诉了她。
69 、Bassanio told Antonio that he was in love with Portia.───巴萨尼奥告诉安东尼奥说他爱上鲍西娅了。
70 、" So Portia had to show the three boxes to him.───因此波西亚只得把那三只盒子拿给他看。
71 、Based on a textual analysis of Shakespeares comedy The Merchant of Venice, this paper reveals the concealed war between Portia and Antonio for Bassanio.───运用文本分析的方法重读莎剧《威尼斯商人》,发现女主角鲍西娅与男主角安东尼奥之间存在着争夺巴萨尼奥的**战争。
72 、While Bassanio, Portia and Antonio were talking, a dispute began between Nerissa and Gratiano.───当巴塞尼奥、波西亚和安东尼奥正说话时，尼瑞莎却和葛劳提阿诺争吵起来。
73 、Now Portia also thought that she would tease Gratiano and her husband.───到此，波西亚也想好好嘲弄葛劳提阿诺和她自己的丈夫巴塞尼奥一番。
74 、Bassanio and Portia arranged to get married.───巴萨尼奥和鲍西娅准备结婚了。
75 、Then, Portia asked Shylock to show her the bond that they had signed. Shylock gave her the paper. She read it and said she could not help granting Shylocks claim.───接着波西亚请夏洛克出示双方所签的约定。夏洛克把文件呈给她。波西亚看后说道她不得不答应夏洛克的诉求。
76 、It shall be racked, even to the uttermost, to furnish you to Belmont, and fair Portia.───这么多钱一定足够给你铺平去贝尔蒙特的路，见到美丽的鲍西亚。
77 、small genus of tropical trees: Portia tree.───热带一个乔木小属；桐棉。
78 、Portia told Nerissa about her plan.───波西亚将计画告诉了尼瑞莎。
79 、When Bassanio and Antonio were out of find Shylock, Portia was facing her own problems. Portias father had arranged conditions of her marriage before he died.───当巴萨尼奥和安东尼奥出去找夏洛克时，鲍西娅也正面临着自己的问题。她的父亲生前曾对她的婚姻定下了规矩。
80 、During the trial, no one, not even Bassanio, noticed that the wise young judge was really Portia.───在审判期间，没有人能察觉出这位英明的年轻法官就是波西亚，连巴塞尼奥也看不出来。
81 、We were trying to keep it a secret from Pete, but Portia spilled the beans.───我们尽力不让皮特知道这个秘密,可是波西娅给说漏了嘴。
82 、As Portias maid, she emulates her mistress manners, but she cannot be expected to perceive the inner nature of the gentle heart.───作为鲍西娅的女侍，她模仿女主人的言行，但我们不能要求她觉察一个文雅之心的内在品质。
83 、"Then Portia told him about what she had done.So Bassanio found that the wise young judge was really Portia and that Nerissa had disguised herself as a clerk.───巴塞尼奥终于发现那位英明的年轻法官事实上就是波西亚，而她的书记官则是由尼瑞莎乔装的。
84 、Portia, theres something you need to see.─── 珀尔莎 我给你看样东西
85 、Portia and Nerissa left Venice for Belmont at once.───波西亚和尼瑞莎立刻动身离开了威尼斯前往贝尔蒙市。
86 、Then Portia and Nerissa set off for Venice to save Antonios life.───于是，两人出发前往威尼斯去搭救安东尼奥。
87 、Your mother had nothing to do with this,
portia
.─── *妈跟这件事无关 波蒂亚
88 、He wished to see Bassanio before he died.After their wedding, Portia told Bassanio to go to his friend at once.───他希望在死以前能与巴萨尼奥见一面，在婚礼后，鲍西娅叫巴萨尼奥立即到他的朋友那儿去。
波西亚·德·罗西主要经历
波西亚·德·罗西
波西亚·德·罗西（PortiadeRossi），1973年1月31日出生于澳大利亚维多利亚州，澳大利亚演员、主持人。
中文名：波西亚·德·罗西
外文名：PortiadeRossi
别名：AmandaLeeRogers
国籍：美国
星座：水瓶座
出生地：澳大利亚维多利亚州
出生日期：1973年1月31日
职业：演员、主持人
代表作品：甜心俏佳人
配偶：EllenLeeDeGeneres
演艺经历
她的第一个重要的角色是在1994年拍摄的**《警报器》中扮演一个年轻、易受别人影响的模特。不久以后，她搬到洛杉矶。当她作为主要的演员加入了电视剧《甜心俏佳人》拍摄时她吸引了国际的关注。从1998年开始在电视连续剧《甜心俏佳人》扮演律师妮露，直到2002年该剧结束。德罗西在数字时代Stuff杂志的评选的世界最性感的100位女人排第69位。在2003年至2006年，她一直在福克斯广播公司主持艾美奖的颁奖典礼。
个人经历
波西亚曾嫁给一个男人，结婚时间从1996年到1999年，那人就是纪录片导演梅尔·梅特卡夫，但她同时表示，是为了绿卡结婚。这显然不是真正的她。德罗西说，大多数的家庭和《甜心俏佳人》的剧组工作人员不知道她是同性恋。直到小报的照片公布。她拒绝公开讨论性取向的关系。
她曾透露在拍摄《甜心俏佳人》的4年里，她患有饮食紊乱症，她在神经性厌食症中挣扎（详见奥普拉脱口秀2010）她曾在她的书中详细的描述了她患病的日子。2009年，美国著名杂志《PopEater》通过读者投票，评选出2009年美国娱乐界最佳模范夫妻，著名电视脱口秀主持人艾伦·德杰尼勒斯(EllenDeGeneres）和演员波西亚·德·罗西（PortiadeRossi）这对同性恋夫妻，意外击败皮特和朱莉，排名第一。据介绍，《PopEater》这次网络调查活动，超过25000名读者参加投票，艾伦·德杰尼勒斯和波西亚·德·罗西获得了其中31%的选票，从而排名第一。
主要作品
1994年：警报器（Sirens）
1995年：在月亮上的女人（TheWomanintheMoon）
1995年：TooSomething
1997年：维罗妮卡的壁橱（VeronicasCloset）
1997年：惊声尖叫2（Scream2）
1998年至2002年：甜心俏佳人（AllyMcBeal）
1998年：阿斯托利亚（Astoria）
1998年：女孩（Girl）
1998年：最好的刺客（PerfectAssassins）
1999年：TheInvisibles
1999年：美国的知识分子（AmericanIntellectuals）
1999年：红斑（Stigmata）
2001年：WomeninFilm
2001年：神鬼奇谋（WhoisCletisTout?）
2002年：TheGlow
2002年：TheTwilightZone
2003年：TwoGirlsfromLeemore
2003年：发展受阻（ArrestedDevelopment）
2003年：AmericasPrince:TheJohnF.KennedyJr.Story
2003年：MisterSterling
2003年：我目睹（IWitness）
2003年：爱情摇摆曲TheNightWeCalledItADay
2004年：谁敢来早餐Dead&Breakfast
2005年：诅咒（Cursed）
2007年：整容室（Nip/Tuck）
2008年：AmbitionToMeaning
2009年至2010年：好男当自强（BetterOffTed）
2012年：怪怪家庭MockingbirdLane（试播集）
2014年：丑闻(Scandal)
获奖记录
2005年金卫星奖BestActressinaSeries,ComedyorMusical发展受阻(2003)
2004年TVLandAwardsFutureClassicAward发展受阻(2003)
2004年金卫星奖BestPerformancebyanActressinaSupportingRoleinaSeries,ComedyorMusical(提名)发展受阻(2003)
《威尼斯商人》英文简介
《威尼斯商人》英文简介:Maurice, Sami, Simon, Elie and Edouard are still unknown actors despite their late thirties. But one day, Grinchenberg, the famous American director, comes to Paris looking for the lead role in his Yiddish adaptation of the Merchant of Venice. Maurice gets the part! It is the major breakthrough he has been waiting for. He rushes home to proudly announce the big news to his wife Perla. But Perla also has news for him: she is very ill. Unfortunately, the part eventually goes to a famous American star. Maurice doesnt have the heart to tell Perla, so with his friends help, he will go all the way to make his wife believe that he still has the part, and will end up playing the role of his life to protect her